-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Parkzeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
“ Der große Erfolg von Handy Parken liegt in der einfachen Bedienung und in der Kostentransparenz :
Ich schicke ein SMS mit der gewünschten Parkzeit, bekomme kostenlos ein Bestätigungs- und Erinnerungs-SMS, bezahlen kann ich über die Handyrechnung”, so Dr. Reinhard Zuba, Bereichsleiter Marketing mobilkom austria.
“Diese einfache Lösung bringt auch in allen anderen Städten immer mehr zufriedene Kunden.”
www.a1.net“ The great success of mobile phone parking is due to the ease of use and transparent cost :
I send an SMS with the desired parking time, receive free confirmation and reminder messages, and I can pay through my mobile phone bill,” says Dr. Reinhard Zuba, Head of Marketing at mobilkom austria.
“This simple solution is also finding more and more satisfied customers in all other cities.”
www.a1.netUnter „ meine Parkscheine “ werden die aktuell gelösten Parkscheine übersichtlich dargestellt.
Auch die App macht es möglich, den Autofahrer zehn Minuten vor Ablauf der Parkzeit durch ein kostenloses Erinnerungs-SMS zu informieren.
Die Apps stehen für die Kunden aller österreichischen Mobilfunkbetreiber kostenlos zur Verfügung.
www.a1.netUnder “ meine Parkscheine ” the latest parking tickets used can be viewed.
The apps also make it possible to inform the drivers ten minutes before the parking time expires via a free reminder SMS.
The apps are available for free to customers of all Austrian mobile communications operators.
www.a1.netProdukte
Im März starten die Geschäfte der Welser Innenstadt ein weltweit einzigartiges Kundenbindungsprogramm unter dem Motto “Wir verlängern Ihre Parkzeit”.
Händler und Gastronomen können dank der von A1 eingesetzten NFC Technologie mit nur einer Berührung Parkscheine für ihre Gäste und Kunden lösen oder verlängern.
www.a1.netProducts
This March, the businesses in city center of Wels launched a unique customer loyalty program under the slogan “We extend your parking time.”
Retailers and restaurateurs can use the NFC technology offered by A1 to easily validate or extend parking vouchers for their guests and customers.
www.a1.netDer Nutzer sieht auf einen Blick, wie viel Zeit ihm noch zur Verfügung steht und wie lange der Rückweg dauert.
Der Timer und die Kartenfunktion leiten den Nutzer vor Ablauf der Parkzeit zurück zu seinem Fahrzeug.
nach oben
www.denkwerk.comThe user sees at a glance how much time he has left and how long he needs to return to his vehicle.
The timer and the map function guide the user back to his vehicle before the parking time is up.
nach oben
www.denkwerk.comFür das Parken werden Autokennzeichen, die bevorzugte Stadt und die Parkdauer mit wenigen Klicks ausgewählt und damit der Parkschein gelöst.
Auch bei Buchung über die App werden Autofahrer 10 Minuten vor Ablauf der Parkzeit durch ein kostenloses Erinnerungs-SMS informiert.
Die App steht für die Kunden aller österreichischen Mobilfunkbetreiber kostenlos zur Verfügung.
www.a1.netTo park one selects the license plate, the preferred city and the length of time with a few clicks and thus purchases the parking ticket.
When booking via the app the drivers are also sent a reminder 10 minutes before the parking time expires via a free reminder text.
The app is available for customers of all Austrian mobile phone operators for free.
www.a1.netUnter „ meine Parkscheine “ werden die aktuell gekauften Parkscheine übersichtlich dargestellt.
Auch die App macht es möglich, den Autofahrer zehn Minuten vor Ablauf der Parkzeit durch ein kostenloses Erinnerungs-SMS zu informieren.
Die App steht für die Kunden aller österreichischen Mobilfunkbetreiber kostenlos zur Verfügung.
www.a1.netUnder “ meine Parkscheine ” there is an overview of the most recently purchased parking tickets.
And the app also informs the driver ten minutes before the parking time expires via a free text message reminder.
The app is available free of charge to the customers of all Austrian mobile operators.
www.a1.netUnter „ meine Parkscheine “ werden die aktuell gelösten Parkscheine übersichtlich dargestellt.
Auch die App macht es möglich, den Autofahrer zehn Minuten vor Ablauf der Parkzeit durch eine kostenlose Erinnerungs-SMS zu informieren.
Die Apps stehen für die Kunden aller österreichischen Mobilfunkbetreiber kostenlos zur Verfügung.
www.a1.netThe current parking tickets are displayed under “ Parkscheine ” ( my parking tickets ).
The app also notifies the user ten minutes before the parking time expires in a free reminder.
The apps are available to customers of all Austrian mobile phone providers free of charge.
www.a1.netBitte vergessen Sie nicht, Ihr Identifikationsmittel wieder zu entnehmen.
Was passiert, wenn ich die gebuchte Parkzeit überschreite?
In diesem Fall wird die länger geparkte Zeit gemäß dem für das jeweilige Parkhaus gültigen Tarifaushang (Preisliste) direkt an der Ausfahrtschranke von der Kreditkarte abgebucht.
www.koeln-bonn-airport.dePlease do n’t forget to take your means of identification with you.
What happens if I exceed the parking time I booked?
In this case, the rate for the time you’ve parked longer will be debited from your credit card in accordance with the valid rates as posted (price list) for the respective car park when you pass the exit barrier.
www.koeln-bonn-airport.dePer SMS sendet der HANDY Parker lediglich die Parkdauer von z.B. 60 Minuten per SMS ( „ 60 “ ) an die Nummer 0828 20 200.
Als Bestätigung der Parkzeit erhält der Nutzer dann eine SMS.
Außerdem gibt es den praktischen Service der SMS-Benachrichtigung, der zehn Minuten bevor der Parkschein abläuft darauf hinweist.
www.a1.netvia text message the HANDY parker simply sends the number of minutes, such as 60 minutes, by text message ( “ 60 ″ ) to the number 0828 20 200.
The user then receives a text message confirming the parking time.
There is an additional practical service of receiving text message notification ten minutes before the parking ticket expires.
www.a1.net0828 20 200.
Als Bestätigung der Parkzeit erhält der Nutzer dann ein SMS. 10 Minuten bevor der Parkschein abläuft, gibt es eine praktische SMS-Erinnerung.
Der Parkschein kann danach bei Bedarf bequem von unterwegs verlängert werden.
www.a1.net0828 20 200.
As confirmation of the parking time the user receives a text message. 10 minutes before the parking ticket expires one gets a reminder by text message.
If necessary the parking tickets can then be conveniently extended while on the go.
www.a1.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.