Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Krebsart“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Krebs·art SUBST f MED

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gleichzeitig fanden wir, dass diese reduzierte Aktivität starken Einfluss auf die Aktivität des Membranrezeptors EGFR hat.

Das war ein wesentlicher Hinweis auf die Funktion von hVps37A – und auf die Wichtigkeit unserer Ergebnisse für andere Krebsarten, bei denen die Aktivität des EGFR ursächlich für die Krebsentstehung ist.”

Tatsächlich “überträgt” der Epidermal Growth Factor Receptor (EGFR) Signale aus der Zellumgebung ins Zellinnere.

www.lifescienceaustria.at

At the same time, we found that this reduced activity strongly influences the activity of the membrane receptor EGFR.

This is an essential indication of the function of hVps37A – and of the importance of our results for other cancer types, in which EGFR activity causes cancer to develop.”

The Epidermal Growth Factor Receptor (EGFR) “transmits” signals from the extracellular domain to within the cell.

www.lifescienceaustria.at

Erkrankte aus dem sozioökonomisch schwächsten Fünftel der Landkreise verstarben nach ihrer Krebsdiagnose früher als Krebspatienten in allen übrigen Regionen.

Dies galt für alle 25 Krebsarten, wobei der Effekt in den ersten drei Monaten nach der Diagnose am deutlichsten ausfiel: Patienten aus den sozioökonomisch schwächsten Landkreisen hatten in dieser Zeitspanne ein 33 Prozent höheres Risiko zu sterben.

Neun Monate nach Diagnose lag der Unterschied bei 20 Prozent, in den darauffolgenden vier Jahren blieb er bei stabil bei 16 Prozent.

www.dkfz.de

Patients in the 20 % of the districts classified as economically weakest died sooner after the cancer diagnosis than patients in all other regions.

This was the case for all 25 cancer types, with the effect being most obvious during the first three months after diagnosis, when patients from the socioeconomically weakest districts had a 33% higher risk of succumbing to their conditions.

Nine months after diagnosis the difference was 20%; in the following four years it remained stable at 16%.

www.dkfz.de

RHHBY ) gab heute bekannt, dass auf dem Kongress der European Society for Medical Oncology ( ESMO ) vom 26. – 30. September 2014 in Madrid, Spanien, wichtige neue Daten zu etablierten Produkten und Prüfmedikamenten des Unternehmens präsentiert werden.

Mehr als 160 Abstracts zu Roche-Medikamenten zur Behandlung von 15 Krebsarten wurden für die Präsentation am Kongress angenommen:

darunter ein late-breaking Abstract sowie 27 mündliche Präsentationen, wovon zwei im Rahmen des Presidential Symposiums vorgestellt werden.

www.roche.com

RHHBY ) announced today that important new data from its established and pipeline medicine portfolio will be presented during the European Society for Medical Oncology ( ESMO ) 2014 Congress from 26-30 September in Madrid, Spain.

More than 160 abstracts related to Roche medicines across 15 cancer types have been accepted for presentation during the congress.

These presentations include one late-breaking abstract as well as 27 oral presentations, two of which are featured in the congress Presidential Symposia.

www.roche.com

Wirksamkeitsdaten aus zwei Phase-III-Studien mit Avastin zur Behandlung von HER2-negativem, lokal rezidivierendem oder metastasierendem Brustkrebs

Daten aus Phase-I-Studien mit dem Immuntherapeutikum MPDL3280A bei verschiedenen Krebsarten

Roche (SIX:

www.roche.com

Efficacy data from two Phase III studies of Avastin in HER2-negative, locally recurrent or metastatic breast cancer

Phase I data from the investigational immunotherapy MPDL3280A in multiple cancer types

Roche (SIX:

www.roche.com

Trotz des noch im Aufbau stehenden klinischen Betriebes waren nach 1 1 / 2 Jahren bereits über 470 Behandlungen abgeschlossen.

Es wurden 77 verschiedene Krebsarten und Lokalisationen therapiert.

Bestrahlt wurden Patienten aus über 33 Nationen.

www.rptc.de

Although clinical services are still in their infancy, more than 470 treatments have already been performed in our first eighteen months.

To date, 77 different cancer types and localizations have been treated.

