-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kulturleben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Moritzbastei ist Leipzigs bekanntestes Kulturzentrum.
Im Herzen der Stadt, direkt neben Neuem Gewandhaus und der Universität gelegen, verbinden sich hier historische Architektur und modernes Kulturleben in all seiner Vielfalt.
Das historische Bauwerk wurde in den Jahren 1551-53 errichtet.
www.moritzbastei.des most famous cultural centre.
In the heart of the city, located directly beside the New Gewandhaus and the University, intertwining historical architecture and modern cultural life in all its diversity.
The historical edifice was erected in the years 1551-53.
www.moritzbastei.deMit der Verleihung des Friedrich Kiesler-Preis an Bruce Naumann wird ein Weg fortgesetzt, den bereits Friedrich Kiesler mit seinem ganzheitlichen Konzept eines grundsätzlichen Zusammenwirkens von Architektur, Theater, Design, Wissenschaft und bildender Kunst beschritten.
Hier wird eine Tradition sichtbar, die das österreichische Kulturleben ganz maßgeblich prägt."
www.kiesler.orgBy awarding Bruce Nauman with the Frederick Kiesler Prize we continue a path that Frederick Kiesler with his holistic concept of the fundamental correlation of architecture, theatre, design, science and fine art already walked along.
Here a tradition becomes apparent that significantly characterises the cultural life of Austria."
www.kiesler.orgBad Elster als Kultur- und Festspielstadt widmet sich auch dem Thema bildende Kunst.
Regional bedeutsame Kunstausstellungen mit entsprechender Publikumsresonanz gehören dabei seit dem 19. Jahrhundert zum wesentlichen Bestandteil des Kulturlebens von Bad Elster.
chursaechsische.deBad Elster as a cultural and festival town also dedicates itself to the visual arts.
Regionally significant art exhibits with the respective audience feedback have been a part of Bad Elster's cultural life since the 19th century.
chursaechsische.deSo locken in und um Palma nicht nur das Es Baluard – das ‚ Museu d’Art Modern i Contemporani de Palma ‘ – und die Fundació Pilar i Joan Miró, es lockt auch die Galerie Sala Pelaires.
Seit den 1970er Jahren hat diese ebenfalls eng mit dem Namen Miró verknüpfte Institution das mallorquinische Kulturleben entscheidend mitgeprägt und sollte daher auf der Agenda eines jeden Kunstliebhabers stehen.
Gleiches gilt übrigens für die Galerie Thomas De Diego und den Art & Design-Showroom Louis 21, zwei unkonventionelle Kunst-Hotspots jüngeren Datums.
www.jnc-net.comIn and around Palma visitors are not only tempted by Es Baluard – the ‘ Museu d’Art Modern i Contemporani de Palma ’ – and the Fundació Pilar i Joan Miró, but also by the Sala Pelaires Gallery.
Since the 1970s this institution, which is also closely linked to the name of Miró, has significantly contributed to shaping Mallorcan cultural life and should therefore feature on the itinerary of every art lover.
The same incidentally also applies to the Thomas De Diego Gallery and the art and design showroom Louis 21, two unconventional art hotspots that haven’t been around quite as long.
www.jnc-net.comBildende Kunst
Speziell die zeitgenössische Kunst formiert sich an neuen, repräsentativen Schauplätzen zu einem wichtigen Faktor im Kulturleben.
Bildende Kunst,Kultur,Kulturportal der Stadt Salzburg
www.stadt-salzburg.atFine Arts
Specifically, contemporary art forms available to the public in representative locations, is an important factor in cultural life.
Bildende Kunst,Kultur,Kulturportal der Stadt Salzburg
www.stadt-salzburg.atfalse
Die Bezeichnung Böhmisches Paradies ist kein topografischer Name, aber ein im 19. Jahrhundert von Persönlichkeiten des tschechischen Kulturlebens benutzter Ausdruck, die sich in die Landschaft bei ihren Kuraufenthalten in Sedmihorky verliebten.
Diese Bezeichnung wurde am Ende offizieller Name des Gebiets zwischen Jičín, Mnichovo Hradiště, Turnov und Malá Skála, welches in die Bezirke Hradec Králové, Liberec und Mittelböhmen eingreift.
www.kr-kralovehradecky.czfalse
The name Bohemian Paradise is not a topographic title, but an expression used in the 19th century by personalities of Czech cultural life, who fell in love with this area during their stays in the Sedmihorky Spa.
This name eventually became an official title for the area stretching between Jičín, Mnichovo Hradiště, Turnov and Malá Skála, which reaches into territories of the Hradec Králové, Liberec and Central Bohemia Regions.
www.kr-kralovehradecky.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.