-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Unebenheiten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Un·eben·heit <-, -en> SUBST f
1. Unebenheit kein Pl (unebene Beschaffenheit):
3. Unebenheit (unebene Stelle):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Konterlattung Eine Konterlattung beschreibt ein Gerüst aus Latten, wobei auf die Grundlattung eine Verbindung mehrerer parallel laufenden Holzlatten eine zweite Latte im rechten Winkel dazu montiert wird.
Konterlattung ist bei einer Verkleidung der Wand oder Decke mit Bauplatten oder ähnlichem unbedingt erforderlich, um als Unterkonstruktion für eine Hinterlüftung zu sorgen und um eventuelle Unebenheiten ausgleichen zu können.
Konvektion…
de.mimi.huCounterbattens A counter-battens describes a framework of slats, wherein a connection of several parallel wooden slats, a second bar mounted at right angles to the battens.
Counterbattens is in a panel of wall or ceiling with building boards or similar essential to to provide as a substructure for ventilation and to compensate for any unevenness can.
Convection…
de.mimi.hu4. Kontrolle der Lackierung
Anschließend wird die Lackierung einer genauen Inspektion auf Tropfen, Einschlüsse und Unebenheiten unterzogen.
5.
www.shoei-europe.comChecking the painting
Subsequently the paintwork is subjected to close inspection for drips, inclusions and unevenness.
5.
www.shoei-europe.comICOSOLAR ® mit matter Oberfläche
Glatte Oberflächen lassen jede Unebenheit und Einpresser aus dem Laminationsprozess an der Modulrückseite sehr offensichtlich erkennen.
Derzeit wird an einer Mattierung der Außenseite von ICOSOLAR® APA 3552 gearbeitet.
www.isovoltaic.atICOSOLAR ® with matt surface
On smooth surfaces, every unevenness and press mark from the lamination process can be seen quite clearly on the panel backsheet.
At the moment, it is being worked on the development of a matt outer surface for ICOSOLAR® APA 3552.
www.isovoltaic.atDa jeder Gitarrist seine eigene Spielweise hat, sind die Vorstellungen über eine optimale Saitenlage sehr unterschiedlich.
Die PLEK-Maschine vermisst und korrigiert die Unebenheiten jedes einzelnen Bundstäbchens mit einer Toleranz von 0,01 mm, so dass Saiten auch bei einer sehr niedrig eingestellten Saitenlage nicht mehr schnarren oder Töne gar absterben.
In enger Absprache mit Ihnen optimiert unser Team so die Saitenlage und somit die Bespielbarkeit Ihres Instruments.
www.thomann.deSince every guitarist has his or her own way of playing, the optimal string action can be extremely different from one to another.
The PLEK machine recognises and fixes the unevenness in each fret with a tolerance of 0,01 mm, so the string will not make any noise with low settings or even kill the tone.
In close consultation with you, our team optimises the string action and playability of your instrument.
www.thomann.deAuch in der Produktion arbeiten bei Berlin Heart nur speziell ausgebildete Fachleute.
So sind für die präzise, mikrometergenaue Feinbearbeitung von Pumpen und Kanülen Uhrmacher und Feinmechaniker verantwortlich, denn die kleinste Unebenheit oder Abweichung kann beim Patienten lebensbedrohliche Komplikationen auslösen.
Selbstverständlich erfolgt die komplette Herstellung und Bearbeitung der Bauteile, überwiegend aus den Materialien Polyurethan und Silikon, unter Reinraumbedingungen.
www.atmosafe.netAlso in production, only specially trained technicians work at Berlin Heart.
Thus, clockmakers and precision engineers are responsible for the precise finishing, down to the micrometre, of pumps and cannula, since the slightest unevenness or deviation can lead to life-threatening complications in the patient.
Of course, the entire manufacturing and processing of components, predominantly consisting of polyurethane and silicone, takes place under cleanroom conditions.
www.atmosafe.netGroßansicht
Schweißperlen, scharfe Kanten und Unebenheiten werden entfernt.
Großansicht
www.oechssler.deSie wird verwendet, um Unebenheiten auszugleichen oder Platz für Wärmedämmung oder Elektroinstallation zu gewinnen.
Konterlattung Die Konterlattung ist bei einer Verkleidung der Wand oder Decke mit Bauplaffen oder ähnlichem unbedingt erforderlich, um als Unterkonstruktion für eine Hinterlüftung zu sorgen und um eventuelle Unebenheiten ausgleichen zu können.
Konterlattung Konterlattung Zweite Lattung, die im rechten Winkel zur Grundlattung verläuft.
de.mimi.huIt is used to compensate for unevenness or to make space for insulation or electrical installation.
Counterbattens The furring is essential with a panel of wall or ceiling with Bauplaffen or the like to provide a support structure for ventilation and to compensate for any unevenness.
Counterbattens Counterbattens Second battens, which is at right angles to the battens.
de.mimi.huMit diesem hochgradig temperaturstabilen Material konnten wir erstmals aktive Optiken aus dem nunmehr dünnen und somit verhältnismäßig leichten Spiegelträger bauen.
Damit lassen sich jetzt kleinste Unebenheiten des Reflektors ausgleichen und die Güte der Aufnahmen erhöhen.
Dank dieser Technik revolutionierten das NTT und das VLT die moderne Astronomie.
www.schott.comThis highly temperature resistant material enabled us to produce active optics from what are now thin and relatively light mirror substrates.
This allows for even the slightest unevenness in the reflector to be compensated for and increases the quality of the images.
Thanks to this technology, the NTT and the VLT have revolutionized modern astronomy.
www.schott.comVerlass dich auf die Standhaftigkeit des Drakonia-Pads, das wie festgeschmiedet auf deinem Schreibtisch liegt, während du mit wuchtigen Hieben Gegner zerschmetterst.
Die spezielle Unterseite des Mauspads aus natürlichem Kautschuk saugt sich an jeder Oberfläche fest, gleicht kleine Unebenheiten aus und legt so das Fundament zu grandiosen Triumphen.
Dabei ist das Pad flexibel genug, um in deiner Tasche Platz zu finden, wenn du im Dunkeln den Rückzug antreten oder das feindliche Heerlager umschleichen musst.
www.ic-intracom.atDepend on the steadfastness of the Drakonia Pad, which lies securely on your table like it was chained there, while you shatter your opponent with powerful blows.
The special underside of the mouse pad is made out of natural rubber and attaches itself securely to every surface, adjusting to the smallest of unevenness to lay the foundation for your grand triumphs.
Also, the pad is flexible enough to fit in your pocket in case you find yourself retreating in the dark or creeping around the enemy camp.
www.ic-intracom.atDer Patient kann nach der Operation nach Hause gehen und sogar am selben Tag Büroarbeit ausüben.
Die Lippe sollte nicht unnötig gepresst werden, nur eventuelle Unebenheiten werden leicht massiert.
Die Stelle auf dem Bauch, der das Fett entnommen wurde, ist mit einem Pflaster überklebt und darf 5 Tage nicht eingeweicht werden.
www.perfectclinic.czThe patient can go home after the surgery, and s / he can even carry out office work on the same day.
It is not good to press the lip unnecessarily; eventual unevenness will only be massaged gently.
The area of the abdomen where the fat was taken out is sealed up by a patch, and is not to be washed for 5 days.
www.perfectclinic.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.