-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sattler“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Satt·ler(in) <-s, -> [ˈzatlɐ] SUBST m(f)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
für religiöse Aktivität ;
als Beispiele werden vor allem Textilhandwerker wie Weber und Wollfärber sowie Vertreter lederverarbeitender Berufe wie Schuster und Sattler angeführt.
In der Tat begegnen uns zahlreiche Handwerker an prominenter Stelle:
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.deto religious activity.
Quoted examples are first of all craftsmen who produce textiles, such as weavers and wool dyers, as well as those using leather, like shoemakers and saddlers.
Indeed, we find numerous artisans as religious protagonists.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.deFriedrich Ebert ( 1871 - 1925 )
gelernter Sattler aus Heidelberg, war früh politisch und gewerkschaftlich in Bremen aktiv.
Seit 1905 im Parteivorstand der SPD in Berlin tätig, wurde er 1912 Mitglied des Reichtages und 1916 einer der Vorsitzenden der sozialdemokratischen Reichtagsfraktion.
www.fesmoe.euFriedrich Ebert ( 1871 - 1925 )
Born in Heidelberg, he learned the saddler’s trade. He soon became engaged in political and trade union activities, in Bremen.
In 1905 he worked at the Social Democratic Party head office in Berlin, was elected member of parliament (the Reichstag) in 1912, and in 1916 became one of the chairmen of the Social Democratic caucus at the Reichstag.
www.fesmoe.euStellen Sie wirklich Sättel nach Maßanfertigung her ?
Wir sind der einzige Sattler auf dem Markt, der Ihren Sattel für Sie entsprechend Ihrer Disziplin, Ihrer Art zu reiten, Ihrer Maße und den physischen Eigenheiten Ihres Pferdes herstellt.
devoucoux.comDo you really make made-to-measure saddles ?
We are the only saddler on the market who will make your saddle according to your riding discipline, style, measurements and the shape of your horse.
devoucoux.com1pxtrans.gif ( 42 Byte )
Unter dem Titel "Vom Handwerk zur Industrie" werden die Grundlagen der Lederwarenindustrie und den Handwerken des Buchbinders und des Sattlers aufgezeigt.
www.ledermuseum.de1pxtrans.gif ( 42 Byte )
Under the heading "From Leathercraft to Leather Industry", visitors are shown the basic principles of the leather goods industry with examples from the work of bookbinders and saddlers.
www.ledermuseum.deGroßvater väterlicherseits :
Franz Frisch, aus Niederösterreich, ließ sich 1870 als Sattler in Zürich nieder.
www.mfa.ethz.chs side :
Franz Frisch, from Lower Austria, settled in Zurich in 1870 to work as a saddler.
www.mfa.ethz.chIm Innenraum des Pferdes, Zugang von unten, ist ein abgeschlossener Hohlraum für dies und da …
Die fachliche Kompetenz der Holzschnitzer, Tischler und Sattler sind evident.
Hand gefertigt in einer warmen und leuchtenden Französischen Stil Lack, leicht beunruhigt, um so das aussehen etwas zu Veralten.
www.am-authentische-moebel.deHand made saddle and tack of real bridle leather.
The expert skills of wood carvers, cabinetmakers, and saddlers are evident.
Hand finished in a warm and glowing French-style varnish, slightly distressed to make it look somewhat aged.
www.am-authentische-moebel.deBesonderes Highlight war die anschließende Übergabe der Fohlenpatenschaft an den ehemaligen Weltklasse-Skifahrer Hans Knauß.
Gemeinsam mit Vertretern der „ Worshipful Company of Saddlers “ – dem englischen Wirtschaftsverband der Sattler – konnten die rund 40 Clubmitglieder beim Gestütsrundgang und der Führung durch die Wagenremise dann einen Blick „ hinter die Kulissen “ des Lipizzanergestüts werfen.
Für eine besondere kühle Erfrischung sorgte zum Abschluss die Eisverkostung der „ Eisoase “ im Café Caballero.
www.srs.atA special highlight was the subsequent handing over of the foal adoption document to the former world-class skier Hans Knauß . The foal was born on March 29th, and is filly number 29 from the mare family Gratia.
Together with the representatives of the „ Worshipful Company of Saddlers “ – the British association of the saddlers – the 40 “ Friends Association ” members enjoyed the interesting stud visit including the carriage museum offering a look behind the scenes.
