-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sicherheitsvorschriften“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Si·cher·heits·vor·schrift SUBST f meist Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1.
Der Kunde hat unser Personal auf seine Kosten über bestehende Sicherheitsvorschriften und Gefahren zu unterrichten und alle zum Schutz von Personen und Sachen am Arbeitsplatz notwendigen Maßnahmen zu treffen.
2.
www.vollert.de1.
The customer must inform our staff at his cost of existing safety regulations and risks and take all measures necessary to protect individuals and property in the workplace.
2.
www.vollert.de5.5. Mängelhaftung.
Der Lieferant ist zum Ersatz jenes Schadens verpflichtet, der ALBA-METAL direkt oder vermittelt infolge einer mangelhaften Lieferung, durch Verletzung der gesetzlichen Sicherheitsvorschriften oder aus anderen rechtlichen Gründe, die zu Lasten des Lieferanten gehen, entsteht.
alba.czLiability for defects.
The Supplier is obliged to pay compensation to ALBA- METAL arising directly or indirectly as a result of defective delivery, breach of statutory safety regulations or other legal reasons, which may be attributable to the Supplier.
alba.cz5.1.
Der Besteller sorgt für angemessene Arbeitsbedingungen, die Sicherheit des Montageplatzes, die Beachtung der einschlägigen Vorschriften zur Arbeitssicherheit und die Unterrichtung des Personals der VTBS über spezielle Sicherheitsvorschriften.
5.2.
www.bhs-getriebe.de5.1.
The customer ensures adequate working conditions, the security of the field service area, the compliance with the relevant provisions of work safety and the briefing of staff of the VTBS of special safety regulations.
5.2.
www.bhs-getriebe.deEin sicherer Betrieb des Gerätes setzt voraus, dass es von qualifiziertem Personal sachgemäß unter Beachtung der in diesem Installationshandbuch aufgeführten Warnungen montiert und in Betrieb gebracht wird.
Insbesondere sind sowohl die allgemeinen und regionalen Montage und Sicherheitsvorschriften für Arbeiten an Starkstromanlagen ( z. B. VDE ), als auch die den fachgerechten Einsatz von Werkzeugen und die Benutzung persönlicher Schutzeinrichtungen betreffenden Vorschriften zu beachten.
Stellen Sie sicher, dass für den ungehinderten Ein- und Austritt der Kühlluft neben den Lüftungsöffnungen ein Freiraum von mindestens 100 mm vorhanden ist.
www.boehnkepartner.deFor safe operation of the device it is necessary that skilled personnel will properly install and commission it in adherence to the warnings given in this manual.
It is especially important to observe not only the general and local installation and safety regulations concerning the work with power engineering systems ( e. g. VDE ), but also those for the proper use of tools and personal security devices.
Make sure that there is no hindrance to the cooling air flowing through the vent slots and clear an area of at least 100 mm in front of them.
www.boehnkepartner.deM.Schrottmeyer GbR vor, Schadensersatzansprüche geltend zu machen.
5. Bauvorschriften, Sicherheitsvorschriften (1) Beim Auf- und Abbau sowie während der Dauer der Veranstaltung sind alle gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften und andere Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.
(2) Die technischen Richtlinien vom Veranstalter sowie die Informationen aus Rundschreiben des Veranstalters über Fragen der Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung sind unbedingt zu beachten.
www.design-boerse-berlin.deDesign.Boerse_Berlin is entitled to compensate claims if this will be not respected.
5 Building regulations, safety regulation (1) During assembly and disassembly and during the entire duration of the event, all legal accident prevention regulations and other safety regulations have to be respected.
(2) The organiser’s technical guidelines as well as information featured in the organiser’s newsletters regarding the preparation and implementation of the exhibition have to be respected.
www.design-boerse-berlin.deFür sicheren Halt sorgt das rutschfeste Kinnband mit Steckverschluss.
Der Helm erfüllt alle relevanten Sicherheitsvorschriften und ist daher auch geeignet als sicherer Kopfschutz beim Rad-, Skateboard- und Rollschuhfahren.
Geeignet für Kinder mit einem Kopfumfang von 48 - 54 cm
shop.big.deThe non-slip chin strap with push-in clip fastening ensures a secure fit.
The helmet meets all the relevant safety regulations and is therefore also suitable for providing reliable head protection during cycling, skateboarding and roller skating.
Suitable for children with head size measurement 48 - 54 cm
shop.big.deUnfälle durch menschliches Fehlverhalten sind deshalb künftig weitgehend ausgeschlossen.
Sicherheitsvorschriften wie zum Beispiel der notwendige Abstand oder Geschwindigkeitsregeln werden stets korrekt eingehalten.
Vorausschauendes Fahren, ein immer wiederkehrendes Thema in Fahrerschulungen, ist für den Mercedes-Benz Future Truck 2025 programmierte Sicherheit und Wirtschaftlichkeit.
www.daimler.comIn the future, accidents caused by human error will therefore be substantially a thing of the past.
Safety regulations such as speed limits or safety gaps between vehicles will always be strictly adhered to.
Anticipatory driving means programmed safety and cost-effectiveness for the Mercedes-Benz Future Truck 2025.
www.daimler.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.