Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Meinten Sie vielleicht: Diva , Eva , sind , sin. , sieh , sich und sie

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Währenddessen wurden sie von Musikern begrüßt.

Dann hieß der Vorsteher des Tempels, P. Siva, die Gäste willkommen und geleitete sie ins Innere.

Vor dem Schrein Sri Krishnas, der neunten Inkarnation des Gottes Vishnu, fand eine Zeremonie der Segnung der Singapur Biennale 2006 statt, die zunächst die Ehrengäste stellvertretend für die Biennale und dann auch alle weiteren Teilnehmer empfingen (siehe die Fotos und die Videosequenz).

universes-in-universe.de

In the meantime they were greeted by musicians.

Then the temple’s trustee, P. Siva, officially welcomed the guests and guided them inside.

A blessing ceremony for the Singapore Biennial 2006 was held before the Shrine of Sri Krishna, the ninth incarnation of the god Vishnu, first received by the honorary guest representing the Biennial and then by all the other participants (see photographs and the video sequence).

universes-in-universe.de

Im Veda, der Sammlung ältester indischer Schriften, werden die Götter und Göttinnen mit Tänzern und Tänzerinnen verglichen.

Das höchste Absolute manifestiert sich als Siva-Nataraja, König der Tänzer, dessen Tanz Weltschöpfung, Erhaltung und Zerstörung repräsentiert.

Bharatanatyam ist ein Abbild des ewigen kosmischen Tanzes und der Ausdruck der Sehnsucht des Menschen nach Vereinigung mit dem Absoluten.

tq000006.host.inode.at

In the Vedas, the collection of the oldest Indian writings, the gods and goddesses are compared with dancers.

The highest absolute manifests himself as Siva-Nataraja, lord of the dance, whose dance represents world creation, preservation and destruction.

Bharatanatyam is an image of the eternal cosmic dance and the expression of human desire for union with the absolute.

tq000006.host.inode.at

Von 1984 bis heute ist Mr. P. Sivaraman, der Sohn von Mr. V. Pakirisamy Pillai, Vorsteher des Tempels.

Ab 1987 ließ Mr. Siva größere Um- und Anbauten durchführen.

universes-in-universe.de

s son, Mr. P. Sivaraman, currently the trustee of the Sri Krishnan Temple.

Major renovations were undertaken by Mr. Siva in 1987.

universes-in-universe.de

Viele Bürgerkriegsflüchtlinge aus Sri Lanka suchten ab 1983 Zuflucht in Deutschland.

Darunter auch der Priester Siva Sri Paskarakurukkal, er errichtete den ersten Tempel 1989 im Keller seines Wohnhauses.

Da die Gemeinde stetig wuchs mussten mehrmals die Räumlichkeiten gewechselt werden bis schließlich der heutige Tempel erbaut wurde.

www.hotelbb.de

Many civil war refugees from Sri Lanka were seeking refuge in Germany since 1983.

Among them, was the priest Sri Siva Paskarakurukkal; he built the first temple in 1989 in the basement of his apartment building.

As the community grew steadily, the premises had to be changed several times until the present temple was finally built.

www.hotelbb.de

Die Atempause, 1964 ).

Levi wandte sich wieder der Chemie zu und fing als Laborchemiker in der kleinen Farbenfabrik Siva an.

Schon wenige Jahre später avancierte er hier zum Direktor.

www.wollheim-memorial.de

published in English as The Reawakening ).

Levi resumed his career in chemistry and started as a lab chemist at the small SIVA paint factory.

Only a few years later, he advanced to the position of its director.

www.wollheim-memorial.de

Im Veda, der Sammlung ältester indischer Schriften, werden die Götter und Göttinnen mit Tänzern und Tänzerinnen verglichen.

Das höchste Absolute manifestiert sich als Siva-Nataraja, König der Tänzer, dessen Tanz Weltschöpfung, Erhaltung und Zerstörung repräsentiert.

Bharatanatyam ist ein Abbild des ewigen kosmischen Tanzes und der Ausdruck der Sehnsucht des Menschen nach Vereinigung mit dem Absoluten.

www.natyamandir.at

In the Vedas, the collection of ancient Indian literature, the gods and godesses are compared to dancers.

The highest absolute manifests itself as Siva-Nataraja, king of all dancers, who´s cosmic dance represents creation, preservation and destruction of the world.

Modern physics has shown what Indian philosophy has found out through meditation:

www.natyamandir.at

Sat-TV und Klimaanlage gehören zur Standardausstattung in allen Zimmern.

Das Capricorn International Hotel Nadi liegt nur 3 Autominuten vom Einkaufszentrum Nadi und dem berühmten Tempel Sri Siva Subramaniya entfernt.

Kostenfreie Parkplätze sind am Hotel vorhanden.

www.pensionhotel.at

Spa features a beauty salon, a restaurant and a gym with Zumba classes.

This accommodation is a 10-minute walk from Wailoaloa Beach and a 15-minute drive from Nadi International Airport.

A transfer service to the airport or Denarau Marina is provided.

www.pensionhotel.at

Mercure Hotel Nadi

Lage Mitten in Nadi wohnen Sie im Mercure Nadi im Geschäftsviertel und erreichen Wailoaloa Beach und Sri Siva Subramaniya-Tempel ganz einfach.

Dieses Hotel für Familien befindet sich in der näheren U…

interhotel.com

Mercure Hotel Nadi

Ubicación del establecimiento En Nadi, Mercure Nadi ofrece una espléndida ubicación en el distrito financiero, a poca distancia de Wailoaloa Beach y Templo Sri Siva Subramaniya.

Este hotel para famil…

interhotel.com

Die Fotos entstanden an einem Tag, wo ich durch Varanasi bummelte.

Es war gerade Sivaratri, ein Fest zu Ehren des Gottes Siva, wo sich viele Nagababas aus ganz Indien mehrere Tage in der heiligen Stadt am heiligen Fluß Ganges versammelten.

Für diese Kaste ist es typisch, daß sie wenig bekleidet oder nackt durch die Gegend spazieren.

www.beauty-of-darkness.de

This photos I took one day, when I was walking around in Varanasi.

On this day was Sivaratri, a festival dedicated for lord Siva, where many Nagababas came to the holy city on the holy Ganges river.

It s typical for this caste that they walk around with little clothes or naked.

www.beauty-of-darkness.de

„ Innovation Norwegen “ hat Niederlassungen in mehr als 30 Ländern, das Deutschland-Büro hat seinen Sitz in Hamburg.

Die dritte wichtige Organisation im Bereich der Forschungsförderung ist die Gesellschaft für industrielle Entwicklung SIVA.

Sie unterstützt die Bildung von industriellen Netzwerken auf lokaler und regionaler Ebene.

www.internationales-buero.de

its German office is based in Hamburg.

The third important organisation for research funding is SIVA – The Industrial Development Organisation of Norway.

It supports the formation of industrial networks at local and regional level.

www.internationales-buero.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文