-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Pygmäe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Pyg·mäe <-n, -n> [pʏgˈmɛ:ə] SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Portugiesen kamen gegen Ende des 15. Jahrhunderts und etablierte Kolonien auf den Hauptinseln.
Auf dem Festland wurden die Pygmäen von Bantustämmen um das 17. Jahrhundert verdrängt, vor allem der Fang Bantu-Stamm. Portugal trat von seinen territorialen Ansprüchen ab und übergab diese Spanien im Jahr 1778.
Die Unabhängigkeit wurde im Jahr 1968 erlangt, nachdem Francisco Macías Nguema zum ersten Präsident gewählt wurde.
www.hoteltravel.comThe Portuguese came around the end of the 15th century and established colonies on the main islands.
On the mainland, the pygmies were supplanted by Bantu tribes around the 17th century, particularly the Fang Bantu tribe. Portugal ceded their territorial claims to Spain in 1778 and came to be governed by faraway Buenos Aires.
Independence was achieved in 1968 when Francisco Macias Nguema was elected its first president.
www.hoteltravel.comeine Bande in Omas Häuschen.
Sie müssen so manchen Kampf gegen die "Pygmäen", 4 Jungen aus der gleichen Klasse ausfechten.
www.goethe.deIllustrated ISBN 978-3-7915-0445-2 When her grandmother goes away on a trip, Charlotte commandeers her garden with her three friends as the headquarters of their gang, the Wild Chickens.
This is the start of a running battle with four boys from their class who call themselves the Pygmies.
www.goethe.de„ Währendeinige immer noch Zweifel haben, bin ich davon überzeugt, daß die harte Arbeit der Spezialisten der Weltbankgruppe, privater Gesellschaften und der beiden Länder, kombiniert mit der starken Teilnahme der Zivilgesellschaft in Tschad, Kamerun und weltweit, dies zu einem besseren und stärkeren Projekt gemacht haben, “ sagte der Präsident der Weltbank, James Wolfensohn.
Aber laut Rainforest Action Network in San Francisco, wird es „ernsthafte, irreversible Rückwirkungen auf die Umwelt“ haben, Regenwaldgebiete zerstören, Tierarten und Indigene wie die Pygmäen bedrohen.
www.humanrights.desaid World Bank President, James Wolfensohn.
But according to San Francisco-based Rainforest Action Network, it will have "serious, irreversible environmental repercussions," destroying rainforest areas and threatening animal species and indigenous peoples such as the pygmies.
www.humanrights.deRenovierung der Gebäude des Zentrums für Kinder aus Pygmäenfamilien ( FONDAF ) und Kauf eines Generators in Bipindi bei Kribi
Die Pygmäen gehören zu den Ureinwohnern Kameruns.
Ihre Kultur und damit ihre traditionelle nomadische Lebensweise wird durch äußere Einflüsse, wie Diskriminierung, Handel und insbesondere die Regenwaldabholzung in ihrem Lebensraum bedroht.
www.jaunde.diplo.deRenovation of the building of the center for children from Pygmies families ( FONDAF ) and purchase of a generator in Bipindi near Kribi
The Pygmies are the original inhabitants of Cameroon.
Their culture and hence their traditionally nomadic lifestyle are threatened by external influences such as discrimination, trade and particularly deforestation.
www.jaunde.diplo.deIhre Kultur und damit ihre traditionelle nomadische Lebensweise wird durch äußere Einflüsse, wie Diskriminierung, Handel und insbesondere die Regenwaldabholzung in ihrem Lebensraum bedroht.
Viele Pygmäen sind in den letzten Jahrzehnten sesshaft geworden.
Oftmals leben sie abgeschieden in den Regenwäldern im südlichen Zentrum Kameruns und im Südosten des Landes.
www.jaunde.diplo.deTheir culture and hence their traditionally nomadic lifestyle are threatened by external influences such as discrimination, trade and particularly deforestation.
Many pygmies have become sedentary in the last decades.
Most often they live a secluded life in the rainforest of the Centre-South and South-West of the country.
www.jaunde.diplo.dePygmäen sind selten von H.pylori Infektionen betroffen
Die Forscher untersuchten Magenbiopsien von Baka Pygmäen und Mitgliedern benachbarter landwirtschaftlicher Gemeinden im südöstlichen Kamerun.
Die Proben wurden an der Medizinischen Hochschule Hannover untersucht.
www.vetmeduni.ac.atBaka pygmies show a low incidence of Helicobacter infection
Gastric biopsies were taken from Baka pygmies and neighbouring agricultural communities in south-eastern Cameroon and sent to the Hannover Medical School in Germany for sequencing.
The researchers found the expected high prevalence ( over 80 % ) of Helicobacter pylori in the guts of non-Baka individuals, although only about 20 % of the hunter-gatherer Baka pygmies were infected with the bacterium.
www.vetmeduni.ac.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.