Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Pflegedienst“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Pfle·ge·dienst SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Grundstück liegt im unbeplanten Innenbereich, so dass sich die Bebaubarkeit nach § 34 BauGB richtet.

Im September 2011 wurde eine Baugenehmigung für altersgerechtes Wohnen inklusive Dachgeschossausbau und Umbau des Souterrains zur Nutzung durch einen Pflegedienst erteilt.

Die Installation eines Fahrstuhls innerhalb des Gebäudes ist dort ebenfalls vorgesehen.

www.noack-immobilienberatung.de

Development is permitted if it meets the requirements of § 34 Building Code ( BauGB ).

In September 2011, a building permit for age-appropriate / senior housing was granted, including loft conversion and renovation of the basement for use by a nursing service.

The plan included the installation of an elevator within a building shaft and a total number of 51 apartments plus 2 commercial units.

www.noack-immobilienberatung.de

Das ist ein Viertel aller im deutschen Gewerbeverkehr eingesetzten Autos.

Die E-Automobile machen überall dort Sinn, wo Fahrzeuge möglichst täglich im Einsatz sind, sowie planbare und nicht zu weite Routen fahren – also zum Beispiel bei Paket- oder Pflegediensten.

Zusammen mit den Partnern des Innovationsclusters »Regional Eco Mobility 2030« (www.rem2030.de) hat Wietschel mittlerweile eine umfangreiche Datenbank aufgebaut.

www.fraunhofer.de

This would be a fourth of all commercial vehicles in Germany.

E-vehicles make sense in any situation where the vehicles are in use on a daily basis, and where plannable routes of a limited distance are the norm. This is the case, for instance, with package delivery or outpatient care services.

Together with the partners of the “Regional Eco Mobility 2030 (www.rem2030.de)” innovation cluster, Wietschel has already created a comprehensive database.

www.fraunhofer.de

1964

Hedwig Strobl leitet interimistisch den Pflegedienst.

1967

www.rudolfinerhaus.at

1964

Hedwig Strobl heads the nursing care service on an interim basis.

1967

www.rudolfinerhaus.at

2000

Mag. Silvia Kühne-Ponesch wird Leiterin des Pflegedienstes und Schuldirektorin.

2001

www.rudolfinerhaus.at

2000

Mag. Silvia Kühne Ponesch becomes head of nursing services and director of the school.

2001

www.rudolfinerhaus.at

Gerade in Pflegeberufen ist die Sprache eines der wichtigsten Arbeitsmittel.

Ausländische Pflegekräfte in Kliniken oder in ambulanten Pflegediensten müssen nicht nur die Fachbegriffen beherrschen, sondern sich auch sicher im Umgang mit unserer Sprache zeigen.

Dies setzt auch kulturelles Verständnis voraus.

www.casa-bremen.de

In nursing jobs language is an extremely important tool for everyday work.

Nurses from abroad who want to work in hospitals or in outpatient nursing services do not only have to be good at special terms, they must also show good command of the general language of the respective country.

This also includes cultural understanding and knowledge.

www.casa-bremen.de

Hintergrund und Ziele des Projektes

Im Modellvorhaben MultiTANDEM werden leitende Mitarbeiter / innen ambulanter Pflegedienste darin ausgebildet und unterstützt, evaluierte Trainingsmaßnahmen für ihre Mitarbeiter / innen sowie Klient / inn / en als stetiges und regelmäßiges Angebot ihres Pflegedienstes zu implementieren.

Inhalte der Trainingsmaßnahmen sind u.a. die Kommunikation mit demenzkranken Menschen, die Kooperation von pflegenden Angehörigen und professionellen Pflegekräften sowie die Gestaltung von Selbsthilfe und Kollegialer Beratung.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Background and objectives of the project

During the pilot project, management staff at out-patient nursing facilities will be educated and supported in the implementation of evaluated training interventions for their staff and clients and in how to integrate the interventions into the regular and standard nursing services they provide.

Amongst other things, the trainings include communication with persons with dementia, cooperation between family caregivers and professional nurses, as well as teaching self-help skills and providing collegial consultation.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Das beinhaltet die gezielte Förderung und Bildung von Kindern und Jugendlichen auf ihrem Weg zu selbstständigen, kreativen und verantwortungsbewussten Persönlichkeiten sowie die bedürfnisorientierte, aktive Unterstützung älterer Menschen.

Die Stiftung unterhält ein Diakoniezentrum mit einer Begegnungsstätte für Senioren und für die Jugend, eine Tageseinrichtung für Kinder, ein Familienzentrum, einen ambulanten Pflegedienst sowie eine Wohnanlage für behinderten- und seniorengerechtes Wohnen.

konzern.heraeus.de

This includes support and education for children and youth as they develop into independent, creative and responsible individuals, as well as active assistance specifically targeted to the needs of older adults.

The Foundation maintains a social welfare facility, which encompasses a senior center and a youth center, a daycare facility for children, a family center, an outpatient nursing service and a residential component geared to the needs of the disabled and the elderly.

konzern.heraeus.de

Die einzelnen Kliniken stehen unter der Leitung von Ärztlichen Direktoren ;

der Pflegedienst in den Kliniken wird in gemeinsamer Abstimmung von engagierten Pflegedienstleitungen und Stationsleitungen organisiert.

Fundierte Ausbildung und Weiterbildung

www.medizin.uni-tuebingen.de

The individual Hospitals are run by the Medical Directors.

The nursing services in the Hospitals are organised by the dedicated managerial staff of both the nursing services and hospital wards in close co-operation with each other.

Funded education and vocational training

www.medizin.uni-tuebingen.de

Der Psychologische Dienst bietet, insbesondere nach traumatischen Erlebnissen und beim Zurechtfinden mit einer Behinderung, die erforderliche psychologische und psychotherapeutische Hilfe an.

Auf Wunsch vereinbaren Ihr behandelnder Arzt oder unsere Mitarbeiter im Pflegedienst einen Termin für Sie.

Link zur Seite Psychologischer Dienst

www.bgu-tuebingen.de

The Psychology Service offers the necessary psychological help and psychotherapy, particularly after traumatic experiences and when a person is coming to terms with a disability.

If required, the doctor responsible for your treatment or our employees within the nursing service can arrange an appointment for you.

Link zur Seite Psychologischer Dienst

www.bgu-tuebingen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Pflegedienst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文