-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Mohel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Trotzdem muss ich als ehemaliger israelischer Gesundheitsminister sagen, dass es zwar Kunstfehler bei Operationen überall auf der Welt, in allen medizinischen Bereichen gibt, aber keiner daran gedacht hat, Operationen deswegen zu verbieten.
Insoweit glaube ich nicht, dass die Beschneidung generell wegen eines Kunstfehlers eines „Mohel“ (professioneller Beschneider) oder eines Arztes verboten werden sollte.
Natürlich muss man sich dabei Mühe geben, die Verletzungen des Kindes so gering wie möglich zu halten.
www.kas.deNevertheless, I must say as a former Israeli Minister of Health, that while there are malpractices in operations around the world, in all fields of medicine, no one has thought of banning surgery.
In that regard, I do not think circumcision should be banned generally due to malpractice of a “mohel” (professional circumciser) or a doctor.
Of course you have to put all your efforts to keep the injury to the child as low as possible.
www.kas.deMan kann die Beschneidung auf einen späteren Termin verschieben, wenn es dafür triftige, z.B. gesundheitliche Gründe gibt.
Die Beschneidung wird von einem Arzt oder einem dafür zuständigen Kultusbeamten, dem Mohel, vorgenommen, der medizinische Kompetenz haben muss.
Frankfurt / Berlin, 26. Juni 2012 / 6. Tamus 5772
www.zentralratdjuden.deCircumcision can be postponed for serious, e. g. health, reasons.
It is performed by a doctor or by a special religious official, the mohel, who is required to have medical skills.
Frankfurt / Berlin, 26. June 2012 / 6. Tammuz 5772
www.zentralratdjuden.deDer Kantor Reuben Eschwege floh 1939 aus Würzburg in die USA.
In seiner neuen Heimatstadt New York arbeitete er als Mohel (Beschneider) und wurde als solcher von vielen deutsch-jüdischen Emigrantenfamilien gebeten, Tora-Wimpel für ihre Söhne anzufertigen.
Diese Familien knüpften damit auch auf dem fremden Kontinent an den Brauch ihrer deutschen Vorfahren an und bewahrten so ihre Traditionen.
www.jmberlin.deThe cantor Reuben Eschwege fled from Würzburg to the United States in 1939.
In his new home in New York he worked as a mohel (ritual circumciser) and thus was asked by many German-Jewish emigrant families to create the Torah binder for their sons.
These families thus continued a custom of their German ancestors in the new and unfamiliar continent, thereby preserving their traditions.
www.jmberlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.