Varied programme with new highlights „ On March 31, we started the new season in Piber.
www.srs.atEin weiterer Vorteil für die Langlebigkeit des Sattels ist, dass beim Nachpolstern der Schaumstoff nicht verletzt werden kann :
Das Werkzeug des Sattlers gleitet über dem Baumwollstoff ab.
Glatte Auflagefläche Der Einsatz der Schaumstoffeinlage gewährleistet eine besonders weiche, glatte Auflagefläche des Sattelkissens auf dem Pferderücken.
www.passier.comA further advantage for the longevity of the saddle is that the foam cannot be damaged during re-flocking.
The saddler ’ s tool simply glides over the cotton fabric.
Smooth Surface Use of the foam inserts ensures an extremely soft, smooth contact area with the horse ’ s back.
www.passier.comElke Tönjes-Werner wurde 1963 in Ganderkesee geboren.
Nach Abschluss der Hauptschule absolvierte sie 1979 eine Ausbildung zur Sattlerin.
Sie wechselte 1984 in die Näherei/Polsterei an den Standort Bremen der Daimler AG, wo sie 1990 in den Betriebsrat gewählt wurde.
www.daimler.comElke Tönjes-Werner was born in Ganderkesee in 1963.
After graduating from secondary school, she completed an apprenticeship as an upholsterer in 1979.
In 1984 she moved to the sewing room/upholstery facility at the Bremen site of Daimler AG, where she was elected to the Works Council in 1990.
www.daimler.comIn der LÖFFLER Polsterei arbeiten Spezialisten, die sich mit Form, Funktionalität, Liebe und Leidenschaft zum Detail ganz dem Thema Qualität widmen.
So werden die Möbel der Serie Prinzip einer Architektur von Werner Blaser, die Grande Dame der Bürodrehstühle KNOPFLER, der japanische Entwurf NK 1 und die gesamte LEZGO 2-Serie von unseren Sattlern in Handarbeit am Firmenstandort hergestellt.
www.loeffler.de.comThe LÖFFLER upholstery area employs specialists who are fully devoted to the topic of quality in form, functionality, love and passion pertaining to detail.
Therefore, the Principle of an Architecture furniture series from Werner Blaser, KNOPFLER, the “Grande Dame” of the office swivel chairs and the Japanese design NK 01 as well as the entire LEZGO 2 series become manufactured by our upholsterers as handicraft at the company's headquarters.
www.loeffler.de.comIn Kooperation mit Handwerksbetrieben in der Region entstehen unter unserem Dach Möbel in Manufakturqualität entwickelt und gefertigt von einem interdisziplinären Spezialistenteam, individuell zusammengestellt nach Kundenbedürfnis.
So polstern erfahrene Sattler in der hauseigenen Entwicklungswerkstatt nicht nur Prototypen, Exponate der Sammlung und Spezialanfertigungen, sondern auch die Modelle KNOPFLER, NK1 und LEZGO 2 Netz.
Made in Germany
www.loeffler.de.comFurniture with exquisite workmanship is developed in cooperation with workshops in the region under our auspices and manufactured by an interdisciplinary team of specialists, individually put together in accordance with the customers ’ requirements.
Therefore experienced upholsterers not only cushion prototypes, collection exhibits and custom-made items, but also the KNOPFLER, NK1 and LEZGO 2 Mesh models in the company’s own workshop.
Made in Germany
www.loeffler.de.comJe nach Nutzen und Anspruch an das Möbel bieten wir unseren Kunden verschiedene Leder in einer Vielzahl von Farben an.
Dafür wählen unsere Sattler die verwendeten Häute in Abstimmung mit Produktdesign und Unternehmensleitung aus, denn wir möchten unseren Kunden das Beste bieten.
Als hochwertiges Standardprodukt haben wir daher ein strapazierfähiges, korrigiertes und langlebiges Nappaleder mit weichem und warmem Griff im Programm, da es die höchsten Gebrauchseigenschaften aufweist.
www.loeffler.de.comDependent on the use and demands of the item of furniture, we offer our customers various grades of leather with a multitude of colours.
For this, our upholsterers select the skins used in coordination with product design and company management because we wish to offer our customers the very best.
Therefore, we offer a robust, corrected and durable nappa leather with a warm and soft touch as a high-quality standard product as it demonstrates top functional characteristics.
www.loeffler.de.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.