-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Restrisiko“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Damit können wir Systeme optimieren und zugleich garantieren, dass die bekannten Risiken unter einem akzeptablen Niveau bleiben.
Unser optimiertes Monitoring hilft im Anschluss, Restrisiken zu beziffern und zu reduzieren.
(Forschungsfelder C, G)
www.simtech.uni-stuttgart.deIt assures optimization while guaranteeing that the known risks remain below a chosen acceptable level.
Our optimized monitoring strategies help to identify and reduce residual risks.
(Research Areas C, G)
www.simtech.uni-stuttgart.de2.
Die Ereignisse in Japan zeigen uns, dass die Bedeutung von Restrisiken in diesem Bereich exorbitant ist.
3.
www.maxfrank.com2.
The events in Japan demonstrate that residual risks in this field are of paramount importance.
3.
www.maxfrank.comGefährdungen durch Lärm bei Maschinen
Die Maschinenrichtlinie fordert vom Hersteller von Maschinen, Lärm auf das niedrigste erreichbare Niveau zu verringern und in der Betriebsanleitung den Nutzer der Maschine über Restrisiken durch Lärm zu informieren.
Normung kann diese Anforderung der Richtlinie unterstützen, indem sie die technischen Maßnahmen zur Lärmminderung und Prüfmethoden zur Vibrationsmessung standardisiert.
www.kan.deHazards caused by machinery noise Man shouting in a megafon
The Machinery Directive requires machine manufacturers to reduce noise to the lowest possible level and to include information in the instruction handbook for the user of the machine concerning the residual risk caused by noise.
Standardi-zation can support this directive requirement by standardizing technical meas-ures for noise reduction and test methods for noise measurement.
www.kan.deAls Betreiber geht die ECE offen damit um und arbeitet intensiv mit Behörden, Herstellern und Gutachtern zusammen.
Als lernende Organisation sind wir ständig darauf bedacht, unsere Center noch sicherer zu machen und das Restrisiko soweit wie möglich zu minimieren.
Seite drucken
www.ece.deAs operator, ECE deals with this openly and cooperates intensively with authorities, manufacturers and experts.
As a learning organization we are always keen on making our centers even safer and reducing the residual risk to a minimum.
Nur so kann die Gesellschaft entscheiden, ob sie es tragen will oder nicht.
Wird, wie in Deutschland, das Restrisiko als nicht mehr tragbar bewertet, bedeutet dies den Ausstieg aus der Kernenergie,“ sagt der Wissenschaftler.
Ist der Atomausstieg in Japan mehrheitsfähig?
www.oeko.deOnly then can a society decide whether it wishes to bear those risks or not.
If, as in Germany, the residual risks are considered to be no longer tolerable, then this means that nuclear power is phased out”, the scientist said.
A majority for nuclear phase-out in Japan?
www.oeko.deBei chronischen Erkrankungen ( z.B. Allergien oder Herz-Kreislauferkrankungen ) treten Sie bitte im Vorfeld mit wildaufwandern in Verbindung.
8 RESTRISIKO, EIGENVERANTWORTUNG Bergwandern ist ein Sport in der freien Natur, in der immer ein gewisses Restrisiko besteht (Sturz, Absturz, Steinschlag, Blitzschlag, Wettersturz, etc.).
Durch größte Sorgfalt bei einer professionellen Führung kann dieses Risiko minimiert, jedoch nie ganz eliminiert werden.
www.wildaufwandern.atFor chronic conditions ( e.g. allergies or cardiovascular diseases ), please contact wildaufwandern in advance.
8 RESIDUAL RISK, PERSONAL RESPONSIBILITY Hiking is an outdoors sport, where always a certain residual risk exists (fall, rockfall, lightning, sudden fall in temperature, and so on).
By the means of a great care by a professional guidance this risk can be minimized, but it's not possible to eliminate it completely.
www.wildaufwandern.atDie präzise und dennoch schnelle Dosierung einer so kleinen Pulvermenge ist eine Meisterleistung der Boehringer-Ingenieure.
Trotzdem bleibt wie bei jedem industriellen Prozess ein Restrisiko, dass die Füllmenge vereinzelter Kapseln von dem Sollwert abweicht.
Für Boehringer war ein solches Risiko inakzeptabel.
www.alliedvisiontec.comThe precise and yet rapid dosing of such a small amount of powder is a masterstroke of Boehringer engineering.
Nevertheless, there remains in this procedure, as in any industrial process, a residual risk that the amount deposited into individual capsules might deviate from the intended value.
For Boehringer, such risk was unacceptable.
www.alliedvisiontec.comDazu gehört in einem besonderen Maße, die Sicherheit von Atomkraftwerken zu gewährleisten, solange solche auf Basis des geltenden Rechts noch betrieben werden dürfen Dem räume ich höchste Priorität ein.
Die Ereignisse in Fukushima haben uns 25 Jahre nach dem Reaktorunglück in Tschernobyl erneut die Risiken vor Augen geführt, die mit der Nutzung der Atomenergie verbunden sind – und dass das so genannte Restrisiko nicht nur ein rein theoretisches Risiko ist.
Fukushima hat auf traurige und erschreckende Weise erneut deutlich gemacht, dass der schnellstmögliche Ausstieg aus der Atomenergienutzung und das nachdrückliche Vorantreiben der Energiewende der richtige Weg sind.
www.bmub.bund.deThis means in particular that we must ensure the safety of nuclear power plants as long as these still have a licence to operate based on current legislation This is a top priority for me.
25 years after the nuclear accident in Chernobyl the events in Fukushima once again reminded us of the risks associated with the use of nuclear energy, and that the so-called residual risk is real and not just a theoretical risk.
The sad and terrifying events in Fukushima have made it clear that the quickest possible phase-out of nuclear energy and consistent advancement of our energy system transformation are the way forward.
www.bmub.bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.