-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
mit neuen Zuständigkeiten, Abläufen und Aushandlungsprozessen.
Die GIZ schult, berät und unterstützt das Personal bei dieser Umstellung, sodass es seine neuen Aufgaben in der nachfrageorientierten Berufsbildung zuverlässig und kompetent wahrnehmen kann.
Wirkung – Was bisher erreicht wurde 28 öffentliche und private Schulen bieten inzwischen in acht Berufen die kooperative Erstausbildung nach dem dualen System an.
www.giz.deExpanding cooperative vocational training will increase the workload of employees in the institutions involved, to include new responsibilities, procedures and negotiation processes.
GIZ trains, advises and supports personnel during this transition, to enable them to carry out their new tasks in the demand-oriented vocational training sector reliably and competently.
Results achieved so far 28 public and private schools now offer initial cooperative vocational training in eight occupations, based on the dual system.
www.giz.deMeistens konzentrierten sie sich daher auf bestimmte Marken und Typen.
Die Herstellerfirmen schulten die Mechaniker in ihren Werken an den entsprechenden Maschinen.
Den Meistertitel konnten die Gesellen bis 1990 in der einzigen deutschen Meisterschule in Bielefeld erwerben.
www.hnf.deMost mechanics therefore concentrated on specific brands and types.
Manufacturers trained mechanics on the machines at their factories.
Journeymen could acquire the title of master craftsmen at the only German school for office machine mechanics in Bielefeld until 1990.
www.hnf.deDas Projekt wird ausschließlich von Lehrerinnen umgesetzt.
Die GIZ unterstützt die Ausbildung von Multiplikatorinnen, die dann Lehrerinnen schulen.
Durch die Maßnahmen der GIZ und finanziert durch das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) wurden rund 450 Lehrerinnen geschult.
www.giz.deThe classes are taught exclusively by women.
GIZ supports the training of female multipliers who then go on to train teachers.
Thanks to these measures, which are funded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), around 450 teachers have already undergone training.
www.giz.deVorgehensweise Das Projekt stärkt den Rechnungshof bei der Planung und Umsetzung sowie beim Monitoring von Prüfungen und fördert das Aus- und Fortbildungswesen des Rechnungshofs.
Die systematische Einbeziehung der Zivilgesellschaft wird als Kernelement von Prüfungen unterstützt, Gemeindevertreter werden geschult, um die Empfehlungen besser umsetzen zu können.
Die Akteure verbessern ihre Zusammenarbeit, damit sich ein transparentes und rechenschaftspflichtiges Management der öffentlichen Finanzen entwickelt.
www.giz.deApproach The project is strengthening the Court of Auditors ’ capacities in planning, implementing and monitoring checks and is promoting the education and in-service training infrastructure within the Court of Auditors.
The systematic inclusion of civil society, as a key element of the checks, is being supported and municipality representatives are being trained so that they can better implement the recommendations.
The various actors are improving their cooperation so that the management of public finances develops in a transparent and accountable manner.
www.giz.deAber ich würde wie gewohnt jeden Tag in meine Fabrik gehen und würde weiter Geld in die Cashew-Verarbeitung in Ghana investieren.
Kwabena Taylor schult und berät die Cashew-Bauern der Umgebung.
Ungefähr 500 Bauern verkaufen an KONA und verdienen einen fairen Preis.
www.giz.deBut I would still go to work in my factory every day and I would continue to invest money in cashew processing in Ghana.
Kwabena Taylor trains and advises cashew farmers from the area.
Around 500 farmers sell their produce to KONA and earn a fair price.
www.giz.deAn den Kursen zur Alphabetisierung nahmen bisher mehr als 39.000 Polizeikräfte teil, darunter auch Frauen.
Seit 2001 hat die GIZ in 35 Trainings über 800 Polizeikräfte und Staatsanwälte geschult, bis zu 1.000 sollen insgesamt erreicht werden.
Afghanistan.
www.giz.deSo far, more than 39,000 police officers, including women, have completed the literacy courses.
Since 2001, GIZ has trained more than 800 police officers and public prosecutors in 35 courses; ultimately this number will rise to as many as 1,000.
Afghanistan.
www.giz.deDie Richtlinien zur Lebens- und Futtermittelsicherheit sollen im Binnenmarkt der Europäischen Union einheitlich angewendet werden.
Die EU hat bereits über 30.000 Fachleute geschult.
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
www.giz.deIt is important that directives on food and feed safety be applied uniformly within the EU.
To help improve harmonisation, the EU has already trained more than 30,000 experts.
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.