-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Krisenmanager“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit Blick auf die EU, haben der Libyeneinsatz und der Arabische Frühling Fragen über die strategischen Ziele und Prioritäten der europäischen Diplomatie aufgeworfen.
Die Ereignisse der vergangenen Monate stellen die Fähigkeiten der EU als Krisenmanager und die Möglichkeiten des Europäischen Auswärtigen Dienstes als Instrument des Lissabon Vertrags für Auswärtige Angelegenheiten und Sicherheit in Frage.
Die Europäischen Alliierten ringen immer noch damit, interne Spaltungen zu überwinden.
www.kas.deAs for the EU the Libya campaign and the Arab Spring raises questions about the strategic objectives and priorities of the EU diplomacy and priorities.
It questions its abilities as crisis manager and the capability of the European External Action Service as a foreign and security instrument of the Lisbon Treaty.
European allies still struggle to overcome internal divisions.
www.kas.deDies bedeutet, dass seine politischen Positionen stärker von den Medien thematisiert wurden.
"Die stärkere Präsenz von Plevnelievs Politik liegt an seiner Rolle als Krisenmanager und Initiator der Übergangsregierung", erklärt Studienleiter Orlin Spassov von der Sofioter Universität.
www.kas.deThis means that his political positions received greater emphasis and attention from the media.
"The stronger presence of Plevneliev’s politics is due to his role as crisis manager and initiator of the transitional government", explains the director of the study, Orlin Spassov of Sofia University.
www.kas.deEntscheidend ist offensichtlich, wie sich der pflanzliche Rezeptor, der bakterielle Effektor und der Krisenmanager EDS1 nach dem Absetzen des Notrufs in der Zelle verteilen und welche Absprachen sie dabei treffen.
Damit die Vermehrung der Bakterien unterdrückt wird, muss der bakterielle Effektor vom Zytoplasma in den Zellkern gelangen, wo er auf den Rezeptor und den Krisenmanager trifft.
Im Zytoplasma wird er für diese Form der Immunantwort dann nicht mehr gebraucht.
www.mpg.deKey factors would seem to be where the plant receptor, the bacterial effector and the crisis manager EDS1 travel in the cell after the alarm has sounded, and what agreements they reach in the process.
In order for bacterial proliferation to be suppressed, the bacterial effector must move from the cytoplasm into the nucleus, where it will come into contact with the receptor and the crisis manager.
It will then no longer be required in the cytoplasm for this type of immune response.
www.mpg.deWas nach dem Absetzen eines Alarms passiert und wie der Krisenmanager vom möglichen Sensor zum Instrukteur für die weitere Immunantwort wird, haben Katharina Heidrich und Jane Parker sowie weitere Kollegen jetzt herausgefunden.
Entscheidend ist offensichtlich, wie sich der pflanzliche Rezeptor, der bakterielle Effektor und der Krisenmanager EDS1 nach dem Absetzen des Notrufs in der Zelle verteilen und welche Absprachen sie dabei treffen.
Damit die Vermehrung der Bakterien unterdrückt wird, muss der bakterielle Effektor vom Zytoplasma in den Zellkern gelangen, wo er auf den Rezeptor und den Krisenmanager trifft.
www.mpg.deKatharina Heidrich and Jane Parker, along with other colleagues, have now discovered what happens after an alarm is triggered and how the role of the crisis manager switches from a possible sensor to a coordinator for the ongoing immune response.
Key factors would seem to be where the plant receptor, the bacterial effector and the crisis manager EDS1 travel in the cell after the alarm has sounded, and what agreements they reach in the process.
In order for bacterial proliferation to be suppressed, the bacterial effector must move from the cytoplasm into the nucleus, where it will come into contact with the receptor and the crisis manager.
www.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.