KLAPPHANDY - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

klap·pern [ˈklapɐn] VERB intr

1. klappern (hin- und herschlagen):

klappern

to clatter

klappern

to rattle

2. klappern (ein klapperndes Geräusch erzeugen):

mit etw Dat klappern

to rattle sth

sie klapperte vor Kälte mit den Zähnen

her teeth chattered with [the] cold

3. klappern (klappernd fahren):

klappern

to clatter [or rattle] along

Klapp·rad <-(e)s, -räder> SUBST nt

Klapprad

folding bicycle [or bike]

klap·pe·rig [ˈklapərɪç], klapp·rig [ˈklaprɪç] ADJ ugs

1. klapperig (gebrechlich):

klapperig

infirm

klapperig

frail

2. klapperig (instabil und wacklig):

klapperig

rickety

Klapp·la·den SUBST m BAU

Klappladen

folding shutter

Präsens

ich	klappere
du	klapperst
er/sie/es	klappert
wir	klappern
ihr	klappert
sie	klappern

Präteritum

ich	klapperte
du	klappertest
er/sie/es	klapperte
wir	klapperten
ihr	klappertet
sie	klapperten

Perfekt

ich	habe	geklappert
du	hast	geklappert
er/sie/es	hat	geklappert
wir	haben	geklappert
ihr	habt	geklappert
sie	haben	geklappert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklappert
du	hattest	geklappert
er/sie/es	hatte	geklappert
wir	hatten	geklappert
ihr	hattet	geklappert
sie	hatten	geklappert

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das attraktive Klapphandy Z107 von Samsung verspricht vielfältige Nutzungsmöglichkeiten in Sachen Multimedia.

www.a1.net

The attractive folding Z107 UMTS mobile from Samsung also promises versatile multimedia use.

www.a1.net

Das UMTS-fähige Klapphandy ist mit A1 Erstanmeldung oder NEXT (7.500 MOBILPOINTS) und Vodafone live!

www.a1.net

The UMTS-capable folding mobile phone is available with first-time registration or NEXT (7,500 MOBILPOINTS) and Vodafone live!

www.a1.net

Das schicke UMTS Klapphandy zeigt die sechs frei verfügbaren Kanäle ORF1, ORF2, ORF Sport +, ATV, Puls4, und 3SAT in hervorragender Bild- und Tonqualität.

www.a1.net

The chic folding UMTS mobile phone offers the six freely available channels ORF1, ORF2, ORF Sport +, ATV, Puls4 and 3SAT in excellent picture and sound quality.

www.a1.net