-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Honigkuchen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf den Ausflügen haben Sie die Gelegenheit, der Mannschaft ( die eigentlich mehr wie Piraten ausschauen – natürlich freundliche ! ) einer echten Galone bei ihrer täglichen Routinearbeit zuzuschauen, während Sie sich den atemberaubenden Aussichten über das Meer und die Insel Madeira hingeben … und wenn Sie Glück haben, können Sie vielleicht sogar Delphine sehen !
Während der Fahrt wird kostenloser Madeirawein und Honigkuchen angeboten.
Die ‘Santa Maria’ hat Platz für mehr als 100 Passagiere und ist mit einer Bar und Sanitäranlagen ausgestattet.
www.madeira-web.comre lucky enough you will also get the opportunity to spot dolphins !
Free Madeira Wine and honey cake are offered to the passengers during the trip.
The ‘Santa Maria’ offers space for more than 100 passengers, a bar and sanitary facilities.
www.madeira-web.comSarah Hiron, Bildung
» Dieses Jahr werde ich die Hohen Feiertage ungefähr so verbringen: am Abend des 4. September zu Hause mit meiner Familie mit Honigkuchen und dem Film Ushpizin ( 2004; eigentlich handelt er von Sukkot, aber das ist verwandt ).
Am 5. September gehe ich in die Synagoge, aber nicht allzu lange.
www.jmberlin.deSarah Hiron, Education
“ This year, I ’ ll spend the High Holidays something like this: at home with my family on the evening of the 4th eating honey cake and watching the movie Ushpizin ( 2004, it ’ s actually about Sukkot, but that ’ s close enough ).
On the 5th I ’ ll go to synagogue, though not for too long.
www.jmberlin.de» Dieses Jahr werde ich die Hohen Feiertage ungefähr so verbringen :
am Abend des 4. September zu Hause mit meiner Familie mit Honigkuchen und dem Film Ushpizin (2004;
www.jmberlin.de“ This year, I ’ll spend the High Holidays something like this :
at home with my family on the evening of the 4th eating honey cake and watching the movie Ushpizin (2004, it’s actually about Sukkot, but that’s close enough).
www.jmberlin.deEs ist weltweit bekannt und besteht aus Zuckerrohrhonig, Mehl, Gemüsefett, Zucker, Piment und Dörrfrüchten.
Traditionsgemäß wird der Honigkuchen von Hand gebrochen und nie mit einem Messer geschnitten.
Es werden auch köstliche Biskuits aus Zuckerrohrhonig gebacken.
www.madeira-live.comKnown world wide it ’s made of sugar cane honey, wheat flour, vegetable fat, sugar, allspice and dried fruit.
According to custom the honey cake is broken by hand and never with a knife.
Delicious cookies are also made with sugar cane honey.
www.madeira-live.comDie Liste ist lang, aber am beliebtesten sind bei den Einheimischen die „ queijadas “, ein kleiner Kuchen aus körnigem Frischkäse ( „ requeijão “ ), Eiern und Zucker.
Auch der „bolo de mel“ (Honigkuchen) und die Honigkekse sind sehr beliebt.
Der „bolo de mel“, Madeiras älteste Süßigkeit, stammt aus den Zeiten, als die Insel ein bedeutender Zuckerhersteller war und steht traditionell mit Weihnachten in Zusammenhang.
www.madeira-web.comThe list is long, but most popular with the locals are the queijadas, a small cake made of requeijão ( cottage cheese ), eggs and sugar.
Also a favourite is the bolo de mel (honey cake) and the honey cookies.
Bolo de mel, Madeira's oldest sweet, dates back to the times when the island was an important producer of sugar and is traditionally eaten during Christmas.
www.madeira-web.comNeben den einheimischen, frischen Fischen ist die Gegend bekannt für die delikaten Wellhornschnecken und die Rankenfußkrebse, die direkt von den Felsen kommen und perfekt mit einem kühlen Bier harmonieren.
Als Abschluss der Mahlzeit sollten Sie den einheimischen Sagres Honigkuchen kosten.
Es ist nicht schwierig, die Legende und den Mythos zu verstehen, die Sagres umgeben, wenn Sie die wilden Klippen betreten und die fantastische Küste und die Naturkräfte bewundern, die hier zusammen treffen.
www.portugal-live.comApart from the local fresh fish, this area is renowned for its delicious whelks and barnacles that come straight off the rocks and combine perfectly with a cold beer.
To end the meal, a taste of the local Sagres honey cake.
It is easy to understand the legend and myth surrounding Sagres when you step onto the rugged cliffs of its stunning coastline and admire the force of Nature in a place where land meets sea.
www.portugal-live.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.