Übersetzungen für „Spielereien“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Spie·le·rei <-, -en> [ʃpi:ləˈrai] SUBST f

1. Spielerei kein Pl (leichte Beschäftigung):

Spielerei

doddle no Pl Brit ugs

Spielerei

child's play no Pl

2. Spielerei meist Pl (Kinkerlitzchen):

Spielerei

knick-knacks Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch der in den Jahren 1225–1228 oberhalb des Rittersaales errichtete – leicht trapezförmige – Kreuzgang gehört zu den wundersamen architektonischen Spielereien des Klosters.

de.wikipedia.org

So wurde er bekannt für sein Sprünge und Tritte auf der Bühne, seine anzüglichen Scherze und seine Spielereien mit dem Publikum.

de.wikipedia.org

Die Redaktion von TV Spielfilm urteilt: „Während früher spitzzüngige Spielereien mit modernen Popkulturmythen dominierten, hat der vierte Teil nur noch müde Witze vom Oger-Fließband zu bieten.

de.wikipedia.org

Wie auch immer, diese ganzen Computer und digitalen Spielereien sind nicht gut.

de.wikipedia.org

Darin schreibt er, eine solche Akademie solle Nutzen für die Landwirtschaft bringen, für den Bergbau, die Industrie und das Münzwesen, aber nicht „nutzlose Spielereien“.

de.wikipedia.org

Dabei erlaubt ein eingebauter Mikrochip, verschiedenste Informationen abzuspeichern (z. B. Zutrittskontrollen an Skiliften, Stadien etc., bargeldlose Zahlung oder interaktive «Spielereien»).

de.wikipedia.org

Der steht ihr anfangs feindselig gegenüber, doch schnell verfallen die beiden in kinderliche Spielereien.

de.wikipedia.org

Ähnliches bemängelt der Standard: Die Gefühle wirkten wie herbeigeschrieben, Qualitäten zeigten sich nur „in den kleinen Dingen: den Spielereien mit Namen und Bonmots, Gesten und Kostümen.

de.wikipedia.org

Für den Griechen ist es charakteristisch, dass er auch dann, wenn er sich mit Spielereien und Vergnügungen abgibt, seine geistige Beweglichkeit übt.

de.wikipedia.org

Die Äbtissin hält Gemälde für „gutgemeinte Spielereien“.

de.wikipedia.org