-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Speerspitze“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
ThyssenKrupp ist mit einer Konzernrepräsentanz für die Region Zentralasien in Alamaty, Kasachstan vertreten.
Mit dieser lokalen Speerspitze im Markt machen wir die nachhaltig positive wirtschaftliche Entwicklung des Landes und benachbarter zentralasiatischer Republiken für den Konzern noch intensiver nutzbar und dies mit Erfolg.
Seit Gründung der Repräsentanz in 2005 wurden bereits 4 lokale Gesellschaften / Beteiligungen in den Business Areas Elevator Technology und Material Services in Kasachstan gegründet.
www.thyssenkrupp.comThe ThyssenKrupp Group Representative Office for the Central Asian region is located in Almaty, Kazakhstan.
With this local spearhead in the market, we aim to make use of the sustainable positive economic development in the country and neighboring Central Asian republics more intensively for the Group.
And this is rewarded with success – 4 local companies / equity interests in our Business Areas Elevator Technology and Material Services have been founded in Kazakhstan since the Representative Office began operations in 2005.
www.thyssenkrupp.comWoher wurde mir dann auch beim zweiten Titel klar, der mich schon Jahre begleitet und beim dritten, mit dem es das Gleiche ist.
Paula standen auf der Bühne – für mich neben Mia und Klee eigentlich die Speerspitze ihres Bereiches der deutschen Musik.
http://www.youtube.com/v/4z...
zoe-delay.deWhere was clear to me then also the second title, the years and has accompanied me on the third, It is the same with the.
Paula stood on the stage – for me next to Mia and clover actually the spearhead of their area of German music.
http://www.youtube.com/v/4z...
zoe-delay.deBeide Teams bringen in der Klasse SP8 ( VLN-Specials bis 6.200 ccm Hubraum ) einen Porsche 911 an den Start.
Die Hauptintention von Teamchef Olaf Manthey ist, mit der gelb-grünen Speerspitze in der Klasse SP7 ( VLN-Specials bis 4.000 ccm Hubraum ) nicht den eigenen Fahrern die Punkte streitig zu machen;
www.vln.deBoth teams have entered a Porsche 911 in class SP8 ( VLN Specials up to 6,200 cc cylinder capacity ).
The main target of team manager Olaf Manthey is not to take away any points from the own drivers with the yellow-greed spearhead in class SP7 ( VLN Specials up to 4,000 cc cylinder capacity );
www.vln.deDazu musste auf eineinhalb Meter angehäufter Zerstörungsschutt beseitigt werden.
Unter den Funden waren mehrere Pfeilspitzen, eine Speerspitze, ein Bleigewicht, dekorative Einlegearbeiten aus Elfenbein, Tausende von Samenkörnern, einige einzigartige Keramikgefäße, die Geweihe von mindestens vier Hirschen sowie fast zwei Dutzend verkohlte Zedernbalken.
Die Pfeilspitzen und die Speerspitze rühren von der Eroberung der Festung her.
www.uni-mainz.deOne and a half meters of accumulated rubble had to be removed during excavations.
Amongst the finds were several arrowheads, a spearhead, a lead weight, decorative ivory inlays, thousands of seeds, a few unique ceramic vessels, the antlers of at least four deer as well as nearly two dozen charred cedar beams.
The arrowheads and the spearhead date from the time at which the citadel was captured.
www.uni-mainz.deVERBUND-Strom in Deutschland
Das schafft Strom aus Wasserkraft Seit Herbst 2010 bildet das Qualitätsprodukt von VERBUND auch die Speerspitze in der Kommunikation.
www.verbund.comVERBUND in Germany
The Power of Hydroelectricity Since autumn 2010, VERBUND's quality product has constituted the spearhead of communication.
www.verbund.comSeit einem Jahrzehnt spielt die Malerei nicht nur am Kunstmarkt, sondern auch im Kunstdiskurs eine wichtige Rolle, nachdem sie Anfang der 90er Jahre ( wieder einmal ) totgesagt worden war und es eine zeitlang so aussah, als würde sie von den bewegten Bildern endgültig abgelöst werden.
