-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schleusenkammer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Messungen in zusätzlich hergestellten, im Bereich des Festgesteins verfilterten und mit Druckaufnehmern versehenden Grundwassermessstellen ergaben insbesondere im westlichen Baugrubenbereich ein hohes, teilweise bis über Gelände reichendes Grundwasserpotenzial im Festgestein.
Aus der Überlagerung der Baugrubensohle mit der Unterkante der Beckenschluffschicht sowie dem im Festgestein anstehenden Grundwasserpotenzial ergab sich für den gesamten Baugrubenbereich der neuen Schleusenkammer keine ausreichende Sicherheit gegen Aufschwimmen ( Bild 1 ).
Zur Ermöglichung des Baugrubenaushubs musste deshalb eine Absenkung des Grundwasserpotenzials im Festgestein um bis zu ca. 10 m durchgeführt werden.
www.baw.deThe instruments revealed a high groundwater potential in the rock, partly extending above ground level, particularly at the western end of the excavation pit.
The superposition of the weight of the layer from the lower edge of the basin silt to the excavation pit bottom and the groundwater potential present in the rock showed that there was not sufficient safety against uplift in the entire excavation pit for the new lock chamber ( see picture 1 ).
It was therefore necessary to lower the groundwater potential in the rock down to approx. 10 m before the pit could be excavated.
www.baw.deMit der Clusteranlage können komplexe Prozessketten im Vakuum simuliert und dadurch kostengünstig Technologieentwicklung und Machbarkeitsstudien von Beschichtungs- und Strukturierungsschritten in beliebiger Reihenfolge durchgeführt werden.
Die Clusteranlage besteht aus 5 Vakuumprozesskammern, einer Schleusenkammer und einer zentralen Handlerkammer.
Die Prozesskammern sind mit Technologien zur Vorbehandlung der Substrate, zur Vakuumbeschichtung und zur Oberflächenmodifikation und -strukturierung ausgestattet.
www.fep.fraunhofer.deIt enables technologies to be developed at favorable cost and enables feasibility studies on coating and structuring processes to be carried out in any desired sequence.
The cluster tool consists of 5 vacuum process chambers, a load lock chamber and a central transfer chamber with handler.
The process chambers are fitted with technologies for pre-treating the substrate, for vacuum coating, and for surface modification and structuring, so allowing an array of process variations.
www.fep.fraunhofer.deUm ein Einfrieren des Grundwassers in den Ableitungen zu verhindern, wurden die Ableitungen sowie die Brunnenanschlüsse mit einer Isolierung ummantelt.
Bild 2 zeigt die an der nördlichen Baugrubenwand installierte Sammelleitung zum Zeitpunkt des Unterbetoneinbaus für die Schleusenkammer im Bereich des Oberhauptes ( Bild 3 ) und die Pumpenanlage im eingetieften Sammelbehälter mit der Druckleitung zum oberen Vorhafen.
Die komplette Grundwasserentspannungsanlage wurde im Februar 2005 in Betrieb genommen, wobei die Gesamtförderrate zunächst ca.100 m & sup3; / h betrug.
www.baw.deTo prevent the discharge system from freezing, the discharge pipes and well connections were clad in insulation.
Pictures 2 shows the collection pipe installed at the northern excavation pit wall during the placing of the lower concrete for the lock chamber at the upper head. Picture 3 presents the pumping system in the lowered collecting tank with the pressure pipe to the upper basin.
The complete groundwater relief system was put into operation in February 2005, with an initial overall pumping rate of approx. 100 m³ / h.
www.baw.deSeither fahren die Schiffe an einer Seite in den Kanal ein, werden über ein System aus verschiedenen Schleusen 26 Meter angehoben und verlassen den 82 Kilometer langen Kanal auf der anderen Seite wieder.
Ursprünglich wurden die Tore der Schleusenkammern mit einem mechanischen Antrieb bedient. Die Hydraulik von Bosch Rexroth ersetzte diese Systeme und sorgt seither für verbesserte Effizienz und Funktionalität.
Zeitgleich zum 100. Geburtstag des Panamakanals, wird der Panamakanal derzeit erweitert.
www.bosch.comShips enter one side, are raised up by 26 meters through a system of locks, and exit the other side of the 82-kilometer-long channel.
Bosch Rexroth hydraulics have replaced the original mechanical drives in the systems that operate the lock chamber gates, improving efficiency and functionality.
For its 100th anniversary this year, a canal expansion project is underway.
www.bosch.comDazu wurde ein wirtschaftliches und umweltverträgliches Baugruben- und Grundwasserhaltungskonzept erstellt.
Dies beinhaltete die Umschließung der gesamten Baugrube für die Schleusenkammer und die Sparbecken mit einer wasserdichten Baugrubenwand, die bis in eine natürlich anstehende, geringdurchlässige Beckenschluffschicht unterhalb der Baugrubensohle reichte.
Diese Schicht diente als horizontale Abdichtung der Baugrube gegenüber dem unterlagernden, aus klüftigem Festgestein bestehenden Grundwasserleiter.
www.baw.deTo this end, an economic and environmentally compatible excavation and groundwater drainage concept was drawn up.
The concept entailed enclosing the entire excavation pit for the lock chamber and the water saving basins with an impermeable excavation pit wall that extended down to the natural layers of basin silt with low permeability below the excavation pit bottom.
This layer sealed the excavation pit horizontally from the underlying aquifer consisting of fissured rock.
www.baw.deDa Schiffsschleusen keine kontinuierliche Leitströmung erzeugen, werden sie von den Fischarten, die der Hauptströmung folgend lange Distanzen zurücklegen, nicht gefunden.
Arten, die auf ihrer Wanderung nicht der Hauptströmung folgen, können auf- oder abwandern, wenn sie eine offene Schleusenkammer vorfinden.
Flussabwärts:
www.baw.deSince locks for shipping do not create a continuous leading flow, they cannot always be found by fish species which migrate by following the main flow.
Species which do not follow the main flow are sometimes able to migrate upstream or downstream if they find an open lock basin.
Downstream: protecting fish at power plants and guiding them past
www.baw.deRealitätsnah heißt, dass einerseits eine komplexe Erfassung von Bauwerk und Boden unter Einbeziehung der gegenseitigen Wechselwirkung ( Bauwerk-Boden-Interaktion ) erfolgt.
Andererseits ist es erforderlich, bei einer zweidimensionalen Betrachtung im Querschnitt der jeweiligen Schleusenkammer sowohl die Geometrie unter Beachtung des Scheibencharakters ( D-Bereiche ) als auch die Stoff-Nichtlinearitäten bzw. das plastische Verhalten des Stahlbetons und des Baugrundes angemessen zu berücksichtigen.
www.baw.deRealistically refers to a complex picture of the structure and ground, and the interactions between them.
At the same time it is essential in a two-dimensional cross sectional consideration of the relevant lock chamber to take reasonable account of the geometry - bearing in mind its slab character ( D areas ) - as well as the material nonlinearities or the plastic behaviour of the reinforced concrete and the building ground.
www.baw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.