-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Tibet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ti·bet1 <-s> [ˈti:bɛt, tiˈbe:t] SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er ist in Lhasa und Umgebung unterwegs und bleibt seiner Methode des „ filmenden Flaneurs “ treu :
Tibet Revisited zeigt 28 ausgewählte Szenen, jede mit statischer Kamera aufgezeichnet, jedes einzelne „Bild“ eine mehrminütige „Erzählung“ für sich.
Die 28 Ansichten, in denen das Gezeigte stets als Dokument persönlicher Begegnung deutlich wird, bilden ein offenes Kaleidoskop des tibetischen Alltags.
www.sixpackfilm.comHe traveled to Lhasa and in the surrounding area and remained faithful to his “ filming flaneur ” methods :
Tibet Revisited shows 28 selected scenes, each recorded with a static camera, each “image” a several-minute long “narrative” in and of itself.
The 28 views, each showing a clear documentation of a personal encounter, form an open kaleidoscope of everyday Tibetan life.
www.sixpackfilm.comWie gesagt, der Tibet Spaniel ist eine uralte Hunderasse, und es ist nicht auszuschließen, daß er seine Entstehung einer Kreuzung des Lo-sze Hudn ( Ahne des chinesischen Mops ) mit dem Hah-Pah Hund ( Ahne des Peking-Palast-Hundes ) verdankt.
Heute gibt es noch zwei Typen, den altmodischen mit spitzerem, längeren Fang, so wie sie ursprünglich 1905 aus Tibet nach England kamen, und den moderneren Typ mit kürzerem, breiterem Fang.
Bis 1645 hatte Tibet nur mit China Verbindung.
www.kallemann.deAs already mentioned, the Tibet spaniel is an ancient breed and one cannot exclude that he owes his existence to a crossing of the Lo-sze Hudn ( an ancestor of the Chinese pug ) and the Hah-Pah dog ( an ancestor of the Peking-Palace-dog ).
Today there are still two types, the old-fashioned one with a sharper, longer fang, exactly looking like the original ones when they were imported from Tibet to England in 1905 and the more modern type with a shorter, wider fang.
Tibet only had contact to China until 1645.
www.kallemann.deDies geschah unter der Schirmherrschaft des tibetischen Herrschers Tri Songdetsen ( Khri Srong-lde-btsan ).
Da aber zu jener Zeit weder zwölf indischen Mulasarvastivada-Bhikshunis nach Tibet kamen noch tibetische Frauen anschließend nach Indien reisten, um eine höhere Ordination zu erhalten, hat sich die Übertragung der Bikshuni-Ordination nach Mulasarvastivada-Tradition während dieser ersten Periode in Tibet nicht fortgesetzt.
Gemäß einer chinesischen Quelle, die in den Schriften von Dunhuang erhalten geblieben ist, erhielten eine der Nebenfrauen des Herrschers Tri Songdetsen, die Königin Droza Jangdron (‘ Bro-bza’ Byang-sgron), sowie dreißig weitere Frauen in Samye die Bhikshuni-Ordination.
www.berzinarchives.comThis was under the patronage of the Tibetan Emperor Tri Songdetsen ( Khri Srong-lde-btsan ).
However, because neither twelve Indian Mulasarvastivada bhikshunis came to Tibet at that time, nor did Tibetan women subsequently travel to India to receive higher ordination, the Mulasarvastivada bhikshuni ordination lineage was not established in Tibet during this first period.
According to a Chinese source preserved among the Dunhuang documents, however, one of the secondary wives of Emperor Tri Songdetsen, Queen Droza Jangdron (‘ Bro-bza’ Byang-sgron), and thirty more women did receive bhikshuni ordination at Samyay.
www.berzinarchives.comZwischen der Eröffnung am 9. Oktober und dem letzten Filmsonntag am 10. November wurde dem Publikum ein Einblick in die chinesische Kultur geboten.
Die Filme widmeten sich dem chinesischen Alltag und im Besonderen den zahlreichen Minderheiten in China, sie erzählten Geschichten aus Xinjiang, der Inneren Mongolei, Tibet, Yunnan und aus dem hohen Norden.
Zehn ausgewählte Spielfilme wurden an fünf Wochenenden im Filmcasino im fünften Wiener Gemeindebezirk in Originalsprache der jeweiligen Nationalität mit englischen oder deutschen Untertiteln gezeigt.
www.konfuzius-institut.atBetween the opening on October 9th and the last film Sunday on November 10th, the audience was given an insight into the Chinese culture.
The films were dedicated to everyday life in China, and in particular to the many minorities in China, they told stories from Xinjiang, Inner Mongolia, Tibet, Yunnan and from the far north.
Ten selected feature films were shown on five weekends in the Filmcasino in the fifth district of Vienna in original language of each nationality with English or German subtitles.
www.konfuzius-institut.atWintersemester 2000 / 01 :
Dr. Dan Martin (Jerusalem), Spezialist für Kulturgeschichte Tibets vom 10 Jh. bis in die Gegenwart mit Schwerpunkten auf Literatur, Medizin und Religionen.
Sommersemester 2001:
www.buddhismuskunde.uni-hamburg.deWinter Term 2000 / 01 :
Dr. Dan Martin (Jerusalem), Specialist for cultural history of Tibet from 10th ce. until present, emphasis on literature, medicine and religions.
Summer Term 2001:
www.buddhismuskunde.uni-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.