-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Tunesier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2012 bis 2016
Ausgangssituation Der Mangel an Perspektiven für junge Tunesierinnen und Tunesier gilt als eine der Hauptursachen für soziale Spannungen und politische Unruhen.
Mitte 2013 belief sich die Arbeitslosenquote in Tunesien auf 15,9 Prozent.
www.giz.de2012 to 2016
Context The lack of prospects for young Tunisians is recognised as one of the main causes of social tension and political unrest.
The country’s unemployment rate stood at 15.9 per cent in mid-2013 and almost a fifth of all women and as many as a third of all university graduates are without work.
www.giz.deVorgehensweise Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) initiiert, finanziert, fördert und implementiert die GIZ über einen Offenen Regionalfonds beschäftigungsrelevante Kooperationsansätze.
In enger Zusammenarbeit mit Wirtschaft und Zivilgesellschaft werden Projekte umgesetzt, die Beschäftigungsperspektiven für junge Tunesierinnen und Tunesier schaffen.
Beispielsweise begegnet das tunesische Bauunternehmen Bouzguenda Frères dem akuten Fachkräftemangel im Hoch- und Tiefbau mit einer besonders praxisnahen und flexiblen Ausbildung:
www.giz.deApproach On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), GIZ is initiating, financing, promoting and implementing a number of cooperation arrangements designed to increase employment with the assistance of an open regional fund.
It is working closely with the private sector and civil society to carry out projects that will create employment prospects for young Tunisians.
As an example, Tunisian construction company Bouzguenda Frères is tackling the acute lack of specialist skills in building construction and civil engineering by providing particularly practical and flexible training that involves having ‘mobile classrooms’ attached to the construction site itself.
www.giz.de„ Eben das brachte mich auf die Idee, einen near-shore Entwicklungsstandort in Tunesien vorzuschlagen “, erklärt Samir Chouaieb.
Als gebürtiger Tunesier kennt er die Stärken des Landes, „angefangen bei der schnellen Flugverbindung zu den imbus-Kollegen nach Deutschland, über das hohe Bildungsniveau in Tunesien bis hin zum vorhandenen Softwareentwicklungs-Knowhow“.
Zudem kann ein TestBench-Team im Maghreb auch französischsprachigen Anwendersupport für das Tool anbieten.
www.imbus.de“ That gave me the idea of suggesting a near-shore development site in Tunisia ”, explains Samir Chouaieb.
He is a born Tunisian so he knows the strengths of the country “starting with the fast air connection to the imbus colleagues in Germany, via the high educational level in Tunisia through to the existing software development know-how”.
In addition to that, a TestBench team in Maghreb can provide French speaking user support for the tool.
www.imbus.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.