-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lichteinfall“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
RECONNAISSANCE nimmt Details des Geländes scheint ´ s unbewegt in Visier, um innerhalb dieses „ Framings “ ein subtiles Spiel mit Licht und Bewegung zu entfachen.
Erst ist es eine Gesteinswand, auf welcher der Lichteinfall fast unmerklich zu changieren anfängt.
Dann folgen Teile des Staudammes, rampenartige Betonkolosse, verbaute Straßenabschnitte, unterirdische Schachtanlagen sowie Halbtotalen der Umgebung – allesamt sublim verfremdet.
www.sixpackfilm.comRECONNAISSANCE targets details of the terrain in a seemingly motionless way, to unfold a subtle play with light and movement within this “ framing . ”
First is a stone wall on which the incidence of light begins to oscillate almost imperceptibly.
Then come parts of the dam, ramp-like concrete colossi, obstructed sections of road, underground shafts; and also medium shots of the surroundings—all sublimely alienated.
www.sixpackfilm.comDie von ThyssenKrupp Nirosta aus einem Chrom-Nickel-Molybdän-Edels... gefertigten Elemente wurden auf einer Seite geschliffen, auf der anderen Seite gestrahlt.
Dadurch erscheinen die Lamellen je nach Blickwinkel und Lichteinfall matt oder glänzend – und lenken das einfallende Licht so nach innen, dass es in den Büros auch bei geschlossenem Sonnenschutz hell genug ist.
Die Herstellung des neuartigen Sonnenschutzsystems war anspruchsvoll.
www.thyssenkrupp.comThe elements, manufactured by ThyssenKrupp Nirosta from a chromium- nickel-molybdenum stainless steel, were ground on one side and sandblasted on the other.
The slats thus appear to be matt or glossy depending on the point of view and incidence of light – and direct the incoming light indoors in such a way that the offices remain bright enough even if the sun protection is closed.
The manufacturing of the innovative sun protection system was demanding.
www.thyssenkrupp.comDie beiden Kinderzimmer mit dazugehörigem WC und einer Dusche sind im Dachgeschoss untergebracht, erschlossen über eine grosszügige, offene Galerie.
Das Haus bietet durch seinen hohen Lichteinfall und die umweltschonende Materialisierung auf allen Etagen ein hervorragendes Wohnklima.
MITARBEIT:
isofloc.des bedrooms with associated WC and a shower are located on the top floor, reached via a generously-sized open gallery.
The house offers an outstanding living climate thanks to the high incidence of light and the environmentally friendly materialisation on all floors.
COLLABORATION:
isofloc.deWas MHZ Lösungen noch zum gesunden und erholsamen Schlaf beitragen : der richtige, weil frei wählbare Grad an dunkel oder hell und Sichtschutz.
Lamellen in unterschiedlichen Breiten und Stoffe von blickdicht bis transparent stellen sicher, dass Blickschutz und Lichteinfall feinst dosiert werden kann.
Von dunkel bis hell.
www.mhz.deWhat MHZ solutions contribute to healthy and restful sleep : the correct, freely selectable degree of darkness or lightness and privacy protection.
Slats in different widths and fabrics from opaque to transparent ensure that privacy protection and protection against the incidence of light can be finely dosed.
From dark to light.
www.mhz.deFineArt Wintergarten 869
Filigrane Glasarchitektur in ausgeklügelter Pfosten-Riegelbauweise bei dieser Bauweise werde die Dachkonturen in die die Wandelemente übernommen und dadurch die freie Durchsicht und ein optimaler Lichteinfall garantiert.
Auch bei Temperaturstürzen bleibt dieser Wintergarten gemütlich - die sehr gute Wärmedämmung der Verglasung mit einem Ug-Wert von 0,5 W / m2K ( nach EN 673 ) sorgt stets für gute Behaglichkeit.
www.sunshine.deFineArt Wintergarten 869
Filigree glass architecture with sophisticated stud and rail structures The characteristic of such structures is that the roofing merges with the wall elements, providing free perspective and optimum incidence of light.
Even when temperature drops, the conservatory remains comfortable – good heat insulation of the glazing with Ug-value 0.5 W / m2K ( acc. to EN 673 ) provides comfort at all times.
www.sunshine.deBeim näheren Hinsehen öffnet sich dem Betrachter ein bildnerischer Kosmos, der Elemente wie Raum, Zeit und Vergänglichkeit mit einschließt.
Dmitri Krenzer arbeitet mit der Spannung von Fläche und Einheit, von Form und Inhalt, von einer ins Dreidimensionale verweisenden räumlichen Tiefenwirkung und den Wirkungen des unterschiedlichen Lichteinfalls. ”
www.caratart.deHowever, upon closer inspection, an artistic world is revealed to the viewer containing elements of space, time and transience.
Dmitri Krenzer works with the tension between surface and entity, form and content, between a spatial effect of depth that points to the three-dimensional and the impacts of differing incidences of light. ”
www.caratart.deEin Schnappschuss im Halbschatten.
Ein geschickter Lichteinfall hebt die obere Gesichtspartie hervor. Ein für einmal ernster Blick und natürlich die in die weissen Haare gesteckte Brille.
So sah das Plakat aus, das Anfang 2011 anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Lega dei Ticinesi die Strassen des Kantons Tessin zierte.
www.revue.chA photograph taken in partial shade.
An artful incidence of light highlights the upper part of the face? a for once solemn expression and, of course, a pair of glasses perched on the white hair.
This was the image on the poster that adorned the streets of the canton of Ticino at the beginning of 2011 to mark the 20th anniversary of the Lega dei Ticinesi.
www.revue.chSehr gut ausgestattete Küche zum großzügigen Wohnraum hin offen, der mit Designklassikern wie Le Corbusier-Sessel, -Liege und -Zweisitzer-Sofa möbliert ist.
Die großen Fenster mit Lichteinfall von oben im Wohnbereich vermitteln eine äußerst großzügige Atmosphäre.
Schlafzimmer mit Französischem Bett ( 1,40 x 2m ) und begehbarem Kleiderschrank.
muenchen.homecompany.deWell equipped kitchen, open to the spacious living room which is furnished with designer classics like Le Corbusier- armchair, -lounger and two-seater sofa.
The large window with incidence of light from above gives a special, bright atmosphere to this room.
Bedroom with French bed ( 1,40 x 2 m ) and walk-in cupboard.
muenchen.homecompany.deUnsere Produkte erfüllen höchste Anforderungen nicht nur in der Raum- und Lichtgestaltung, sondern auch in der Wärmeregulierung und Klimatisierung.
Sie gestalten Licht, Raum, Leben, dosieren und regulieren Lichteinfall, schaffen Atmosphäre, schenken Wohlgefühl und inspirieren.
Sie vereinen Design, Form und Funktion und sind der Zeit voraus.
www.mhz.deOur products fulfil the highest requirements not only in the shaping of space and light, but also in heat and climate regulation.
They shape light, space and life, dose and regulate the incidence of light, create atmospheres, give one a feeling of well-being and inspire.
They unite design, form and function and are ahead of the times.
www.mhz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.