Übersetzungen für „Haussammlung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Haus·samm·lung SUBST f

Haussammlung

door-to-door [or house-to-house] collection

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Finanzierung wurden Feste und Haussammlungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die anfallenden Kosten wurden durch Haussammlungen bestritten.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst mit dem Anfahren von Steinen für den Kirchenbau und der Durchführung von monatlichen Haussammlungen zur Finanzierung des Kirchenbaus begonnen.

de.wikipedia.org

Eine Haussammlung im Erzbistum und Spenden von Gemeindemitgliedern schlossen die vorhandenen Finanzierungslücken.

de.wikipedia.org

Für die Finanzierung des Ausbaus hatte er im Rahmen einer Haussammlung fünf Jahre hindurch jede einzelne Familie in der Gemeinde aufgesucht.

de.wikipedia.org

Wöchentliche Haussammlungen der Organisationen Winterhilfswerk des Deutschen Volkes sowie Nationalsozialistische Volkswohlfahrt wurden durch Parteigenossen durchgeführt und entlasteten durch ihr Spendenaufkommen den Staatshaushalt von Sozialausgaben.

de.wikipedia.org

Zum Abbau der nach wie vor bestehenden Schuldenlast wurde es dem Verein im Herbst 1920 genehmigt, eine Haussammlung zu veranstalten.

de.wikipedia.org

Mit Haussammlungen, der Veranstaltung eines Volksfestes sowie der unentgeltlichen Arbeitsleistung der Kartellvereine konnte das Vereinshaus zu Pfingsten 1922 fertiggestellt eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Die Kollekte fand in der Diözese durch Haussammlungen statt.

de.wikipedia.org

Zum Welttierschutztag im Jahr 1959 sollte mit einer groß angelegten Straßen- und Haussammlung für das neue Tierheim gesammelt werden.

de.wikipedia.org