-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Handelsbestand“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Handelsbestand SUBST m FINMKT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Demgegenüber stehen die Auswirkungen der Krise auf den Kreditmärkten, denen sich auch die Bank Austria nicht zur Gänze entziehen konnte.
So führte der Verfall der Marktpreise für verbriefte Kreditrisiken und Unternehmensfinanzierungen zu weiteren Bewertungsverlusten im Handelsbestand, was in Kombination mit einem – bedingt durch die Verunsicherung der Endkunden – schwächeren operativem Geschäft ein negatives Handelsergebnis in der Höhe von minus 143 Millionen Euro zur Folge hatte.
Das negative Handelsergebnis im ersten Quartal schlägt sich im Vorjahresvergleich besonders deutlich nieder, zumal im letzten Jahr mit 161 Millionen Euro ein Rekordergebnis erzielt worden war.
www.bankaustria.atHowever, Bank Austria was partly affected by the repercussions of the crisis in credit markets.
The sharp decline in market prices for securitised credit risks and corporate finance transactions led to further valuation losses on the trading portfolio; this, in combination with a weaker operating performance caused by uncertainty among customers, led to a net trading, hedging and fair value loss of EUR 143 million.
In a year-on-year comparison, the trading loss in the first quarter of 2008 is particularly pronounced because the same period of the previous year saw a record performance of EUR 161 million.
www.bankaustria.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.