-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Korrosion“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Modell Treppenlift Korbach ist eine ideale Lösung für alle Situationen, in denen der Treppenlift den Elementen ausgesetzt ist, wie z.B. Gartentreppen, Terrassen, Wintergärten und Garagen.
Dieser Treppenlift ist auch bei Benutzern beliebt, die ein Haus in Küstennähe bewohnen, da er auch gegen Korrosion durch salzige Seeluft bestens geschützt ist.
www.treppenlifte-fuehrer.deThe Korbach stairlift model is an ideal solution for all situations in which the stairlift is exposed to the elements such as garden steps, terraces, winter gardens and garages.
This stairlift is also very popular with customers who live near the sea since it is also very well protected against corrosion caused by salty sea air.
www.treppenlifte-fuehrer.deKugelstrahlen
Kugelstrahlen, für die optimale Vorbereitung von waagerechten Beton und Stahlflächen, für guten Halt von Beschichtungen, trockenes und staubarmes Entfernen von alten Beschichtungen, Farbe und Korrosion.
Wenn sich Beschichtungen lösen, Blasen bilden oder vorzeitig schadhaft werden, liegt die Ursache häufig in einem unzureichend vorbereiteten Untergrund.
hotho.deShot blasting
Shot blasting for optimum preparation of horizontal concrete and steel surfaces, for good hold of coatings, dry and dust-free removal of old coatings, paints and corrosion.
If coatings are loosened, bubbles are formed or are damaged prematurely, the cause is often an insufficiently prepared subsurface.
hotho.deDie Beschichtung hat den Beton vor chemischen Angriffen, z.B. durch kalkaggressivem CO2, zu bewahren.
Eine lange Lebensdauer muss auch bei verstärkter hydrolytischer Korrosion sichergestellt sein.
Und gelegentlich sollten durch die Beschichtung Baumängel ausgeglichen werden können und farbliche Gestaltungsmöglichkeiten offen stehen.
hotho.deThe coating has to protect the concrete from chemical attacks, for e.g. chalk-aggressive CO2.
A long life must be ensured even in case of strong hydrolytic corrosion.
And incidentally, the coating must compensate the constructional defects and scopes of design with regard to colour are open.
hotho.deNeuwertiger und intakter Beton bzw. Stahlbeton nach DIN 1045 umhüllt die Bewehrung mit einer Passivierungsschicht.
Diese schützt die Bewehrung ( Armierung ) vor Korrosion.
Der Abbau der Passivierungsschicht erfolgt in der Regel durch Carbonatisierung, Chloride und chemischen Einwirkungen mit der Folge, dass die Bewehrung korrodiert und der Beton abgesprengt wird.
hotho.deAs good as new and intact concrete and / or steel concrete according to DIN 1045 surrounds the reinforcement with a passivation layer.
This protects the reinforcement from corrosion.
The breakdown of passivation layer takes place as a rule due to carbonation, chloride and chemical effects with the result that the reinforcement is corroded and the concrete is burnt off.
hotho.de1956
Gründung der ersten Fachausschüsse für „ Chemische Reaktionstechnik “, „ Korrosion und Korrosionsschutz “
1961
www.dechema.de1956
Founding of the first working parties on chemical reaction engineering, and corrosion and corrosion protection.
1961
www.dechema.deAuch die genaue geographische Position der Pipeline wird dokumentiert.
Die erste Auswertung der Ergebnisse bestätigt, dass die Pipelines sich auch unter voller Drucklast nur minimal verlagert haben und keine Korrosion oder Verformung der Rohre vorliegt.
Bereits 2012 und im Frühsommer 2013 untersuchte Nord Stream den Außenzustand beider Leitungsstränge.
www.nord-stream.comThe exact geographical position of the pipelines is also being documented.
The first evaluation of the results confirms that the pipelines have moved only minimally while being operated under full pressure and that there has been no corrosion or deformation.
In 2012 and early summer of 2013, Nord Stream had already examined the external condition of both pipelines.
www.nord-stream.comBeträge in dieser Größenordnung zwingen zu gezielten Schutzmaßnahmen.
Im Zeichen zunehmender Rohstoff- und Energieverknappung sowie steigender Kosten hat der Schutz vor Korrosion heute mehr denn je an Aktualität gewonnen.
Im Sinne der Werterhaltung und Vermeidung unnötiger Kosten, sowie geringst möglicher Belastung der Umwelt z.B. durch Wartung oder Erneuerung, ist der richtige Korrosionsschutz daher von großer Bedeutung.
hotho.deAmounts in this magnitude force to take specific protective measures.
In view of increasing raw material- and energy shortage and also increasing costs, protection against corrosion has gained much more importance than actuality.
For the purpose of conservation of value and avoidance of unnecessary costs, and also least possible pollution to the environment, for e.g. by maintenance or recycling, the correct corrosion protection is therefore of utmost importance.
hotho.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.