-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Konkurrenzfähigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Kon·kur·renz·fä·hig·keit SUBST f kein Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Mai 2012 verabschiedete die Regierung einen politisch strategischen Energieeffizienzfahrplan, erste Anpassungen der Energiepreise wurden bereits vorgenommen.
Die Energiepreispolitik berücksichtigt die niedrigen Einkommen weiter Teile der Bevölkerung und die Konkurrenzfähigkeit der Industrie und soll deren Versorgung nicht gefährden.
Bei der Entwicklung von erneuerbaren Energien und Energieeffizienz sollen außerdem Arbeitsplätze und Einkommen entstehen.
www.giz.deIn May 2012 the government adopted a strategic energy efficiency roadmap and energy prices have already been adapted accordingly.
The energy price policy takes account of the country ’ s large low-income population and the competitiveness of industry, and aims not to jeopardise their supply.
In addition, jobs and income are to be created by developing renewable energies and energy efficiency.
www.giz.deAllein in die Infrastruktur müssten in den kommenden zehn Jahren jährlich 22 Milliarden Euro investiert werden.
Zudem würde sich eine Ausweitung von Handel und Investitionen zwischen den afrikanischen Ländern südlich der Sahara förderlich auf die globale Konkurrenzfähigkeit sowie die Beschäftigungs- und Einkommenssituation auswirken.
Der innerafrikanische Handel macht gegenwärtig etwa 10 % des gesamten Handels auf dem Kontinent aus.
www.one.orgInfrastructure needs alone are estimated at over $ 30 billion annually for the next 10 years.
Finally, increasing trade and investment between sub-Saharan African countries themselves could bring real benefits in increased trade, global competitiveness, employment and higher incomes – all driven from within the region itself, a prime example of African-led development.
Intra-African trade currently accounts for about 10% of the continent’s total trade.
www.one.orgMitglieder Junges Kolleg
Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler der Ruhr-Universitätsind seit deren Gründung regelmäßig in das Junge Kolleg der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften berufen worden, ein Ausweis der überaus großen Konkurrenzfähigkeit unserer Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler.
Das Junge Kolleg der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste nimmt seit 2007 exzellente junge Nachwuchswissenschaftler / innen aller Fachrichtungen aus allen Universitäten und Forschungseinrichtungen in NRW auf.
www.ruhr-uni-bochum.deMembership
RUB accounts for one third of the membership of the Young Academy ( Junges Kolleg ) at the North Rhine-Westphalian Academy of Sciences, a testimony to the phenomenal competitiveness of our early career researchers.
Since 2007, the Young Academy of the North Rhine-Westphalian Academy of Sciences and the Arts has been admitting outstanding young early career researchers from all disciplines from universities and research institutes all over NRW.
www.ruhr-uni-bochum.deIn der Folge baute SIX ihr Geschäft im Ausland laufend aus und lancierte neue Dienstleistungen.
Gleichzeitig investierte das Unternehmen unaufhörlich in die Stabilität und die Leistungsfähigkeit der Infrastruktur und somit in seine Konkurrenzfähigkeit.
www.six-group.comIn the years to follow, SIX went on to steadily build up its business abroad and to launch new services.
Meanwhile, the company kept on investing in its infrastructure's stability and performance and hence in its own competitiveness.
www.six-group.comErfolge der deutschen Autoindustrie stützen Österreichs Zulieferer, bei Motoren und Fahrzeugteilen im ersten Halbjahr 2014 sogar das gesamte Exportwachstum
Außenhandelsüberschüsse belegen die Konkurrenzfähigkeit der heimischen Kfz-Industrie – hohe Innovationsneigung und Forschungsfreudigkeit sichern zukünftige Erfolge der Branche, Spielraum für stärkere Expansion ist jedoch begrenzt
Im Geschäftsjahr 2013 zählte Österreichs Kfz-Industrie einmal mehr zur Wachstumsspitze der Industrie:
www.bankaustria.atexports to Germany in engines and vehicle parts even accounted for total export growth in first half of 2014
Export trade surpluses attest to competitiveness of Austria’s domestic vehicle industry – high level of innovation and willingness to research ensure the future success of the industry, though room for greater expansion is still restricted
In the 2013 financial year, Austria’s vehicle industry once again remained at the pinnacle of industrial growth:
www.bankaustria.atNoch schneller als gewohnt sind unsere Ski-Stars im neuen A1-Spot unterwegs.
Für die besondere Konkurrenzfähigkeit der Rennläufer sorgt – wie so oft im Skisport – das Material:
So flitzen Marlies Schild, Anna Fenninger und Klaus Kröll, ausgerüstet mit Handy, mobilem Breitband und Tablet von A1, die Piste hinunter.
www.a1.netIn the new A1 spot our ski stars are even faster than usual.
As so often in skiing, the material contributes to the special competitiveness of the racers.
Thus, equipped with mobile phone, mobile broadband and a tablet from A1, Marlies Schild, Anna Fenninger and Klaus Kröll speed down the slopes.
www.a1.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.