-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schlichtungsverfahren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Schlich·tungs·ver·fah·ren SUBST nt JUR, WIRTSCH
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
§ 36a Schlichtungsstelle
(1) Zur Aufstellung gemeinsamer Vergütungsregeln bilden Vereinigungen von Urhebern mit Vereinigungen von Werknutzern oder einzelnen Werknutzern eine Schlichtungsstelle, wenn die Parteien dies vereinbaren oder eine Partei die Durchführung des Schlichtungsverfahrens verlangt.
www.gesetze-im-internet.deArticle 36a Arbitration board
(1) In order to establish joint remuneration agreements, authors' associations together with associations of users of works or individual users of works shall set up an arbitration board, if the parties have agreed this or one of the parties has requested that arbitration proceedings be conducted.
www.gesetze-im-internet.deFür das Verfahren vor dem Oberlandesgericht gelten die § § 1063, 1065 der Zivilprozessordnung entsprechend.
(4) Das Verlangen auf Durchführung des Schlichtungsverfahrens gemäß § 36 Abs. 3 Satz 2 muss einen Vorschlag über die Aufstellung gemeinsamer Vergütungsregeln enthalten.
(5) Die Schlichtungsstelle fasst ihren Beschluss nach mündlicher Beratung mit Stimmenmehrheit.
www.gesetze-im-internet.deArticles 1063 and 1065 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the proceedings before the higher regional court.
(4) A request for arbitration proceedings in accordance with Article 36 (3) second sentence must contain a proposal for the establishment of a joint remuneration agreement.
(5) The arbitration board shall decide by majority vote following an oral consultation.
www.gesetze-im-internet.deBSKP vertritt Kreditinstitute bei der Durchsetzung von Ansprüchen aus Kreditverträgen und Kreditsicherheiten bis zur Zwangsvollstreckung oder Zwangsversteigerung.
Unsere Tätigkeit umfasst sowohl die vorgerichtliche Beratung als auch die Prozessvertretung vor sämtlichen Gerichten und im Schlichtungsverfahren.
Wir beraten und vertreten Ihre Interessen als Darlehensgeber, Sicherungsgeber, Kreditnehmer oder Bürge im laufenden Engagement und ebenso im Stadium der Abwicklung und Verwertung.
www.bskp.deBSKP represents banks to enforce their claims arising from loan agreements and loan securities, including foreclosure and sale by court order.
Our work includes pre-litigation consultancy and representation in all court and arbitration proceedings.
We advise and represent your interests as lender, provider of collateral, borrower or underwriter during the transaction and in the phase of repayment and realisation.
www.bskp.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.