-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Pflegepersonal“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zur interdisziplinären Zusammenarbeit gehört auch die Besprechung von Abklärungs- und Behandlungsstrategien bei komplexen Fällen.
Für die medizinische und pflegerische Qualität sorgen engagiertes Pflegepersonal, das sich genügend Zeit nimmt, eine gute Kommunikation zwischen Pflege, Ärzten und Patienten sowie eine ausgezeichnete Hotellerie.
Lindenhofspital Bremgartenstrasse 117 Postfach 3001 Bern Telefon:
www.helsana.chThe interdisciplinary approach includes the discussion of assessment and treatment strategies in complex cases.
The quality of the medical treatment and care is ensured by committed nursing staff who take the time to ensure good communication between themselves, doctors and patients in addition to excellent food and accommodation.
Lindenhofspital Bremgartenstrasse 117 Postfach 3001 Bern Phone:
www.helsana.chDurch die Möglichkeit der zentralen Datenerfassung direkt am Point of Care und die Vernetzung mit krankenhausinternen und externen Informationssystemen können Fehlerquellen durch Systembrüche minimiert werden.
Das macht die Behandlung und Betreuung der Patienten für Ärzte und Pflegepersonal in Zukunft deutlich einfacher und sicherer“, umreißt Alexander Sperl, Vorstandsdirektor und Chief Commercial Officer A1 Telekom Austria, den Funktionsumfang des eCare Terminals.
In Zukunft werden dank einer hoch sicheren und verfügbaren Datenvernetzung Vorbehandlung, Medikation, stationärer Aufenthalt z. B. bei Operationen sowie Nachbetreuung und Rehabilitation zu einer vollständig nachvollziehbaren Krankengeschichte, die jederzeit zum Wohl des Patienten verfügbar ist.
www.a1.netDue to the possibility of central data processing directly at the point of care and networking with in-house and external information systems, sources of error based on system discontinuities can be minimized.
In the future this will make it easier and safer for doctors and the nursing staff to treat and care for patients,” said Alexander Sperl, Chief Commercial Officer of A1 Telekom Austria.
Thanks to highly secure and available data networking, in the future pre-treatment, medication, the hospital stay e.g. for operations, post-operative care and rehabilitation, will be part of a completely transparent case history, that will be available at all times for the patient’s well-being.
www.a1.netICT-Lösungen der Deutschen Telekom unterstützen das Wohl des Patienten, verschlanken Prozesse und steigern die Qualität in Vorsorge, Therapie und Pflege.
Im Gesundheitswesen sinken die Kosten, während gleichzeitig Ärzte und Pflegepersonal entlastet werden.
Der Messeauftritt von T-Systems auf der CeBIT 2013
www.t-systems.deState-of-the-art ICT solutions from Deutsche Telekom help improve quality of life, streamline processes and improve preventive and reactive healthcare at the doctor ’ s office, in the hospital and in the home environment.
This means better outcomes, lower costs, and a reduced workload on medical and nursing staff.
T-Systems at CeBIT 2013
www.t-systems.deErschöpft merkte ich, dass ich ihr nicht helfen konnte mit dem, was ich sagte.
Angehörige wie Marcella zu betreuen, ist auch Aufgabe des Pflegepersonals und manchmal, wie in diesem Fall, eine große Herausforderung.
Nun ist Diego verstorben.
www.erziehungskunst.deDrained, it became clear to me that my words could not help her.
Caring for family members such as Marcella is also a task of the nursing staff and sometimes, like in this case, a great challenge.
Now Diego has died.
www.erziehungskunst.deFür die erfolgreiche Durchführung Klinischer Studien ist es sehr wichtig, dass alle an der Studie Beteiligten die Grundprinzipien Klinischer Studien kennen.
Dabei ist neben den Ärzten das Assistenz- und Pflegepersonal von besonderer Bedeutung.
Optimale Bedingungen können erreicht werden, wenn sogenannte " Study Nurses " zur Verfügung stehen.
www.kksweb.uni-bremen.deFor the successfull implementation of clinical trials, it is very important that all participating parties involved in the study know the basic principles of the clinical trials.
