-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Mühlstein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Mühl·stein SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
'
Danach kam ein Mühlstein, dann ein Ei, dann eine Ente, dann eine Stecknadel, und zuletzt eine Nähnadel, die setzten sich auch alle auf den Wagen und fuhren mit.
Wie sie aber zu des Herrn Korbes Haus kamen, so war der Herr Korbes nicht da.
www.grimmstories.com"
After this came a millstone, then an egg, then a duck, then a pin, and at last a needle, who all seated themselves in the carriage, and drove with them.
When, however, they reached the house of Herr Korbes, Herr Korbes was not there.
www.grimmstories.comFolglich beschäftigt sich die Abteilung Bergbaugeschichte auch mit diesem wichtigen Gewerbe.
Im Anschluss an die Arbeiten von Christoph Bartels (Schieferdörfer) und Meinrad Pohl (Mühlsteine, Tuff und Trass aus der östlichen Vulkaneifel) soll im Rahmen eines Dissertationsprojektes ein weiteres Beispiel aus der Branche untersucht werden.
Im Mittelpunkt steht diesmal ein Naturstein, der als Bau- und Dekorationsstein verwendet wurde, der sogenannte „Nassauer Marmor“ oder „Lahnmarmor“.
www.bergbaumuseum.deThis is why the department of mining history also deals with this important industry.
Following on from the work of Christoph Bartels (slate villages) and Meinrad Pohl (millstones, tuff and trass from the volcanic eastern Eifel region), the plan is to investigate a further example from the industry within the framework of a dissertation project.
This time the focus is on a type of stone which was used for building and decoration, the so-called “Nassau marble” or “Lahn marble”.
www.bergbaumuseum.deDiese Materialien waren und sind jedoch ein unersetzlicher Teil unserer Zivilisation.
Ohne Mühlsteine gäbe es kein Mehl, ohne Ton keine Keramik, ohne Bausteine keine Burgen und ohne Schotter keine modernen Straßen.
Folglich beschäftigt sich die Abteilung Bergbaugeschichte auch mit diesem wichtigen Gewerbe.
www.bergbaumuseum.deHowever, these materials were and still are an essential component of our civilization.
There would be no flour without millstones, no pottery without clay, no castles without stones, and no modern roads without road metal.
This is why the department of mining history also deals with this important industry.
www.bergbaumuseum.deDeutsches Bergbau-Museum Bochum, Leibniz-Gemeinschaft, WGL, Rohstoffe, Georessourcen, Bergbau, Montanarchäologie, Archäometallurgie, Bergbaugeschichte, Materialkunde, Sammlungsbezogene Forschung, Ausstellung, Dauerausstellung, Sonderausstellung, Bochum, Fördergerüst, Anschauungsbergwerk, montan.dok, Geowissenschaften, Rohstoffe, Kunst, Kultur, Bergbautechnik, Bluma, Körper, Bergmann, Industrialisierung
Basalt und Tuff wurden in der Osteifel über sehr lange Zeiträume hinweg zur Befriedigung der elementaren menschlichen Bedürfnisse nach Nahrung (Mühlsteine) und Wohnung abgebaut.
www.bergbaumuseum.deDeutsches Bergbau-Museum Bochum, Leibniz-Gemeinschaft, WGL, Rohstoffe, Georessourcen, Bergbau, Montanarchäologie, Archäometallurgie, Bergbaugeschichte, Materialkunde, Sammlungsbezogene Forschung, Ausstellung, Dauerausstellung, Sonderausstellung, Bochum, Fördergerüst, Anschauungsbergwerk, montan.dok, Geowissenschaften, Rohstoffe, Kunst, Kultur, Bergbautechnik, Bluma, Körper, Bergmann, Industrialisierung
Over long periods of time, basalt and tuff were extracted in the eastern Eifel to satisfy basic human needs for food (millstones) and housing.
www.bergbaumuseum.deTStrbgLedoux.jpg
Ihr Mann Franz Fischer betrieb die Walkmühle, der Grabstein ist ein alter Mühlstein.
www.hugenotten-uckermark.deTStrbgLedoux.jpg
Her husband Franz Fischer owned the " Walkmuehle " the tombstone is an old millstone.
www.hugenotten-uckermark.deEin kurzer Lehrweg erschließt die Mühlen, in denen das bis Mitte des vorigen Jahrhunderts in diesen Höhenlagen noch angebaute Getreide verarbeitet wurde.
Der Name leitet sich übrigens von der hölzernen Antriebsachse des Mühlsteins, im Volksmund „Stock“ genannt, ab, nicht etwa von der stockwerksartigen Anordnung der Mühlen.
Der fast 400 Jahre alte Bauernhof „Mentlhof" ist ein liebevoll eingerichtetes Bergbauernmuseum nahe der Stockmühlen, in dem man alles über das entbehrungsreiche Leben in 1.400 m Seehöhe erfährt.
www.nationalpark-hohetauern.atHere, up until the middle of last century, they still processed corn produced even at this altitude.
By the way, their name refers to the millstone’s wooden drive shaft, which was known as a “Stock” in the local vernacular.
It has nothing to do with the storey-like construction of the mills.
www.nationalpark-hohetauern.atIn der Pfarrkirche von Berdorf steht der berühmte „ Viergötterstein “ als Basis für Jupitergigantensäulen aus Sandstein, der die vier Götter Minerva, Apollo, Juno und Herkules symbolisiert.
Die „Hollay“, ebenfalls bei Berdorf gelegen, ist ein Sandsteinfelsen, aus dem Mühlsteine herausgebrochen wurden, der noch heute eindrucksvoll die angewandte Methode zur Gewinnung der Steine veranschaulicht.
Die imposanten Schlossruinen von Larochette und Beaufort, urkundlich im 11. bzw. 12. Jahrhundert erwähnt, eignen sich ebenfalls zum Besuch mit der gesamten Familie.
www.trifolion.deThe “ Viergötterstein ” ( rock of four gods ) is located close to Berdorf and is a base for the giant columns of Jupiter from sandstone and which symbolizes the four gods Minerva, Apollo, Juno and Hercules.
The “Hollay”, also located close to Berdorf, is a sandstone rock from which millstones were broken out of and which still depicts today the impressive method used for the extraction of these stones.
The imposing palace ruins of Larochette and Beaufort, documented as far back as the 11. rather 12.
www.trifolion.deTonfa
Das Tonfa ( Tuifa ) besteht aus Holz und war der Griff des Mühlsteins zum Mahlen von Reis.
Es kommt in der heutigen Zeit auch viel in der Selbstverteidigung zum Einsatz.
www.shindo.deTonfa
The Tonfa is made of wood and goes back to / used to be the handle on a millstone used for grinding rice.
Nowadays it is also used quite often in self-defence.
www.shindo.deEs ist mit zwei Feuerstellen vergesellschaftet, wovon eine im Bau liegt und mit Lehm ausgekleidet war.
Die Keramik, ein gläsernes Armreiffragment und ein Mühlstein datieren das Gebäude ins La Tène C2.
Einige Meter südlich wurden einige Pfostenlöcher, eine Grube und Funde dokumentiert, die zeitgleich erscheinen und möglicherweise zu einem kleineren Nebengebäude gehörten.
w3.jura.chIt contains two hearths, one of which was lined with clay.
The pottery, a fragment of a glass bracelet and millstone fragments date the building typologically to the La Tène C2 period.
Several post holes, a pit and a number of finds clustering several meters to the south of the building appear to be contemporary and might represent a secondary construction.
w3.jura.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.