-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Siebenbürger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Einige Pfarrhäuser geben Zimmer an Gäste.
Die Gäste sind fast alle Siebenbürger Sachsen, die nach Deutschland gezogen sind und zu Besuch kommen.
Hatto Müller schickt uns auf den Glockenturm.
www.antjeschiffers.deSome vicarages offer guest rooms.
The guests are almost all Transylvanian Saxons who have since moved to Germany but come back to visit.
Hatto Müller sends us up to inspect the belfry.
www.antjeschiffers.deLebendige Sprache der Siebenbürger Sachsen
Dieses Webangebot informiert über Siebenbürgen und speziell die Siebenbürger Sachsen in Vergangenheit und Gegenwart.
Es bietet allen, die sich für die deutsche Komponente der siebenbürgischen Identität interessieren bzw. sich damit identifizieren - sowie den anderen Volksgruppen in Siebenbürgen und auch anderen deutschen Minderheiten in und aus dem heutigen Rumänien - eine gemeinsame Plattform.
www.sibiweb.des own behalf Impressum
This website is designed to inform about former and present-day Transylvania and especially about the Transylvania Saxons.
It is also designed as a platform for Saxon institutions, clubs and associations worldwide as well as those of all other German minorities in and from present-day Rumania.
www.sibiweb.deIn Sylvas großem Auftrittslied „ Heia, in den Bergen ist mein Heimatland “ – einer Varieténummer, die sie für großes Publikum singt – ist der Text von der Echtheit ihrer Gefühle geprägt :
„ Wenn ein Siebenbürger Mädel sich in dich verliebt, nicht zum Spielen, nicht zum Scherzen sie ihr Herz dir gibt.
www.operamrhein.deThe text of the big opening number “ Heia, where I come from is a mountain home ” - ( which she sings on stage for her cabaret public ) – tell us everything about her personal sincerity :
“ If a Transsylvanian girl should offer you her heart, no flirtation, no evasion play the slightest part.
www.operamrhein.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.