Patients from more than 33 have received treatment at the RPTC.

www.rptc.de

« Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass das PFS sowie das Gesamtüberleben in manchen Situation eng miteinander verknüpft sind.

Doch bei manchen Krebsarten und je nach Anzahl an verfügbaren Therapieoptionen ist das nicht so klar», erläutert Horning.

Für die Patienten bedeutet PFS, dass ihre Erkrankung unter Kontrolle ist und sie grundsätzlich ihren gewohnten Alltag leben können.

www.roche.com

“ It ’s important to understand that in some situations, there is a close link between progression-free survival and overall survival.

But in other cancer types, and depending on the type and number of available therapies, this is not so clear,” Sandra said.

For patients, PFS means that their cancer is under control and that they can, in essence, live their lives.

www.roche.com

Forschungslabore Forschungsgruppe von Prof. Oliver Hantschel ( EPFL / SV / ISREC ).

Einführung Leukämien sind Krebsarten, die durch die Überproduktion von bestimmten Arten von weißen Blutzellen im Knochenmark und deren unreifen Entlassung ins periphere Blut gekennzeichnet sind.

Die meisten Leukämien sind in ihrem Verlauf tödlich, wenn diese nicht schnell nach der Diagnose behandelt werden.

www.isrec.ch

Oliver Hantschel ( EPFL / SV / ISREC ).

Introduction Leukemia is a cancer type that is characterized by the overproduction of certain types of white blood cells in the bone marrow and its premature release into the peripheral blood.

Most leukemias are fatal if not treated readily after diagnosis.

www.isrec.ch

Der Webauftritt bietet ein breites Spektrum an Informationen.

Besonders hilfreich ist ein Krebsregister über die verschiedenen Krebsarten von A-Z sowie eine umfangreiche Sammlung von Informationsbroschüren.

Öffnet einen externen Link in einem neuen Fenster

cccc.charite.de

The internet site provides a wide range of information.

Particularly helpful are an alphabetical register of cancer types as well as numerous informational brochures.

Öffnet einen externen Link in einem neuen Fenster

cccc.charite.de

Relative Skalierung

Ausgehend von den altersstandardisierten Mortalitätsraten in den Regionen über den gesamten Zehnjahres-Zeitraum 1981 - 1990 werden für jede Krebsart und die beiden Geschlechter die Regionen gemäß der Rangfolge der altersstandardisierten Mortalitätsraten in aufsteigender Reihenfolge in sieben Rangstufen mit der folgenden Besetzung und Farbgebung eingeteilt:

www.dkfz.de

Relative Scaling

This method uses an ascending seven-step color scale to give a relative impression of the age-standardized district mortality rates for the entire 10-year period 1981-1990 for each type of cancer and both sexes using the following color codes:

www.dkfz.de

Bei vielen Krebsarten ist diese Schutzfunktion von p53 ebenfalls eingeschränkt.

Die neuen Einblicke untermauern den vermuteten Zusammenhang zwischen Chlamydien-Infektionen und dem Auftreten bestimmter Krebsarten.

© MPI für Infektionsbiologie/V. Brinkmann

www.mpg.de

This protective function of p53 is also impaired in many forms of cancer.

The new insights underpin the suspected relationship between chlamydial infection and the occurrence of certain types of cancers.

© MPI for Infection Biology/V. Brinkmann

www.mpg.de

Für einen optimalen Schutz gegen Gebärmutterhalskrebs sind bei Mädchen vor dem 15. Geburtstag zwei Injektionen und bei Mädchen ab dem 15. Geburtstag drei Injektionen innerhalb von 6 Monaten notwendig.

Das Ziel dieser Impfung besteht darin, pro Jahr rund 2000 chirurgische Eingriffe wegen Krebsvorstufen, 150 neue Fälle von Gebärmutterhalskrebs und 50 durch diese Krebsart verursachte Todesfälle zu verhindern.

Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und die Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF) empfehlen eine generelle Impfung für alle Mädchen im Alter von 11 bis 14 Jahren sowie für 15- bis 19-jährige Mädchen eine Nachholimpfung.

www.bag.admin.ch

Ideal protection against cervical cancer is provided by two injections within the course of six months for girls prior to their 15th birthday, and by three injections within the course of six months for girls 15 and over.

