-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Munitionsfabrik“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie nimmt Kontakt zur illegalen KPD auf und arbeitet ab Ende 1934 eng mit Stefan Lovasz, dem Leiter der illegalen KPD in Württemberg, zusammen.
Von Artur Göritz erhält sie Informationen über die geheime Aufrüstung und die Produktion von Rüstungsgütern in den Dornier-Werken in Friedrichshafen sowie über den Bau einer unterirdischen Munitionsfabrik bei Celle.
Dieses Material leitet sie an einen Instrukteur des Zentralkomitees der KPD in der Schweiz weiter.
www.gedenkstaette-ploetzensee.deShe establishes contact with the illegal Communist Party, closely cooperating with Stefan Lovasz, the leader of the illegal Communist Party in Württemberg, from late 1934 on.
She receives information from Artur Göritz about the secret rearmament program and the production of armaments in the Dornier plant in Friedrichshafen and about the construction of an underground munitions factory near Celle.
She passes this material on to an advisor of the Central Committee of the German Communist Party in Switzerland.
www.gedenkstaette-ploetzensee.deSeine Pläne, sich dem polnischen Untergrund anzuschließen, wurden im Mai 1943 verraten.
Gemeinsam mit seinem Cousin Leon wurde er zur Arbeit in einer Munitionsfabrik gezwungen.
Beide flohen, aber weil ihnen niemand half, kehrten sie schließlich wieder nach Kielce zurück.
www.wollheim-memorial.deHis plans to join the Polish underground were betrayed in May 1943.
Together with his cousin Leon, he was forced to work in a munitions factory.
Both ran away, but no one helped them, and so they finally came back to Kielce.
www.wollheim-memorial.de[ → Information in English ]
Die Barrierefreiheit und der ungehinderte Zugang zu den Museen und allen anderen öffentlich zugänglichen Bereichen nahmen während der Umbauplanungen von der Munitionsfabrik zur kulturellen Einrichtung einen hohen Stellenwert ein.
Die behindertengerechte Bauweise des ZKM umfasst:
on1.zkm.de[ → Information auf Deutsch ]
Unhindered access to the museums and all other areas open to the public was an important part of the plans for converting the former munitions factory into a cultural facility.
As a result, the ZKM has been adapted to the needs of the disabled since its opening.
on1.zkm.dewerden die Besucher weiter an der Südgrenze der ehemaligen SS-Kaserne vorbei zur KZ-Gedenkstätte geleitet.
Auf den Gebäudebestand der alten Munitionsfabrik aufbauend hatte die SS hier ein frei zugängliches Stadtviertel mit Wohn- und Geschäftshäusern für SS-Angehörige und ihre Familien errichtet.
Heute unterrichten Informationstafeln an dieser Stelle über die enge Nachbarschaft zwischen den Männern der SS und der Zivilbevölkerung.
www.kz-gedenkstaette-dachau.deTaking the “ Straße der KZ-Opfer ”, visitors are directed further along the southern perimeter of the former SS compound to the Memorial Site.
The SS redeveloped the cluster of buildings belonging to the old munitions factory, creating a generally accessible district with residential and commercial premises for members of the SS and their families.
Today information panels tell of the close neighborly ties between SS members and the civilian population.
www.kz-gedenkstaette-dachau.deZKM
1997 eröffnete Gründungsdirektor Heinrich Klotz das ZKM in einer denkmalgeschützten ehemaligen Munitionsfabrik.
Mit 80.000 Quadratmetern Fläche ist es mit dem Pariser Centre Georges Pompidou vergleichbar.
www.goethe.deZKM
In 1997 the founding director Heinrich Klotz opened ZKM in a landmarked former munitions factory.
With 80,000 square metres of floor space, it's comparable to the Centre Georges Pompidou in Paris.
www.goethe.deVerein Gedenkstätte KZ-Außenlager Schlieben-Berga
Zu den wichtigsten Zielen des Vereins gehört es, in der Region die mit dem KZ-Außenlager und der Munitionsfabrik Hasag verbundene tragische Epoche aufzuarbeiten, zu dokumentieren und öffentlich zu machen.
Es geht darum, ein Klima der historischen Verantwortung und der mahnenden Erinnerung an das damals Geschehene zu schaffen.
www.ostwind.deAssociation for the Schlieben-Berga Satellite Concentration Camp Memorial Site
The most important aims of the association include coming to terms with, documenting and publicising the tragic period associated with the satellite concentration camp and the Hasag munitions factory.
It is all about creating a climate of historical responsibility and a lasting reminder of what happened at the time.
www.ostwind.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.