Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Lebensader“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ausgangssituation

Mit einer Länge von über 4.200 Kilometern ist der Niger die wichtigste Lebensader Westafrikas und unverzichtbar für Bewässerungslandwirtschaft, Fischfang, Transport und Energiegewinnung.

Die neun Anrainerstaaten, Benin, Burkina Faso, Côte d ' Ivoire, Guinea, Kamerun, Mali, Niger, Nigeria und Tschad, schlossen sich 1980 zusammen, um die Ressourcen des Nigerbeckens gemeinsam zu nutzen und zu entwickeln.

www.giz.de

Context

Over 4,200 kilometres long, the Niger River is the essential lifeline of West Africa, an indispensable artery providing for irrigation farming, fishing, transport and power generation.

The nine riparian countries within its drainage basin – Benin, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Côte d ’ Ivoire, Guinea, Mali, Niger, and Nigeria – came together in 1980 to jointly manage the use and development of the Niger River Basin ’ s resources.

www.giz.de

Jährlich wird eine Brunnenkönigin gekürt und das am Wochenende nach Pfingsten stattfindende Brunnenfest zählt zu den Höhepunkten des ohnehin veranstaltungsreichen Jahres.

Wasser war früher die Lebensader der Stadt.

www.bad-homburg-tourismus.de

Each year, the Brunnenkönigen – the Well Queen – is crowned, and the Brunnenfest, which takes place on the weekend after Whitsun, is one of the highlights of the year, alongside the many other events that are hosted in the town.

Water used to be the town s lifeline.

www.bad-homburg-tourismus.de

Rouen

Die Seine bildet die Lebensader dieser lebhaften Stadt mit zahlreichen architektonischen Sehenswürdigkeiten aus vergangenen Zeiten.

Paris

www.businessclass.ch

Rouen

The Seine is the lifeline of this vibrant town that boasts numerous architectural sights built long ago.

Paris

www.businessclass.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.