-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hoffmannsthal“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Täglich beeindrucken hochkarätige Musiker, Dirigenten und Schauspieler mit ihrem Können in den verschiedenen Spielstätten, die nur einen Spaziergang vom Altstadthotel Wolf-Dietrich entfernt sind.
Weltbekannt ist die Aufführung des „Jedermann“ von Hugo von Hoffmannsthal, die seit 1920 vor der beeindruckenden Kulisse des Salzburger Doms stattfindet.
Großes Festspielhaus Salzburg
www.salzburg-hotel.atHighly skilled musicians, conductors and actors impress the audience at the different locations just a short walk from the Altstadthotel Wolf-Dietrich.
The performance of “Jedermann” by Hugo von Hoffmannsthal, which has taken place in front of the breathtaking backdrop of Salzburg Cathedral since 1920, is an event which is famous the world over.
Great Festival Hall Salzburg
www.salzburg-hotel.atJedermann vor dem Salzburger Dom © Tourismus Salzburg
Bedienten sich die ersten Aufführungen zu dieser Zeit noch der alten Texte, gelang erst dem Österreicher Hugo von Hoffmannsthal in regem Austausch mit Max Reinhardt eine bleibende Neugestaltung.Hoffmannsthal vollendete 1911 den „Jedermann“ in der heutigen Fassung.
Dem Spiel liegt in erster Linie der englische „Everyman“ zugrunde.
www.stpeter-stiftskeller.at“ Jedermann ” being performed in front of Salzburg Cathedral © Tourismus Salzburg
While the first performances of this period still used the old texts, it was only the Austrian Hugo von Hoffmannsthal, in a lively collaboration with Max Reinhardt, who achieved a lasting re-working of the drama, completing the present-day version of “Jedermann” in 1911.
The play is primarily based on the English “Everyman”.
www.stpeter-stiftskeller.atHeuer ( 19. Juli bis 1.September ) stehen die Festspiele bereits zum zweiten Mal unter der Intendanz von Alexander Pereira und versprechen ein üppiges Programm voller Highlights.
Eines davon ist mit Sicherheit der „Jedermann“ von Hugo von Hoffmannsthal – ein Spiel mit Tradition und Geschichte, dessen Ursprünge im 15. Jahrhundert liegen:
Die Urfassungen des „Jedermann“ stammen aus den Niederlanden bzw. aus Großbritannien:
www.stpeter-stiftskeller.atThis year ( from 19 July to 1 September ) the Festival is for the second time under the directorship of Alexander Pereira, and it promises a rich programme of cultural highlights.
One highlight will certainly be “Jedermann” [“Everyman”] by Hugo von Hoffmannsthal – a play full of tradition and history, whose origins go back to the 15th century.
The original versions of “Everyman” originate from the Netherlands and Britain.
www.stpeter-stiftskeller.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.