Übersetzungen für „Umzingelung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Um·zin·ge·lung <-, -en> SUBST f

1. Umzingelung (das Umzingeln):

Umzingelung

surrounding

2. Umzingelung (umzingelter Zustand):

Umzingelung

encirclement

Umzingelung (durch die Polizei)

cordon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während sich die Armee ergeben musste, konnte er der Umzingelung entkommen und mit seinen Einheiten die eigenen Reihen erreichen.

de.wikipedia.org

Ein Kapitulationsangebot lehnte der japanische Kommandant ab und beschloss mit seiner Truppe von ca. 1000 Mann den nächtlichen Ausbruch aus der Umzingelung quer durch die ausgedehnten Mangrovensümpfe zum offenen Meer.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte er eine Umzingelung durch französische Armeen im Nordosten und Südosten verhindern.

de.wikipedia.org

Die Soldaten beginnen, sich langsam mit ihrem aussichtslosen Schicksal abzufinden, da entdeckt der König bei einem Erkundungsausritt eine Lücke, durch welche die Preußen aus ihrer Umzingelung fliehen können.

de.wikipedia.org

Die restliche Truppen konnten die Umzingelung durchbrechen und ins Hinterland flüchten.

de.wikipedia.org

Nach Umzingelung der Stadt begann die Belagerung mit dem Bau von Gräben, Parallelen und Schanzen, um die schweren Kanonen zu schützen.

de.wikipedia.org

Es drohte die Umzingelung, woraufhin die Spartaner sich zur Nordspitze zurückzogen.

de.wikipedia.org

Schützen tauchen unmittelbar nach der Umzingelung auf und verwunden den „Verräter“.

de.wikipedia.org

Für die Offensive sind dies Artillerieangriff, Frontalangriff, Flankenangriff oder Umzingelung.

de.wikipedia.org

Nach zwei Tagen und Umzingelung des Berges durch die feindlichen Truppen gaben die Bauern auf.

de.wikipedia.org