-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Testzwecke“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Test·zwe·cke SUBST Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2012-04-04 12:20
Nachdem der Trauringhersteller aus Pforzheim diese Kollektion zu Testzwecken bereits auf der Inhorgenta 2012 in München einem breiten Fachpublikum vorstellen konnte und das Feedback sehr positiv ausgefallen ist, hat sich Rauschmayer entschlossen die „Fancy Silver“-Kollektion jetzt auf den Markt zu bringen.
Die fünf Modelle aus 925/- Silber sind in ihrem Design nicht nur sehr ausgefallen, sondern überzeugen auch durch ihre kunstvolle Optik.
www.rauschmayer.comWednesday, 04 April 2012 12:20
After presenting this collection for test purposes to a wide audience of specialists at the Inhorgenta 2012 in Munich and receiving a very positive feedback, the wedding ring manufacturer Rauschmayer from Pforzheim has decided to launch its “Fancy Silver” collection.
The five models in 925/- silver are not only exceptional in design but are also artistically outstanding in appearance.
www.rauschmayer.comDer Erfolg in Berlin ist der Startschuss für die Serienproduktion der neuen Dieselmotor-Baureihe D 1580 A bzw. B und damit der serienmäßigen Dieselmotorenproduktion für Nutzfahrzeuge bei MAN – ein wichtiger Schritt.
Als erste Kunden erhalten der Kraftverkehr Bayern sowie die Reichspost in München, Augsburg und Nürnberg je einen Fahrzeug-Dieselmotor zu Testzwecken.
www.corporate.man.euIts success in Berlin is the starting signal for production of the new diesel engine series D 1580 A respectively B and subsequently for the series production of diesel engines for commercial vehicles at MAN – an important step.
The first customers to each receive a vehicle diesel engine for test purposes are 'Kraftverkehr Bayern' (Bavarian Motor Transport) and the 'Reichspost' in Munich, Augsburg and Nuremberg.
www.corporate.man.euWeitere Vorbeschleuniger bei DESY sind der 70 Meter lange Linearbeschleuniger LINAC II für Elektronen und Positronen sowie der 29 Meter lange, ringförmige Akkumulator für Elektronen und Positronen PIA.
Der 32 Meter lange Linearbeschleuniger LINAC III, der ab 1988 als Vorbeschleuniger für Protonen für HERA diente, wurde im Sommer 2007 ebenfalls abgeschaltet; die Protonenquelle wird weiterhin zu Testzwecken verwendet.
zu ' Die Website der Helmholtz Gemeinschaft '
www.desy.deOther pre-accelerators at DESY are the 70-metre-long linear accelerator LINAC II for electrons and positrons, and the 29-metre circular electron and positron accumulator PIA.
The 32-metre linear accelerator LINAC III, which had served as a pre-accelerator for protons for HERA since 1988, was also shut down in summer 2007; the proton source is still used for test purposes.
zu ' Die Website der Helmholtz Gemeinschaft '
www.desy.deZüchtung von Hautersatz mithilfe adulter Stammzellen aus dem Knochenmark
Beratung von Forschergruppen, die industrielle Hautsysteme zu Testzwecken entwickeln (Ersatz von Tierversuchen)
www.regmed.uni-tuebingen.deCultivation of artificial skin using adult stem cells from bone marrow
Consulting service for research groups developing industrial skin systems for test purposes (substitute for animal experiments)
www.regmed.uni-tuebingen.deBislang ist etwa in Deutschland automatisch gelenktes Fahren nur bis zu einer Höchstgeschwindigkeit von 10 km / h erlaubt.
In einigen US-amerikanischen Bundesstaaten dürfen autonome Fahrzeuge zu Testzwecken auch mit höherer Geschwindigkeit unterwegs sein,solange ein menschlicher Fahrer mit an Bord ist.
Fragen der Haftung im Straßenverkehr werden ebenfalls neu thematisiert werden müssen.
www.daimler.comFor example, Germany currently does not allow self-driving vehicles to drive at speeds faster than 10 km / h.
In some U.S. states, autonomously operating vehicles can drive at higher speeds for test purposes as long as a human driver is on board.
Autonomous driving will also require a reassessment of traffic liability issues.
www.daimler.comDas Eisenbahnbundesamt ( EBA ) hat die Genehmigung erteilt, dass die Züge auch gekoppelt – in sogenannter Doppeltraktion – auf dem Schienennetz der DB eingesetzt werden dürfen.
Im November wurden bereits zwei Züge zu Testzwecken ausgeliefert.
Zwischenzeitlich hat Siemens zwei weitere ICE-Züge des Typs Velaro D für den Inlandsverkehr an die DB übergeben.
www.siemens.coms rail network.
Two trains were delivered in November for test purposes.
Siemens has now supplied DB with two more ICE trains of the Velaro D type for deployment in Germany, with four additional trains to follow in the spring of 2014.
www.siemens.comDie FhG behält sich insbesondere alle Verbreitungs-, Ausstellungs-, Vorführungs-, Aufführungs- und Veröffentlichungsrechte an der Software vor.
Soweit nichts Abweichendes schriftlich vereinbart ist, ist der Kunde zu einer Nutzung der Software nur auf einer Hardware, d.h. an einem Bildschirmplatz an einem Ort und nur zu Testzwecken berechtigt (Einzelplatznutzung).
Wechselt der Kunde die Hardware, muss er die Software vom Massenspeicher der bisher verwendeten Hardware löschen.
www.iis.fraunhofer.deIn particular, FhG retains for itself all dissemination, exhibition, demonstration, performance and publication rights to the software.
Unless otherwise agreed in writing, the customer is only entitled to use of the software on one hardware unit, that is on one display place in one place and only for test purposes (single place use).
If the customer changes hardware, the software must be deleted from the mass memory of the previously used hardware.
www.iis.fraunhofer.de3. Mängel
Die Software wird nur zu Testzwecken und darüber hinaus unentgeltlich zur Verfügung gestellt.
FhG steht nicht für Sach- und/oder Rechtsmängel der Software ein.
www.iis.fraunhofer.deFlaws
The software is being provided for test purposes and for free.
FhG is not responsible for any physical and/or legal flaws in the software.
www.iis.fraunhofer.deExperimentelle Systeme
Zusätzlich zu den operativen System betreibt das SLF im Versuchsfeld verschiedene Messsysteme und Sensoren zu Testzwecken und als Prototypen.
Beispiele hierfür sind:
www.slf.chExperimental systems
Alongside the working systems described above, the SLF also operates a variety of measuring systems and sensors for test purposes, and as prototypes, at the test site.
These include:
www.slf.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.