-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Herkunftsangabe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Her·kunfts·an·ga·be SUBST f WIRTSCH
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So ist etwa der Begriff CONNOISSEUR CLASS für Flugdienstleistungen ebenso schutzunfähig wie der Ausdruck SOURCESAFE für Software zur Sicherung von Quellencodes.
Nicht schützbar sind auch unmittelbare Herkunftsangaben ( z.B. PHOENIX für Kosmetika ), da solche Angaben allen ortsansässigen Produzenten frei zur Verfügung stehen müssen.
Hingegen gilt, was für die konturlose Farbe und für das schwache Wortzeichen gilt, auch für Herkunftsangaben:
www.trademark.chFor instance the terms CONNOISSEUR CLASS for flight services and SOURCESAFE for software to safeguard source codes, are both unregistrable.
Also direct indications of origin ( e.g. PHOENIX for cosmetics ) cannot be protected, since such specifications must be freely available for all locally resident producers.
However, what applies to abstract colour marks or weak word marks is also valid for indications of origin:
www.trademark.chWählen Sie eine der Unterkategorien, um die Anzeige der Aussteller darauf einzuschränken :
Qualitätsschaumwein / Sekt ohne engere Herkunftsangabe ( 80 Aussteller )
Unterkategorienansicht schließen ( unveränderte Ausstellerliste )
www.prowein.deSelect one of the subcategories to reduce the display of exhibitors :
Quality sparkling wine / Sekt without more precise indication of origin ( 80 Exhibitors )
Close subcategory view ( unchanged exhibitor list )
www.prowein.deNicht schützbar sind auch unmittelbare Herkunftsangaben ( z.B. PHOENIX für Kosmetika ), da solche Angaben allen ortsansässigen Produzenten frei zur Verfügung stehen müssen.
Hingegen gilt, was für die konturlose Farbe und für das schwache Wortzeichen gilt, auch für Herkunftsangaben:
Sie können sich als ursprünglich gemeinfreie Zeichen aufgrund eines intensiven Gebrauchs im Verkehr als Marken etablieren und sind unter dieser Voraussetzung als durchgesetzte Marken in das Register eintragbar.
www.trademark.chAlso direct indications of origin ( e.g. PHOENIX for cosmetics ) cannot be protected, since such specifications must be freely available for all locally resident producers.
However, what applies to abstract colour marks or weak word marks is also valid for indications of origin:
Originally in the public domain, they can be established as marks and become accepted in the market as a designation for the products or services for which they are claimed due to an intensive use.
www.trademark.chFraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie
Einer der wichtigsten Trends auf dem Lebensmittelmarkt ist die Vermarktung von hochpreisigen, quali tativ hochwertigen Lebensmitteln mit spezieller Herkunftsangabe, wie beispielsweise Parma schin ken, griechisches Olivenöl oder deutscher Spargel.
Auch in der Weinindustrie be steht ein sehr ho hes Interesse an der Erzeugung von Produkten mit einzigartigem Cha rakter, die typisch für eine bestim mte Region sind.
www.ime.fraunhofer.deFraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology
Besides the worldwide enduring trend of organically produced food, one of the most important developments in the food sector is the marketing of high-priced, high-quality food with a specific indication of origin, such as Prosciutto di Parma, Jamón Serrano, olive oil from Greece, or German asparagus.
In the wine industry, for several years, there has been growing interest in producing exclusive products with distinctive features.
www.ime.fraunhofer.deOftmals beschreiben diese nur eine bestimmte Fertigungsart wie z.B. bei Wiener Schnitzel, Frankfurter Würstchen, Engländer ( große Kneifzange ) oder Amerikaner ( Gebäck ).
Mit der geographischen Herkunftsangabe werden Produkte einer bestimmten Region geschützt.
Es stellt dabei kein Individualrecht dar, welches der einzelne z.B. gegenüber einer anderen Marke geltend machen könnte.
www.kennzeichenstreit.deOften these only describe a certain production method, as in the case of Wiener schnitzel, Frankfurter wuerstchen or Parma cheese.
With the geographical indication of origin, products of a certain region are protected.
However, it does not represent an individual right, where on can claim sole use of the geographical name of the product.
www.kennzeichenstreit.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.