Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Krankengeschichte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kran·ken·ge·schich·te SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In einer auch von den Spezialisten kaum zu bewältigenden Masse von schriftlichen und bildlichen Quellen finden sich in allen Epochen exemplarische Szenen aus Ärzte- und Patientenleben.

Zugleich tritt in diesem medizinischen Quellencorpus die Doppeldeutigkeit der ‚ leçon salutaire ’, von der Le Goff spricht, zu Tage, denn exemplarische Ärzte und beispielhafte Krankengeschichten transportieren nicht nur medizin-ethische und gesundheitsbezogene Inhalte sonder sie tendieren zugleich dazu, die rhetorische Katharsis auf das Engste mit der medizinischen Genesung zu verknüpfen.

Mit unserem Symposion stellen wir uns der Aufgabe einer historisch fundierten Analyse und Rekonstruktion der medizinischen Exempel.

www.medizin.uni-greifswald.de

Exemplary scenes of physicians ’ and patients ’ lives from every period of medical history can be found in an abundance of written and visual sources, a collection of data hardly managable even for specialists.

At the same time, in these medical sources the double meaning the ‘ leçon salutaire ’, of which Le Goff speaks, becomes evident, since model physicians and exemplary medical histories convey not only medico-ethical and health-related contents, but also tend to closely link rhetorical catharsis to medical recovery.

Our project for this symposium consists of an historically grounded analysis and reconstruction of the medical ‘ exempel ’.

www.medizin.uni-greifswald.de

DIE UNTERSUCHUNG

Wegweisend ist das Gespräch zwischen Ihnen und Ihrem Arzt, in dem dieser grundlegende Informationen zu Ihrer Krankengeschichte erfährt.

Ebenso wichtig ist die körperliche Untersuchung.

www.leitlinien.de

THE EXAMINATION

The vital element here is the consultation between you and your doctor. This will supply him with the basic details about your medical history.

The physical examination is equally important.

www.leitlinien.de

Grunduntersuchung

Krankengeschichte und körperliche Untersuchung Symptomatik, Vorgeschichte und Vorbefunde werden systematisch in einem ärztlichen Gespräch ausführlich erfasst.

Es erfolgt eine körperliche Untersuchung (Ganzkörper- und neurologischer Status).

www.primedica.de

Basic examination

Medical history and physical examination Symptomatology, medical history and previous findings are systematically and comprehensively included in a medical interview.

This is followed by a physical examination (whole body and neurological status).

www.primedica.de

Material und Methoden :

Auswertung der Krankengeschichte von 14 Patienten, bei denen aufgrund unterschiedlicher Befunde eine Enucleatio bulbi durchgeführt werden musste.

Ergebnisse:

tpg.schattauer.de

Material and methods :

Analysis of the medical history of 14 horses which underwent enucleation due to different findings.

Results:

tpg.schattauer.de

Mit diesem Programm lassen Ärzte sich Patientendaten eines Krankenhausinformationssystems mobil am Tablet-PC oder Smartphone anzeigen.

Der schnelle Zugriff auf Dokumente wie Krankengeschichte, Befunde, Labor- oder OP-Berichte entlastet die Mediziner, steigert die Effizienz und verbessert die Versorgungsqualität.

Die Ärzte haben damit nicht nur mehr Zeit für Patientengespräche, sie haben im Notfall auch schnell alle Daten zur Hand, um die notwendigen Rettungsmaßnahmen einzuleiten.

www.t-systems.de

This program enables doctors to display patient data saved in a hospital information system online on a tablet PC or smartphone.

Rapid access to documents such as medical histories, results, laboratory or operation reports relieves the workload of the medical professionals, increases efficiency and improves the quality of care.

This means not only that the doctors have more time for patient consultations, but that in the event of an emergency they also have all the data to hand to introduce the necessary life-saving measures.

www.t-systems.de

Seit wir landesweit mit der elektronischen Patientenakte NPÖ arbeiten, stiegen das Vertrauen und die Zufriedenheit unserer Patienten.

Das Wissen darum, dass wir die gesamte Krankengeschichte eines Patienten einsehen können und uns keine wichtige Information von einem Arztbesuch an einem anderen Ort oder in einer anderen Praxis entgeht, beruhigt unsere Patienten ungemein"

www.intersystems.ch

It took fewer than 10 developers and managers working on the NPÖ to bring the project to successful rollout under very tight time constraints.

“ Our use of the NPÖ is giving patients greater confidence in us and satisfaction knowing that we can truly see their entire medical history, and are not missing some crucial piece of information from encounters in other places or with other physicians ”

www.intersystems.ch

Leistungen des Premium-Check-Up

Krankengeschichte und körperliche Untersuchung Symptomatik, Vorgeschichte und Vorbefunde werden systematisch in einem ärztlichen Gespräch ausführlich erfasst.

Es erfolgt eine körperliche Untersuchung.

www.primedica.de

Premium Check-Up Services

Medical history and physical examination Symptoms, medical history and previous findings are analyzed systematically and accurately in an interview with the specialist.

A physical examination is performed.

www.primedica.de

Die Patientenwünsche treffen auf dem Pflegeterminal im Zimmer des Pflegepersonals ein und können so nach Dringlichkeit abgearbeitet werden.

Die breitbandige Vernetzung macht den Zugriff auf die komplette Krankengeschichte direkt am Patientenbett möglich.

Visite und Pflegedokumentation werden so wesentlich vereinfacht.

www.a1.net

The patient ’s wishes arrive in the nursing terminal in the room of the nursing staff and can be handled according to urgency.

The broadband connection makes it possible to access the complete medical history directly on the patient’s bed.

Ward rounds and documentation of the treatment are considerably easier to access.

www.a1.net

Ralf Ende ist Patient der HDZ-Klinik für Thorax- und Kardiovaskularchirurgie unter der Leitung von Prof. Dr. Jan Gummert.

„ Seine Krankengeschichte ähnelt der unserer 154 weiteren Patienten am HDZ NRW, die derzeit nur mit einem vollständigen Herzersatz oder einem Herzunterstützungssystem ihre Wartezeit auf ein Spenderherz überbrücken “, so Gummert.

Zwei Tage nach einer normalen Grippe konnte Ralf Ende plötzlich keine Treppen mehr steigen und bekam akute Atemnot.

www.hdz-nrw.de

Prof. Jan Gummert MD ).

“ His medical history is similar to that of our other 154 patients who are currently at the HDZ NRW with a total artificial heart or a ventricular assist device, bridging the wait to a donor heart “, Gummert commented.

Two days after a normal bout of flu, Ralf Ende was suddenly unable to climb the stairs and had acute difficulties breathing.

www.hdz-nrw.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Krankengeschichte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文