-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Redeanteil“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bereits in der Aussprache zeigten sich insofern die Auswirkungen der neuen politischen Realitäten vor dem Hintergrund einer unverändert fortgeschriebenen Geschäftsordnungspraxis :
In einer Debatte von mehr als 100 Minuten kam den Fraktionen von Linkspartei und Bündnis 90/Die Grünen ein Redeanteil von 25 Minuten zu.
www.verfassungsblog.deThe results of the new political reality came already out in the first debate against the background of rules of procedure :
in an debate that lasted over 100 minutes the parliamentary groups of “Linke” and “Bündnis 90/ Die Grünen” were only allowed a speaking time of 25 minutes.
www.verfassungsblog.deRein rechnerisch sind die beiden Fraktionen dabei zwar sogar noch überproportional repräsentiert.
Berücksichtigt man aber einerseits ihre Stellung als zukünftige und bereits jetzt faktische Opposition und die Brisanz des Themas in Hinblick auf die beabsichtigte Kontrolle der Regierung andererseits, stellt sich ein Redeanteil regierungskritischer Inhalte von einem Viertel angesichts einer mehr oder weniger regierungsunterstützenden Drei-Viertel-Mehrheit der Debattenanteile als wenig funktionsgerecht dar.
Ihre dunklen Schatten warf die sich anbahnende Große Koalition dann aber vor allen Dingen bei der Schlussabstimmung voraus.
www.verfassungsblog.deIn terms of figures the two groups were still overrepresented.
Nevertheless, considering their position as future opposition on the one side and the explosiveness of the issue regarding the intended control of the government on the other side, a speaking time of a quarter dispended to governmental critical opinions compared to a three-quarter-majority dispended to opinions supporting the government seems somewhat dysfunctional.
However, the future grand coalition casted its dark shadows most auf all in the final vote.
www.verfassungsblog.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.