WOZU - Deutsch-Englisch Übersetzung

Deutsch

Englisch

wo·zu [voˈtsu:] ADV

1. wozu interrog (zu welchem Zweck):

wozu: why

wozu: how come

wozu: what ... for

wozu musste dieses Unglück geschehen?: why did this tragedy have to happen?

wozu soll das gut sein?: what's the purpose [or good] of that?

wozu hast du das gemacht?: what did you do that for?

2. wozu interrog (zu welcher Sache):

wozu: for what

wozu: what ... for

wozu haben Sie sich entschlossen?: what have you decided on?

wozu bist du so lange interviewt worden?: what were you interviewed so long for?

3. wozu rel (zu welchem Zweck):

wozu: for which reason

er hat eine Reise geplant, wozu er noch Geld braucht: he has planned a journey for which he still needs money

4. wozu rel (zu welcher Sache/Angelegenheit):

wozu: what

ich ahne schon, wozu du mich wieder überreden willst!: I know what you want to talk me into!

das war ein Schritt, wozu ich mich schon längst bereitgefunden hatte: that was a step which I had long been prepared for

5. wozu rel (zusätzlich zu dem):

wozu: to which

das Buch umfasst 128 Seiten Text, wozu noch ein Schlusswort kommt: the book has 128 pages of text and a summary in addition to that

wozu die [ganze] Aufregung?: what's the big deal? ugs

ich habe es doch bereits zweimal versucht, wozu soll ein dritter Versuch nütze sein?: but I've already tried twice, what use is a third try?

wozu die Umstände?: why are you making such a fuss?

wozu die Umstände?: what's this fuss all about?

solange/wie/wozu jd lustig ist ugs: as long as/whenever sb wants

wozu willst du das alles behalten!: why hang on to all this!

wozu auch?: what on earth for?

wozu [aber] auch sich widersetzen: what's the point in arguing

wozu brauchst du das?: what do you need that for?

Englisch

Deutsch

what's [all] the hurry?: wozu die Eile?

what's the big idea? usu iron: wozu soll das gut sein?

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wozu soll denn das gut sein?: what's the good of that?

wer weiß, wozu es gut ist: perhaps it's for the best

man weiß nie, wann/was/wie/wozu: you never know when/what/how/what ... for

wozu musste dieses Unglück geschehen?: why did this tragedy have to happen?

wozu soll das gut sein?: what's the purpose [or good] of that?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Partei setzt sich für eine an Lernzielen statt an Lernplänen orientierte Bildungspolitik ein, wozu laut Meinung der Piraten auch Medienkompetenz gehört.

de.wikipedia.org

Wozu diese Mauern gehörten, bleibt ohne moderne Grabungen unbekannt.

de.wikipedia.org

Sein Interesse für Naturwissenschaften (wozu im ausgehenden dreizehnten Jahrhundert auch Magie und Alchemie zu zählen sind) sorgte für die üblichen Verdächtigungen.

de.wikipedia.org

Bei Reisebussen sind dies häufig Gepäckanhänger, wozu auch Anhänger für Fahrräder oder Wintersportausrüstung gehören.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt lag in der Erforschung der althebräischen Grammatik, Syntax und Semantik, wozu er moderne linguistische Methoden einsetzte.

de.wikipedia.org

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

wo·zu [voˈtsu:] ADV

1. wozu interrog (zu welchem Zweck):

2. wozu interrog (zu welcher Sache):

3. wozu rel (zu welchem Zweck):

4. wozu rel (zu welcher Sache/Angelegenheit):

5. wozu rel (zusätzlich zu dem):

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Durchsuche das Wörterbuch

"wozu" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wozu" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern