-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Grimbart“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Grimbart von der Warthebrücke – working-dog
Alle relevanten Informationen sowie Bilder, Videos und einen detaillierten Stammbaum zu Grimbart von der Warthebrücke findest du bei working-dog.
working-dog Shop
www.working-dog.euArs vom Mellenberg – working-dog
You will find all relevant information, images, videos and a detailed pedigree for Ars vom Mellenberg at working-dog.
working-dog Shop
www.working-dog.euFuchs und Dachs, in innigster Abneigung untrennbar verbunden.
Dem Meister Grimbart, dem Dachs, gehört dann auch das Nachwort:
„ Wovon ich träume, wollt ihr wissen?
www.litrix.deAnd of course there is another pair of talking animals : fox and badger, who have become inseparable through their profound aversion to one another.
The last word belongs to Master Grimbart, the badger:
‘ You want to know what I dream about?
www.litrix.deIn einer Welt, in der der Schein immer häufiger das Sein beherrscht, in einer Welt, in der nichts glaubhafter ist als das Unglaubliche, braucht es mutige Menschen, die gegen den Strom schwimmen.
„Gebrauche doch deinen Verstand und deine List, wenn du überleben willst“, rät Grimbart seinem Vetter, dem Fuchs, in einer anderen neueren Version der Fabel.
Diesen Rat haben Renate Raecke und Jonas Lauströer im besten Sinn ins Wort und ins Bild gesetzt.
www.litrix.deIn a world where reality is rapidly succumbing to illusion, in a world in which nothing is more believable than the unbelievable, brave individuals who go against the grain are what we need most.
In another, more recent version of the fable, Grimbart advises his cousin the Fox, “use your wits and your cunning if you want to survive”.
Renate Raecke and Jonas Lauströer take this advice in the best sense of the word and illustrate it.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.