-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Moräne“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Mo·rä·ne <-, -n> [moˈrɛ:nə] SUBST f GEOL
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Felsen und Klippen sind auch Umweltarten mit extremen Bedingungen für die Vegetation, die durch die chemische Beschaffenheit des Gesteins, durch die Lage und Neigung und durch die Feuchtigkeit beeinflusst wird ; sie sind sehr häufig im Parkgebiet auf unterschiedlichen Höhen anzutreffen, und nicht nur auf alpiner und Schneeebene.
Wie auf Schutt, Geröll und Moränen leben hier Pflanzen mit typischen morphologischen Eigenschaften wie die Tellerhaltung (Kissen), aus dem nur der Blumen-Schaft sich erhebt, das heisst das lange Wurzel-System, das zwischen den dünnen Felsspalten auf der Suche nach ein wenig Feuchtigkeit sich entwickelt.
Share with:
www.pngp.itThe rock faces or rocky slopes are also environmental typologies with extreme conditions for vegetation, which is influenced by the chemical nature of the rock, the exposure and inclination, and the presence of moisture ; they can be seen quite frequently within the park ’s territory at various altitudes, not just on the high peaks and snow covered mountains.
Here, as with detritus and moraines, there are plants with particular morphological characteristics such as leading to pulvinus (cushion) from which only the flowering stalk extends, or long roots which can grow through the thin fissures in the rock in the search for water.
Share with:
www.pngp.itWeit oben zeigt sich das Restaurant bei der Station Eigergletscher der Jungfraubahn.
Auf der Moräne führt der schmale Weg weiter bis zum grossen Findling.
Eine Gedenktafel erinnert an die 2008 bei einem Lawinenunglück verstorbene Franziska Rochat-Moser, die kurz vor ihrem Tod eine Stiftung zur Förderung junger Langstreckenläufer gegründet hat.
www.jungfrau.chs Eiger Glacier Station.
On the moraine, the narrow path leads up to the big boulder.
A plaque commemorates Franziska Rochat-Moser, who established a foundation to support young long-distance runners shortly before her death in an avalanche accident in 2008.
www.jungfrau.chDie Region Lavaux wurde während der letzten Eiszeit ( 13 000 v. Chr. ) geformt.
Die vom Rhonegletscher zurückgelassenen Moränen bildeten steile Hügel, welche nach und nach von Vegetation überdeckt wurden.
© MVT
www.montreux-riviera.comThe Lavaux landscape was formed during the last ice age ( 13,000 years BC ).
The moraines left by the Rhone glaciers carved out the steep hills, which were subsequently covered by vegetation.
© MVT
www.montreux-riviera.comDer Gletscher bahnt sich seinen Weg von Norden aus dem gut ersichtlichen Gebirge und wird im unteren Bildteil deutlich durch seine Endmoräne vom Meerwasser getrennt.
Ohne die Moräne oder auch bei steigendem Meeresspiegel würde der Gletscher in Kontakt mit dem wärmeren Meerwasser treten und noch schneller zurückweichen, als dies jetzt bereits der Fall ist.
Satellitenbilder und Messungen am Boden zeigen, dass die meisten Gletscher Alaskas dünner werden und nur wenige Dutzend an Eismasse zunehmen.
www.fis.uni-bonn.deThe glacier makes its way from the mountains in the north and is separated from the sea by its terminal moraine as can be seen in the lower part of the picture.
Without the moraine or in the case of a sea-level rise, the glacier would come in contact with the warmer sea water and it would retreat more quickly than it does now.
Satellite images and measurements on the ground show that most glaciers in Alaska are getting thinner and that only a few dozen are gaining in ice mass.
www.fis.uni-bonn.deÜber diesem typischen Dorf, das bereits in der Steinzeit besiedelt war, thront Schloss Lebenberg, auf Italienisch „ Castel Moneleone “.
Das im 13. Jh. von den Herren von Marling errichtete Schloss liegt auf einer Moräne und wurde im Laufe der Zeit mehrfach umgebaut.
In der Schlossanlage befinden sich der Rokokogarten, die Kapelle, die Innenhöfe, der Waffensaal und der Spiegelsaal.
www.sudtirol.comMonteleone Castle, or Schloss Lebenberg in German, towers over this typical village, which has been a settlement since the Stone Age.
The castle, constructed in the 13th century by the lords of Marlengo lies on a moraine and has been rebuilt many times over the course of the centuries.
In the castle complex there are the Rococo Garden, the chapel, the inner courtyard, the armoury and the hall of mirrors.
www.sudtirol.comVom Refugio aus queren wir die Staumauer des Lago Zongo.
Dem Äquadukt entlang bis zum Beginn des Pfades, welcher deutlich sichtbar den Rücken der Moräne hoch verläuft.
Den steil verlaufenden Schutthang hoch, um nach insgesamt etwa 2 Stunden zum Gletscher zu gelangen.
www.trekkingchile.comFrom the refuge, we cross the contention wall of the lake Zongo dam.
We then walk along the aqueduct to the beginning of the path that stretches over the top of the moraine.
We continue on a steep slope formed by the moraine until, after 2 hours, we arrive at the glacier.
www.trekkingchile.comZugang Bei der Haltestation Morteratsch 1896 m folgt man den Angaben und steigt den steinigen Hang der Höhe 1978 m auf.
Der gut erhaltene Weg folgt dann kontinuierlich der orographisch linken Moräne des Morteratsch Gletschers, teils auf der Kante, teils in unmittelbarer Nähe.
Der Weg erreicht den Punkt namens Chamin auf 2343 m, wo man mit Hilfe eines Fixseils einen kleinen Felsvorsprung überwindet.
www.rifugi-bivacchi.comGo up the rocky ridge to an elevation of 1978 m.
The well- kept trail follows along the moraine on the orogrphic left of the small glacier of Morteratsch (left when facing downvalley).
Come to Chamin (2343 m), where you can pass a short climb up a rock face with the help of a fixed rope.
www.rifugi-bivacchi.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.