In addition to the MDs, assistant and nursing staff is of particular importance.
Optimal conditions can be achieved when so-called " Study Nurses " are involved.
www.kksweb.uni-bremen.de“ Unsere mobile Hauptanwendung ist eine elektronische Krankenakte direkt am Krankenbett, wofür wir derzeit schon über 1.000 Access Points im Einsatz haben ”, erklärt Romed Giner, Bereichsleiter IT-Technik bei der TILAK.
Über diese Anwendung können Ärzte an den Universitätskliniken in Innsbruck bei der Visite Daten des klinischen Informationssystems wie Röntgen-, CT- oder Laborbefunde direkt an den Krankenbetten abrufen und das Pflegepersonal die tägliche Pflegedokumentation des Patienten in das System eingeben.
Hotspots ermöglichen den drahtlosen Zugang zum Internet.
www.a1.net“ Our mobile main application is an electronic medical file directly at the patient ’s bed, for which we currently have over 1,000 access points in use . ”
Via this application, during their visits to patients doctors at the university clinics in Innsbruck can access data from the clinical information system such as x-rays, CT or laboratory results right at the patients’ beds and the nursing staff can enter the patients’ daily data into the system.
Hotspots enable wireless access to the Internet.
www.a1.netIhre Zuversicht und positive Einstellung tragen wesentlich zu Ihrer Gesundung bei.
Wenden Sie sich mit Ihren Wünschen und Beschwerden vertrauensvoll an unsere Ärzte, unser Pflegepersonal oder an die Verwaltung.
Wir sind Ihnen für Ihre Anregungen dankbar, denn so können Sie mithelfen, unsere Arbeit mit und für unsere Patienten immer weiter zu verbessern.
www.klinikum-graz.atYour confidence and positive view are crucial for your recovery.
If you have any wishes or complaints, you can contact our doctors, our nursing staff or the administration with confidence.
We will gladly accept your suggestions, so you can help us to further improve our work with and for our patients.
www.klinikum-graz.atDer Dolmetscher übersetzt die medizinischen Fachbegriffe und andere wichtige Fragen.
Wenn Sie einen Dolmetscher benötigen, wenden Sie sich bitte an einen Arzt oder an unser Pflegepersonal.
www.medizin.uni-tuebingen.deThe interpreter will translate the medical details of your treatment and any other relevant and important matters.
Should you require this service, please advise our nursing staff or your doctor.
www.medizin.uni-tuebingen.deWir laden Sie ein zu Gebet, Sakrament und Gottesdienst.
Wenn Sie uns sprechen wollen, wenden Sie sich bitte an das Pflegepersonal Ihrer Station oder werfen Sie den entsprechenden Abschnitt des Faltblattes " Seelsorge im Städtischen Krankenhaus Heinsberg " in den Briefkasten neben dem Haupteingang (das Faltblatt wird Ihnen bei der Krankenhausaufnahme ausgehändigt) .
www.krankenhaus-heinsberg.deWe invite you to prayer, sacrament and worship.
If you want to speak to us, please ask the nursing staff of your ward or post the appropriate section of the leaflet " Pastoral Care at Heinsberg City Hospital " in the postbox at the main entrance (the leaflet will be handed to you on admission to the hospital) .
www.krankenhaus-heinsberg.deAngehörigengespräche mit Ärzten :
Um Ihnen als Angehörige ausreichend Zeit für Ihre Fragen zur Krankheit und dem weiteren Heilungsprozess des Patienten einzuräumen, vereinbaren Sie diese Gespräche bitte mit dem Pflegepersonal der Stationen oder den Stationsärzten.
www.krankenhaus-gross-sand.deRelatives discussions with doctors :
In order to give you, as the relative, sufficient time for your questions regarding the illness and the patient s further healing process, please arrange for these discussions with the nursing staff on the wards or the ward doctors.
www.krankenhaus-gross-sand.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.