-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „MuSchG“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Leistungsansprüche bei der gesetzlichen Krankenkasse haben nicht nur Frauen, die in einem Arbeitsverhältnis stehen.
Die Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen bei Schwangerschaft und Mutterschaft umfassen gemäß § 15 MuSchG:
Vorsorgeuntersuchungen (sind für die werdende Mutter besonders wichtig;
www.uni-stuttgart.deEntitlements to benefits from a compulsory health insurance fund are not restricted to women in employment relationships.
Pursuant to Article 15 MuSchG the benefits from the compulsory health insurance fund in case of pregnancy and maternity consist of:
screening examinations (are particularly important for pregnant mothers; the medical consultation fee of 10 Euro has not to be paid for the prenatal care)
www.uni-stuttgart.de§ 6 Abs. 3 MuSchG )
nach Ablauf des fünften Monats der Schwangerschaft ständig stehende Tätigkeiten ausüben (§ 4 Abs. 2 Nr. 2 MuSchG)
www.uni-stuttgart.de3 MuSchG )
carry out work after the end of the fifth month of their pregnancy where they are required to stand continuously (Article 4 para.2 No.2 MuSchG)
www.uni-stuttgart.deDiese Zeiten dürfen nicht mit Urlaubsansprüchen verrechnet werden und die Frau darf dadurch keinen Verdienstausfall erleiden.
Eine stillende Frau kann gemäß § 7 Abs. 1 MuSchG nach Wiederaufnahme ihrer Arbeit Stillpausen während der Arbeitszeit beanspruchen.
www.uni-stuttgart.deThese periods must not be offset against holiday entitlements and the woman must not suffer any loss of earnings due to this.
A breast-feeding woman is entitled to claim breast-feeding periods during working hours after she resumed her work, pursuant to Article 7 para.
www.uni-stuttgart.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.