-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schutzkleidung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Schutz·klei·dung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Winter kam kaum ein Kommando ohne Erfrierungen von der Arbeit zurück, manchmal gab es 30 Tote am Tag.
Da die I.G. nur in seltenen Fällen Schutzkleidung wie Handschuhe oder Brillen an die Häftlinge ausgab, kam es beim Ausladen von Ziegeln oder Eisen mit bloßen Händen oft zu Verletzungen, im Winter zu schlimmen Erfrierungen bei Häftlingen, die in Eisen- oder Kabelkommandos arbeiteten, da die Haut manchmal am Metall festfror.
Weniger als 10% der Häftlinge stellte die Werksleitung Fausthandschuhe zur Verfügung, machte damit aber deutlich, dass ihr deren Notwendigkeit eigentlich bekannt war.
www.wollheim-memorial.deIn winter, scarcely a single detachment came back from work without frostbite, and often there were 30 dead in a day.
Since I.G. Farben issued protective clothing such as gloves or glasses to the inmates only in rare instances, prisoners unloading bricks or iron with bare hands were often injured, while the skin of those working on iron or cable-laying teams in winter frequently froze fast to the metal.
Fewer than 10 percent of the prisoners were supplied with mittens by the plant management, though the issuance of any at all made it clear that the managers were well aware of the need for them.
www.wollheim-memorial.deausführlicher PSA Dokumentation.
Nur geprüfte Schutzkleidung des Typs 3-B bieten einen verlässlichen Schutz vor der Durchdringung von Flüssigkeiten (z.B. Körperflüssigkeiten wie Schweiß, Blut,…, die unter Druck stehen (z.B. Griff des Patienten an den Unterarm).
Bei der Baumusterprüfung müssen diese Schutzoveralls einen "Jet-Test" gemäß DIN EN ISO 17491-3 bestehen, bei dem Flüssigkeit unter Druck auf die Oberfläche der Schutzkleidung gesprüht wird.
www.berner-international.deComprehensive PPE documentation.
Only tested protective clothing type 3-B offers reliable protection against penetration against liquids (e.g. body fluids such as sweat, blood,…, under pressure (e.g. gripping the arm of the patient).
In the type test the protective coveralls have to pass a "Jet-Test" as per EN ISO 17491-3, where liquid is sprayed onto the surface of the protective clothing.
www.berner-international.deHohenstein Institute | Unsere Services für die Bereiche Berufs- und Schutzkleidung
Als europäische notifizierte Prüf- und Zertifizierungsstelle (Nr. 0555) für persönliche Schutzausrüstung bietet die Hohenstein Laboratories GmbH & Co. KG Herstellern und Beschaffern ein breites Servicespektrum zur qualitativen Beurteilung von Berufs- und Schutzkleidung an.
www.hohenstein.deCo. KG, as a European notified testing and certification centre ( No.
0555) for personal protective equipment, offer manufacturers and purchasers a wide range of services with respect to qualitative evaluation of professional and protective clothing.
www.hohenstein.deNicht nur im Feuer, sondern auch in anderen Situationen, denen Feuerwehrleute ausgesetzt sind.
Allein durch die vorgeschriebene Schutzkleidung steigt die körperliche Belastung und damit oft auch die Körpertemperatur.
In der vom Innenministerium Baden-Württemberg und der Berufsgenossenschaft durchgeführten STATT-STUDIE lag die Körpertemperatur von 60 % der Teilnehmer bei 38-39,2°C.
www.e-cooline.deNot only at the fire but also in other situations where firemen are working.
The required personal protective clothing and equipment is heavy and strains the body which often leads to an increase of the body temperature.
In the STATT study, initiated by the ministry of interior of Baden-Württemberg and the employers liability insurance association (Berufsgenossenschaft), the body core temperature of 60% of the participants was 38-39,2°C.
www.e-cooline.de1987
Entwicklung und Vertrieb von speziellen Einmalartikeln wie z.B. Arbeitsunterlagen und persönlicher Schutzausrüstung ( PSA ) wie Schutzhandschuhe, Schutzkleidung.
1988
www.berner-international.de1987
Development and sale of specialised personal protective equipment such as protective gloves, protective clothing and prep mats.
1988
www.berner-international.deNur geprüfte Schutzkleidung des Typs 3-B bieten einen verlässlichen Schutz vor der Durchdringung von Flüssigkeiten ( z.B. Körperflüssigkeiten wie Schweiß, Blut, …, die unter Druck stehen ( z.B . Griff des Patienten an den Unterarm).
Bei der Baumusterprüfung müssen diese Schutzoveralls einen "Jet-Test" gemäß DIN EN ISO 17491-3 bestehen, bei dem Flüssigkeit unter Druck auf die Oberfläche der Schutzkleidung gesprüht wird.
www.berner-international.deOnly tested protective clothing of type 3-B offers reliable protection against penetration of liquids ( e.g. body fluids such as sweat, blood ) under pressure ( e.g. gripping the arm of a patient ).
For the type test the protective overalls have to pass a jet-test to EN ISO 17491-3, where liquid is sprayed under pressure onto the surface of the protective clothing.
www.berner-international.deausführlicher PSA Dokumentation.
Nur geprüfte Schutzkleidung des Typs 3-B bieten einen verlässlichen Schutz vor der Durchdringung von Flüssigkeiten (z.B. Körperflüssigkeiten wie Schweiß, Blut,…, die unter Druck stehen (z.B. Griff des Patienten an den Unterarm).
Bei der Baumusterprüfung müssen diese Schutzoveralls einen "Jet-Test" gemäß DIN EN ISO 17491-3 bestehen, bei dem Flüssigkeit unter Druck auf die Oberfläche der Schutzkleidung gesprüht wird.
www.berner-international.deComprehensive PPE documentation.
Only tested protective clothing of type 3-B offers reliable protection against penetration against liquids (e.g. body fluids such as sweat, blood,…, which are pressurized (e.g. gripping the arm of the patient).
In the type test the protective coveralls have to pass a "Jet-Test" as per EN ISO 17491-3, where liquid is sprayed onto the surface of the protective clothing.
www.berner-international.deDie Arbeitsschutzbestimmungen wurden in vielen Fällen außer Kraft gesetzt.
Kurze Einarbeitungszeiten, fehlende Schutzkleidung und lange Arbeitszeiten ließen die Unfallgefahr steigen.
1944 ließ der Generalbevollmächtigte für den Arbeitseinsatz, Fritz Sauckel, die wöchentliche Regelarbeitszeit für Männer auf 60 und für Frauen und Jugendliche auf 56 Stunden erhöhen.
www.wollheim-memorial.deThe industrial safety regulations were rendered inoperative in many cases.
Short training periods, lack of protective clothing, and long work hours increased the risk of accidents.
In 1944, the General Plenipotentiary for Labor Deployment, Fritz Sauckel, raised the weekly core working time to 60 hours for men and 56 hours for women and juveniles.
www.wollheim-memorial.deTop-Design und Sicherheit schließen sich längst nicht mehr aus !
Intelligente Lösungen und neue Materialien im Bereich der Schutzkleidungen unterstreichen dies.
www.aplusa.deThe result is that top design and safety are no longer mutually exclusive !
Protective clothing has also become more functional, a fact emphasized by intelligent solutions and new materials.
www.aplusa.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.