The aim of this vaccination is to prevent about 2,000 surgical procedures for precancer, 150 new cases of cervical cancer and 50 deaths due to this type of cancer every year.

The Federal Office of Public Health (FOPH) and the Federal Commission for Vaccination (FCV) recommend general vaccination for all girls aged 11 to 14, and catch-up vaccination for girls aged 15 to 19.

www.bag.admin.ch

Mit einem neuen Wirkstoff konnten Wissenschaftler der Universitätsklinik Würzburg das Wachstum von Hautkrebszellen stoppen.

Ob dieser Hemmstoff therapeutisch eingesetzt werden kann und ob er auch bei Tumorzellen anderer Krebsarten wachstumshemmend wirkt, müssen weitere Untersuchungen zeigen.

Viren können nicht nur lästige und unangenehme Infektionen, wie Grippe oder Masern, auslösen.

www.uni-wuerzburg.de

Using a new active substance, scientists from the University Hospital of Würzburg have managed to stop the growth of skin cancer cells.

Further tests are now required to see whether this inhibitor can be used in treatment and whether it also has a growth-inhibiting effect on the tumor cells of other types of cancer.

Not only can viruses trigger annoying and unpleasant infections, such as influenza or measles, they are also responsible for a number of human cancers.

www.uni-wuerzburg.de

Großbritannien und Irland bilden das Mittelfeld.

Die Werte für Deutschland liegen für fast alle Krebsarten in der Spitzengruppe.

Auch bei krebskranken Kindern liegt das Fünfjahresüberleben mit 81 Prozent höher als der europäische Durchschnitt (78 Prozent).

www.dkfz.de

Survival rates in Great Britain and Ireland represented the average.

Results from Germany reached the top group for almost all types of cancer.

For children with cancer, five-year survival is also higher in Germany than the European average (81 vs. 78 percent).

www.dkfz.de

AG Schulze )

Manche Krebsarten wachsen enorm schnell.

Nur mit Tricks können sie die dafür notwendigen Nährstoffe aus ihrer Umgebung gewinnen.

www.presse.uni-wuerzburg.de

AG Schulze )

Some types of cancer grow incredibly quickly.

They have to employ tricks to acquire the nutrients they need for this from their environment.

www.presse.uni-wuerzburg.de

Sie suchen dabei auch nach Lösungen, wie die Mahlzeiten weniger üppig, jedoch abwechslungs- und nährstoffreich gestaltet werden können, ohne dass sie an Geschmack verlieren.

Trotzdem nehmen ernährungsbedingte Erkrankungen wie Typ 2 Diabetes, einige Krebsarten und das Metabolische Syndrom mit Übergewicht bis Fettleibigkeit ( Adipositas ) in fast allen Altersgruppen zu.

Auch Essstörungen ( Anorexia nervosa, Bulimia nervosa ), die aus dem Zustand Mangelversorgung resultieren, sind auf dem Vormarsch.

www.hdz-nrw.de

They are also looking for ways of making their meals less fattening, whilst keeping them varied and rich in nutrients, not to mention tasty.

Nevertheless, nutrition-related diseases such as type II diabetes, some types of cancer, and metabolic syndrome with weight excess extending to obesity are also on the increase in nearly all age groups.

Eating disorders ( anorexia nervosa, bulimia nervosa ) resulting from inadequate food provision are also on the rise.

www.hdz-nrw.de

Forschungen der letzten Jahre haben gezeigt, dass einige Mitglieder der Familie durch komplexe molekulare Interaktionen den Zelltod fördern, andere ihn verhindern.

Mutationen und Fehlregulationen können sowohl zum Entstehen als auch zur Entwicklung einer Therapieresistenz verschiedener Krebsarten beitragen, etwa der Chronisch Lymphozytischen Leukämie.

Die neue Forschergruppe zielt ab auf „New Insights into Bcl-2 Family Interactions:

dfg.de

Over recent years, research has shown that complex molecular interactions in some members of the family facilitate cell death while others prevent it.

Mutations and faulty regulation can contribute to the emergence and the development of therapy resistance in some types of cancer such as chronic lymphocytic leukaemia.

The new Research Unit aims to provide "New Insights into Bcl-2 Family Interactions:

dfg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Krebsart" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文