-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „HIV-positiv“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
HIV-po·si·tiv [ha:ʔi:ˈfauˈ-] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1. HIV-positiver Spender gesucht !
Ich suche einen HIV-positiven Spender (anonym oder nicht-anonym), der bereit ist, eine kleine Menge Blut zu spenden (ca.
5 bis 35 ml), um damit das Bild zu schaffen.
www.liebeundtod.de1. HIV-positive donor wanted !
I am looking for an HIV-positive donor (anonymous or not anonymous), who is willing to donate a small amount of blood to create the painting (approx.
5 to 35 ml).
www.liebeundtod.de| Deutsche AIDS-Hilfe | HIV | Aids | STI | Hepatitis
Eine PEP wird in der Regel durchgeführt, wenn ungeschützter Geschlechtsverkehr ( anal oder vaginal ) mit einem Partner oder einer Partnerin stattgefunden hat, der oder die mit hoher Wahrscheinlichkeit HIV-positiv ist HIV-positiv ist und in dessen oder deren Blut sich HIV-Viren nachweisen lassen.
www.aidshilfe.de| Deutsche AIDS-Hilfe | HIV | Aids | STI | Hepatitis
PEP is usually given when unprotected sexual intercourse ( anal or vaginal ) has occurred with a partner who is likely to be HIV-positive is definitely HIV-positive, and HIV is detectable in blood. ( This is not necessarily the case with effective HIV therapy. )
www.aidshilfe.deMythos 1 :
Ein HIV-positiver Arbeitnehmer muss seinem Arbeitgeber mitteilen, dass er infiziert ist.
Falsch!
www.aidshilfe.deMyth 1 :
an HIV-positive employee is required to tell their employer about their HIV status.
False!
www.aidshilfe.deBedeutet ungeschützter Sex automatisch, dass ich mich mit HIV angesteckt habe ?
HIV ist ein relativ schwer übertragbares Virus und ungeschützter Sex mit einer HIV-positiven Person bedeutet nicht automatisch eine Ansteckung.
Statistisch gesehen ist eine Ansteckung bei nur einem ungeschützten Kontakt sogar gering.
aidshilfe.deDoes having unprotected sex automatically mean that I have been infected with HIV ?
HIV is quite a difficult virus to transmit, and unprotected sex with an HIV-positive person does not automatically lead to infection.
Statistically, the chance of becoming infected from just a single instance of unprotected sex is low.
aidshilfe.deBei der Entscheidung, ob man offen mit seiner Infektion umgehen möchte, kann eine Beratung in einer Aidshilfe sehr hilfreich sein.
Viele HIV-positive Arbeitnehmer entscheiden sich für einen Mittelweg:
Sie informieren nur ausgewählte Kollegen.
www.aidshilfe.deA counseling session at an AIDS service organization can help you decide whether to be open about your HIV-status.
Many HIV-positive employees choose a middle path:
they only inform some, carefully chosen, colleagues.
www.aidshilfe.deEinerseits kann es entlastend sein, mit offenen Karten zu spielen.
Manche HIV-positive Arbeitnehmer erfahren viel Unterstützung durch Chefs und Kollegen.
Außerdem kommt man so nicht in Verlegenheit, häufigere Arztbesuche erklären oder Medikamente heimlich nehmen zu müssen.
www.aidshilfe.deOn the one hand, it can be a relief to put all your cards on the table.
Some HIV-positive employees receive great support from their bosses and colleagues.
In addition, you are not faced with the dilemma of having to explain frequent doctor's appointments or having to take medication in secret.
www.aidshilfe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Hitzschlag
- HIV
- HIV-Fall
- HIV-infiziert
- HIV-negativ
- HIV-positiv
- HIV-Test
- Hiwi
- HKS-Farbsystem
- hl.
- HLI