Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Theseus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In die Hektik vor dem Fest platzt ein Vater, dessen Tochter den Falschen liebt.

Theseus soll die ungehorsame Hermia daher zum Tode verurteilen.

Die Tochter aber flieht mit ihrem Liebsten, Lysander, nachts in den Wald, wütend verfolgt von Lysanders Nebenbuhler und dessen Ex-Freundin.

A father appears in the midst of the preparations for the feast, complaining that his daughter loves the wrong man.

He wants Theseus to sentence disobedient Hermia to death.

The daughter, however, flees into the forest at night with her beloved, Lysander, with Lysander´s competitor and his ex-girlfriend hot in pursuit.

Das ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur personalisierten Medi-zin.

Medico ist eines von sechs Anwendungsszenarien des For-schungsprogramms Theseus des Bundeswirtschaftsministeriums.

Seit Ende 2007 entwickeln rund 60 Partner neue Technologien für das Internet der Dienste.

s an important step on the path to personalized medicine.

Medico is one of six application scenarios of the research program Theseus of the German Federal Ministry of Economics.

Since late 2007, approximately 60 partners have been developing new technologies for the "Internet of services."

Shakespeares Sommernachtstraum als Gesamtkunstwerk zusammen mit der berühmten Schauspielmusik von Felix Mendelssohn Bartholdy.

Theseus hat die Amazonenkönigin Hippolyta auf dem Schlachtfeld besiegt;

jetzt steht die Hochzeit der beiden ins Haus.

Shakespeare ´ s A Midsummer Night ´ s Dream as a total work of art, together with Felix Mendelssohn Bartholdy ´ s famous incidental music.

Theseus has vanquished Hippolyta, the Queen of the Amazons, on the battlefield;

now their wedding is imminent.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch