-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Laizismus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
La·i·zis·mus <-> [laiˈtsɪsmʊs] SUBST m kein Pl POL
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im ersten Kapitel beabsichtigen wir, uns mit der Frage des Monotheismus auseinanderzusetzen und diese Frage in Bezug darauf zu erörtern, wie gerade er in einigen Ansätzen der gegenwärtigen politischen Philosophie verstanden wird.
Wir sind uns bewusst, dass das sehr ausdifferenziertes Spektrum theoretischen Ansätzen von der klassischen Position des so genannten humanistischen Atheismus bis zu den jüngeren Phänomenen des religiösen Agnostizismus und des politischen Laizismus reicht.
Unsere Überlegungen möchten vor allem klarstellen, dass der Begriff des Monotheismus, nicht ohne Bedeutung für unsere Kulturgeschichte, noch viel zu unbestimmt istt, wenn er als Gleichheitsbegriff der geschichtlichen Religionen benutzt wird, die die Einheit Gottes bekennen (nämlich Judentum, Islam und Christentum).
www.vatican.vaIn Chapter I, we seek to clarify the theme of religious “ monotheism ” as it is understood in various contexts of modern political philosophy.
We are aware of the evolution that has resulted in a highly differentiated spectrum of theoretical positions nowadays, ranging from the classical background of so called humanistic atheism to more recent forms of religious agnosticism and political laicism.
Our reflection seeks first of all to show that the notion of monotheism, which is certainly significant in the history of our culture, is nevertheless too generic when it is used as an indication of equivalence between the historical religions which confess the oneness of God (namely Judaism, Islam and Christianity).
www.vatican.vaEine solche Aufwertung der „ Gegenwart “ als Inspirationsquelle sowohl des individuellen als auch des gesellschaftlichen Lebensgefühls widerspricht der starken, zutiefst vom tausendjährigen Einfluß des Christentums geprägten kulturellen Tradition des portugiesischen Volkes und einem Bewußtsein globaler Verantwortung ; diese ist im Abenteuer der Entdeckungen und im missionarischen Eifer, das Geschenk des Glaubens mit anderen Völkern zu teilen, zum Tragen gekommen.
Das christliche Ideal der Universalität und der Brüderlichkeit hatte dieses gemeinsame Abenteuer inspiriert, auch wenn die Einflüsse der Aufklärung und des Laizismus spürbar geworden waren.
Die besagte Tradition hat das hervorgebracht, was wir „ Weisheit “ nennen können, d. h. ein Lebens- und Geschichtsempfinden, zu dem eine ethische Ordnung und ein „ Ideal “ gehörte, das Portugal zu erfüllen hatte – dieses Land, das immer bemüht war, Beziehungen mit dem Rest der Welt zu knüpfen.
www.vatican.vaThis came to the fore in the adventure of the Discoveries and in the missionary zeal which shared the gift of faith with other peoples.
The Christian ideal of universality and fraternity inspired this common adventure, even though influences from the Enlightenment and laicism also made themselves felt.
This tradition gave rise to what could be called a “ wisdom ”, that is to say, an understanding of life and history which included a corpus of ethical values and an “ ideal ” to be realized by Portugal, which has always sought to establish relations with the rest of the world.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.