-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Unerschütterlichkeit“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Stoizismus etablierte sich zu einer der mächtigsten philosophischen Lehren der Antike.
Unerschütterlichkeit, Selbstgenügsamkeit und Unabhängigkeit propagierte die stoische Ethik als Weg zu einem glücklichen Leben.
Aber ihre auf Vernunft und Pflichterfüllung ausgerichteten Grundsätze implizierten eine Härte, die unter Umständen auch Selbstmord, Inzest oder Kannibalismus befürwortet.
kvhbf.deStoicism established itself as one of the most powerful philosophical teachings of the ancient world.
Steadfastness, self-sufficiency and independence are propagated by the stoic ethic as the path to a happy life.
However, its basic principles directed towards reason and the fulfillment of duties imply a severity that under certain circumstances also advocates suicide, incest or cannibalism.
kvhbf.deEin Schüler wartet und die Pflicht ruft.
Ich verabschiede mich herzlich von dem Künstler, von dem ich das Gefühl habe, daß er zu jenen wenigen gehört, die sich durch den Ernst und die Unerschütterlichkeit ihres künstlerischen Glaubens selbst zur freiwilligen Einsamkeit verurteilen.
Neues Wiener Journal (10. Januar 1909)
schoenberg.atA pupil was waiting and duty called.
I took my leave of the artist heartily, thinking that he belonged to the few who have condemned themselves to voluntary loneliness due to the earnestness and unshakeability of their artistic calling.
Neues Wiener Journal (January 10, 1909)
schoenberg.atÜber 250 Artilleriegeschosse trafen Dächer und Mauern, die Kunstsammlung erlitt durch die darauffolgenden Plünderungen weitere schwere Verluste.
Noch heute sind in einzelnen Mauerteilen Einschüsse zu erkennen – als stumme Zeitzeugen der damaligen Zerstörungen, aber auch als Zeugen der Unerschütterlichkeit der prächtigen und heute wieder weitgehend instand gesetzten Burg.
teaser3
www.kreuzenstein.comAbout 250 artillery shells hit roofs and walls, the art collection suffered even more serious losses during the following looting.
Shell hits are still visible in several parts of the wall as silent witnesses of destruction, but also as a testimony to the steadfastness of the magnificent castle which today presents itself largely repaired again and unshattered by time and history.
SetWidth300 teaser3
www.kreuzenstein.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.