NUTJOB - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. nutz·los ADJ

nutzlos

futile

nutzlos

useless

nutzlos sein, etw zu tun

to be futile to do sth

der Versuch wäre nutzlos

it would be a waste of time trying

II. nutz·los ADV

nutzlos

in vain präd

nu·ten [ˈnu:tn̩] VERB trans TECH

etw nuten

to groove sth

etw nuten

to chase sth

etw nuten

to cut a keyway in sth

I. nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] VERB intr (von Nutzen sein)

[jdm] [etwas] nutzen [o. nützen]

to be of use [to sb]

und was soll das nutzen, wenn ich mich ein drittes Mal darum bemühe?

and what's the use in me giving it a third go?

drohe ihm, das nützt immer!

threaten him, that always helps!

schön, dass meine Ermahnungen doch etwas genutzt/genützt haben

good, my warnings weren't a complete waste of time

[jdm] nichts nutzen [o. nützen]

to not do [sb] any good

[jdm] nichts nutzen [o. nützen]

to be no use [to sb]

du kannst sie ja fragen, aber das wird [dir] nichts nutzen

you can ask her but it won't do [you] any good

ich will Geld sehen, ein Schuldschein nützt mir nichts

I want to see money — an IOU is no good to me

II. nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] VERB trans

1. nutzen (in Gebrauch nehmen):

etw nutzen [o. nützen]

to use sth

er hat zwar einen Kabelanschluss, nützt ihn aber kaum

he does have cable TV but he hardly watches it

2. nutzen (ausnutzen):

etw nutzen [o. nützen]

to exploit [or take advantage of] sth

eine günstige Gelegenheit nutzen

to seize an opportunity

die Gunst der Stunde nutzen

to make use of an opportune moment

nüt·ze [ˈnʏtsə] ADJ präd, nutz [nʊts] ADJ präd südd, A

zu etw Dat nütze sein

to be useful

ich habe es doch bereits zweimal versucht, wozu soll ein dritter Versuch nütze sein?

but I've already tried twice, what use is a third try?

zu nichts nütze sein

to be good for nothing

alles verbockst du, zu nichts bist du nütze!

you muck up everything, you good-for-nothing!

Präsens

ich	nute
du	nutest
er/sie/es	nutet
wir	nuten
ihr	nutet
sie	nuten

Präteritum

ich	nutete
du	nutetest
er/sie/es	nutete
wir	nuteten
ihr	nutetet
sie	nuteten

Perfekt

ich	habe	genutet
du	hast	genutet
er/sie/es	hat	genutet
wir	haben	genutet
ihr	habt	genutet
sie	haben	genutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	genutet
du	hattest	genutet
er/sie/es	hatte	genutet
wir	hatten	genutet
ihr	hattet	genutet
sie	hatten	genutet

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Des Weiteren werden auch die Toolbox und der T-Nutjob verwendet.

www.solidcam.de

Toolbox and T-Slot are also utilized on this part.

www.solidcam.de