Der vielfach kritisierte Hype der „Leipziger Schule“ ist dabei weniger als Speerspitze sondern als Symptom eines wieder erwachten Interesses an den vielschichtigen Möglichkeiten des ältesten Mediums der bildenden Kunst zu werten.
Die Vortragsreihe versucht hier Bilanz zu ziehen und anhand von einigen zentralen medialen und thematischen Fragestellungen und Phänomenen die spezifische Physiognomie und Bedeutung zeitgenössischer Malerei für die Gegenwartskultur herauszuarbeiten.
www.salzburger-kunstverein.atPainting has been playing an important role on both the art market and in art discourse for the past decade, after being declared dead ( again ) in the beginning of the 90s, for a time it appeared as though painting would finally be replaced by moving imagery.
The frequently criticized hype of the “Leipzig School ” should be regarded less as a spearhead, but more as a symptom of a reawakened interest in the multi-layered possibilities of the oldest medium of fine arts.
The lecture series attempts to take stock and extract the specific physiognomy and significance of contemporary art for present day culture by means of several central medial and thematic issues and phenomena.
www.salzburger-kunstverein.atDas Haus ist Eigentum der links-alternativen tageszeitung und wurde 1993, zum 25. Jahrestag des Attentats auf Rudi Dutschke, nach dem Studentenführer benannt.
Es liegt in spannungsvoller Nähe zu den Gebäuden des Axel-Springer-Verlages, dessen große Boulevardzeitungen die publizistische Speerspitze gegen die Studentenbewegung der 60er und 70er Jahre bildeten. Mit der Umbenennung dieses Teiles der Kochstraße in Rudi-Dutschke-Straße stoßen beide Zeitungshäuser nicht nur ideologisch sondern auch in einer neuen Art Straßenkampf aufeinander:
die Rudi-Dutschke-Straße trifft auf die zwischen ihr und dem Spittelmarkt verlaufende Lindenstraße, die 1996 in diesem Teil in Axel-Springer-Straße umbenannt wurde ? eine dynamisch entstandene 1968er Denkmal-Topographie.
www.berlin-hidden-places.deThe house belongs to and houses the left-alternative newspaper, the Tageszeitung.
It was named after Rudi Dutschke on the twenty-fifth anniversary of the assassination attempt on the student leader, and lies in tense proximity to Axel Springer’s tabloid empire, whose newspapers spearheaded the campaign against the Student Movement in the sixties and seventies.
The name-change in this part of the Kochstraße (to Rudi-Dutschke-Straße), corresponds to another name-change in 1996 when the part of Lindenstraße that runs from the Axel-Springer-Building to Spittelmarkt was named Axel-Springer-Straße.
www.berlin-hidden-places.dewenn Mykki Blanco die Kontrolle über die Halle übernimmt, werden High Heels zu Kampfstiefeln.
Blanco gilt gemeinsam mit Cloud Rap-Kollegen wie Zebra Katz als Speerspitze eines New Yorker Hip-Hop-Undergrounds, der 2014 hoffentlich endlich vom scheinbar gemeinsamen Nenner einer irgendwie verorteten Gender-Thematik abstrahiert wird.
In Kooperartion mit Lifetime und MOUN10.
www.donaufestival.atWhen Mykki Blanco takes control of the hall, high heels become combat boots.
Along with Cloud rap colleagues like Zebra Katz, Blanco is deemed the spearhead of the hip-hop underground in New York, which hopefully will finally be abstracted in 2014 from an apparent common denominator of a gender topic somehow rooted there.
In cooperation with Lifetime and MOUN10.
www.donaufestival.atVisa 2 Dance
Die beim Festival anwesenden Tänzer und Choreografen verstehen sich als Speerspitze einer Bewegung:
www.goethe.deVisa 2 Dance
The dancers and choreographers at the festival see themselves as the spearhead of a movement:
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.