Übersetzungen für „Krümmer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Krüm·mer <-s, -> SUBST m AUTO

Krümmer

manifold

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jeweils drei Krümmer münden in einen Sammler, von dem aus die Abgase über einen verchromten Endschalldämpfer pro Seite an die Umwelt abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Komponenten solcher modernen Krümmer werden im Innenhochdruckumformverfahren aus ein bis zwei Millimeter dicken, seit 2002 auch aus 0,8 Millimeter dicken Rohren hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Auspuffanlage ist eine 3-in-4 Anlage: der Krümmer des mittleren Zylinders gabelt sich unter dem Motor in zwei Rohre.

de.wikipedia.org

Trotzdem werden heute Krümmer entwickelt, die mehrere tausend solcher Zyklen und dementsprechend mehrere hunderttausend Kilometer überstehen.

de.wikipedia.org

Direkt an den Motor angeschraubt, leitet der Krümmer die Abgase von den meistens waagerechten Motoröffnungen in die unten liegende Auspuffanlage weiter.

de.wikipedia.org

Gebaute Krümmer sind u. U. teurer als gegossene Krümmer.

de.wikipedia.org

Zunehmend werden jedoch leichtere und kompaktere Krümmer aus Edelstahl eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis haben optimierte Krümmer immer eine sehr geschwungene, ausladende Form.

de.wikipedia.org

Die Drosselung der leistungsschwächeren Variante erfolgte durch andere Nockenwellen, Vergaser und Krümmer.

de.wikipedia.org

Der Auslass dieses Ventils mündet in den Krümmer, wohin die komprimierte Luft entweichen kann.

de.wikipedia.org