-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Uneinheitlichkeit“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In vielen Bereichen, in denen die Integration mehr Zeit beansprucht, gibt es jedoch noch ungenutztes Potenzial :
Die Uneinheitlichkeit der nationalen Steuersysteme bremst Marktintegration und Markteffizienz.
Der Dienstleistungssektor hat sich viel langsamer als die Warenmärkte geöffnet, obwohl die Unternehmen seit 2006 vom Ort ihrer Niederlassung aus eine Reihe von grenzüberschreitenden Dienstleistungen anbieten können.
europa.euMany areas of untapped potential remain, however, in areas where integration is taking longer :
fragmented national tax systems impede market integration and efficiency
the services sector is lagging behind the markets for goods (although companies have been able to offer a range of cross-border services from their home base since 2006)
europa.euModerner Editionstechnik rabbinischer Werke entsprechend stellt sie die Textzeugen nebeneinander, ohne ihre Lesarten zu verändern oder zu bewerten.
Die Synopsen erlauben erstmals einen Überblick über die gesamte direkte handschriftliche Evidenz und lassen dabei die Uneinheitlichkeit der Überlieferung jeder der beiden Versionen klar erkennen.
Avot de-Rabbi Natan A wird in einer großen, doppelseitig angelegten Synopse mit zwei Anhängen dargeboten, Avot de-Rabbi Natan B in einer wegen der geringeren Zahl der Textzeugen weniger umfangreichen Synopse.
www.mohr.deIt is based on considerably expanded textual evidence and places the text witnesses next to each other without changing their versions or judging them.
For the first time, these synopses permit an overview of the complete direct handwritten evidence and make it possible to recognize the lack of uniformity in the tradition.
Avot de-Rabbi Natan A is presented in a large, double-paged synopsis with two appendices, the Avot de-Rabbi Natan B synopsis is shorter due to the fact that there are less manuscripts.
www.mohr.deDeshalb möchte die Kommission eine Regulierungsstruktur auf globaler Ebene fördern.
Die Uneinheitlichkeit bei den Haftungsregelungen könnte durch die Verwendung eines globalen Beförderungsdokuments ausgeglichen werden;
europa.euThe Commission therefore promotes the creation of a worldwide regulatory structure.
The fragmented nature of liability regimes could also be relieved by the use of a comprehensive transport document;
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.