-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kunstherz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Kunst·herz SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fazit :
Die zunehmenden Wartezeiten auf eine Herztransplantation und die stetig steigende Anzahl an Patienten mit terminaler Herzinsuffizienz haben gezeigt, dass Menschen lange Zeiträume mit mechanischen Kreislaufunterstützungssyst... und Kunstherzen leben können und sich ihre Lebensqualität entscheidend verbessert.
Systeme wie das LionHeart ™ und das AbioCor haben für die Patienten zahlreiche Vorteile.
www.hdz-nrw.deConclusion :
The ever-growing waiting lists for heart transplantation and increasing numbers of patients with terminal cardiac deficiency have taught us that human beings are capable of surviving for long periods with VADs and artificial hearts, and that their quality of life is vastly improved in the meantime.
Systems like LionHeart ™ and AbioCor have many advantages for patients.
www.hdz-nrw.deFür das Herzunterstützungssystem INCOR 1 haben wir einen miniaturisierten Servomotor entwickelt.
Das zwölf Zentimeter lange und drei Zentimeter dicke System für die linke Herzkammer sorgt dank der integrierten WITTENSTEIN-Technik dafür, dass das Kunstherz das Blut nicht pulsierend pumpt, sondern kontinuierlich durch den Körper fließen lässt.
Medizintechnische Anwendungen mit mechatronischen Miniaturantrieben zu lösen, erfordert ein hohes Maß an Ingenieurwissen und Adaptionsfähigkeit an die medizinischen Erfordernisse.
www.wittenstein.deWe have also developed a miniaturized servo motor for the INCOR 1 heart support system.
Twelve centimetres long and three centimetres thick, this system with integrated WITTENSTEIN technology assists the left ventricle by sustaining a continuous flow of blood through the body as an alternative to using a pulsating pump for the artificial heart.
A considerable degree of engineering expertise and sufficient flexibility to adapt to each patient's needs are essential in order to implement medical applications with miniature mechatronic actuators.
www.wittenstein.dePräzision im Mikrometerbereich, 100 % Zuverlässigkeit.
Bei der Produktion der Kunstherzen von Berlin Heart gelten für alle Prozesse höchste Qualitätsmaßstäbe.
Die Baugruppen für das Herzunterstützungssystem EXCOR® werden im Memmert Trockenschrank und Vakuumschrank getrocknet.
www.atmosafe.netPrecision in the micrometre range, 100 % reliability.
In the production of artificial hearts by Berlin Heart, the highest standards of quality apply for all processes.
The modules for the ventricular assist device EXCOR® are dried in a Memmert drying oven and vacuum oven.
www.atmosafe.netHerzpumpen auch fürs Treppensteigen
Aus der intensiv gelebten Zusammenarbeit sind vielversprechende Projekte hervorgegangen, so zum Beispiel das Projekt «Zurich Heart», das technologische Innovationen aus dem Ingenieurbereich und medizinische Fachkenntnisse vereint, um Kunstherzen zu entwickeln.
Die Projektpartner haben sich das ambitionierte Ziel gesteckt, bessere Herzpumpen zu entwickeln, die sich zum Beispiel der Aktivität des Trägers anpassen, also beim Treppensteigen schneller pumpen als beim Sitzen, und generell weniger Komplikationen auslösen als die heutigen Systeme.
www.uzh.chHeart pumps for climbing stairs
The collaboration has given rise to some very promising projects, such as ‘Zurich Heart’, which combines engineering and medical expertise to develop artificial hearts.
The project partners set themselves the ambitious goal of developing better heart pumps that can adapt to the activity of the wearer – for instance, by pumping more quickly when climbing stairs than when sitting down – and generally cause fewer complications than current systems.
www.uzh.chBesonders technologische Themen sowie kulturelle Highlights setzten sich innerhalb der großen Bandbreite an Spitzenleistungen durch.
Zu den Favoriten der Jury gehören etwa das ReinHeart, das weltweit kleinste Kunstherz, das an der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule (RWTH) Aachen entwickelt wurde, aber auch Deutschlands erfolgreichste Kindersendung, die Sendung mit der Maus vom Westdeutschen Rundfunk.
nrwinvest-news.comParticularly technological topics and cultural highlights won through within the broad spectrum of top achievements.
The jury's favorites included the ReinHeart, the world's smallest artificial heart, which was developed at RWTH Aachen University, as well as Germany's most successful children's program "Die Sendung mit der Maus" produced by Westdeutscher Rundfunk.
nrwinvest-news.comBisher wurden in Bad Oeynhausen über 2.500 dieser Kunstherzsysteme implantiert.
Für die Patienten war und ist das Kunstherz die einzige Möglichkeit, die Wartezeit auf ein Spenderorgan zu überleben.
www.hdz-nrw.deOver 2.500 artificial hearts have been implanted in Bad Oeynhausen to date.
The artificial heart remains the only option for patients if they are to survive the wait for a donor organ.
www.hdz-nrw.deSo zählt zum Beispiel das Unternehmen Berlin Heart, 1996 ausgegründet, heute zu den weltweit führenden Herstellern mechanischer Herzunterstützungssysteme.
Kunstherzen in jeder Größe und für jedes Alter
Rund um die Uhr stehen bei Berlin Heart die Clinical Affairs Spezialisten, ein Team aus Herzchirurgen, Biomediziningenieuren und Intensivpflegern parat, um bei der Therapie und der Auswahl des geeigneten Kunstherzens zu beraten – im Notfall auch weltweit vor Ort.
www.atmosafe.netOne of these is the company Berlin Heart, for example, founded in 1996 and today one of the leading manufacturers worldwide of mechanical ventricular assist devices.
Artificial hearts in all sizes and for all ages
At Berlin Heart, the Clinical Affairs specialists, a team consisting of heart surgeons, biomedical engineers and intensive care specialists, are ready and waiting round-the-clock to provide consultation in the therapy and selection of the most suitable artificial heart – in an emergency, even on site worldwide.
www.atmosafe.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.